| I wish to underscore the fact that my country is the eighth largest troop contributor to the police component of the Mission. | Хочу подчеркнуть тот факт, что наша страна является восьмым по величине поставщиком полицейского контингента в состав этой Миссии. |
| The mayor of Tartu, the second largest city in Estonia, is also a woman. | Мэром Тарту, второго по величине города Эстонии, также является женщина. |
| Similarly, Zambia is now the third largest producer and exporter of cut flowers in Africa, just behind Kenya and Zimbabwe. | Третьим по величине производителем и экспортером срезанных цветов в Африке сегодня стала Замбия, которая уступает лишь Кении и Зимбабве. |
| Liberia has the second largest maritime fleet in the world. | Либерия располагает вторым по величине морским флотом в мире. |
| Health spending was high: the Ministry of Health had the third largest budget of all the Government ministries. | Затраты на здравоохранение высоки, так например, из всех министерств в правительстве Министерство здравоохранения имеет третий по величине бюджет. |
| Today Trondheim is the third largest city of Norway. | Сегодня Трондхейм - третий по величине город Норвегии. |
| The Port of Tanga is the second largest port in Tanzania. | Порт Танга - второй по величине порт в Танзании. |
| After the government, La Poste is the second largest employer in France. | После правительства La Poste является вторым по величине работодателем во Франции. |
| By the way, Cyprus is the third largest island in the Mediterranean. | Кстати, Кипр третий по величине остров в Средиземном море. |
| They won eight seats, making them the fourth largest party. | Они получили восемь мест, и стали четвёртой по величине партией. |
| In 1994 Ukraine voluntarily forswore the world's third largest nuclear potential. | В 1994 году Украина добровольно отказалась от третьего по величине в мире ядерного потенциала. |
| Its network of high-speed train, the second largest in Europe, connects to 20 European capitals. | Сеть скоростных поездов является второй по величине в Европе и соединяет Париж с 20 европейскими столицами. |
| The CERF was the fourth largest donor to the UNICEF humanitarian response in 2013. | В 2013 году СЕРФ был четвертым по величине взноса донором программ гуманитарной помощи ЮНИСЕФ. |
| Health is the second largest area of public spending, after education. | Здравоохранение является второй по величине статьей государственных расходов после образования. |
| Food items were the second largest import (13 per cent). | Второй самой крупной по величине статьей импорта являются продовольственные товары (13%). |
| For developing countries as a whole, workers' remittances are the second largest source of private financial inflows after foreign direct investment. | Для развивающихся стран в целом переводы заработной платы являются вторым по величине источником притока частных финансовых средств после прямых иностранных инвестиций. |
| One key effect of migration for the Ecuadorian economy is remittances, which have now become our second largest source of income. | Один из важнейших результатов миграции для экономики Эквадора - это денежные переводы, которые стали сейчас нашей второй по величине статьей дохода. |
| Troms is the third largest city in the world north of the Arctic Circle. | Трумсё - третий по величине из всех городов мира, находящихся к северу от Полярного круга. |
| Commercial trade between Islamabad and Berlin has also been very essential in recent years, as Germany is Pakistan's fourth largest trade partner. | Коммерческая торговля между Исламабадом и Берлином также была очень важной темой в последние годы, так как Германия является четвертым по величине торговым партнером Пакистана. |
| Darkhan is the second largest educational center in Mongolia, making the educational level of the city's population very high. | Город Дархан второй по величине образовательный центр Монголии, имеющий высокий уровень образованности городского населения. |
| CSIC is the largest public institution devoted to research in Spain, and the third largest in Europe. | CSIC является крупнейшим государственным учреждением посвящённый исследованию в Испании, и третий по величине в Европе. |
| In 2013, 84,000 Argentine tourists visited Cuba, making Argentina the largest tourist provider to Cuba from Latin America and the 5th largest globally. | В 2013 году 84000 аргентинских туристов посетили Кубу, что сделало Аргентину крупнейшим поставщиком туристов из Латинской Америки и пятым по величине в мире. |
| It is the largest fixed-line service and the third largest mobile telecommunication provider in China. | Является крупнейшим оператором телефонной связи и третьим по величине оператором сотовой связи в Китае. |
| Alytus is the largest city of Southern Lithuania and the sixth largest city of Lithuania. | Алитус - крупнейший в Южной Литве и шестой по величине город Литвы. |
| It is the largest body of water in Quebec and the second largest reservoir in Canada. | Является самым крупным водохранилищем Квебека, второе по величине в Канаде. |