| The largest block of likely voters are women over 55. | Самый большой процент с ответом "скорее всего да" - среди женщин старше 55 лет. |
| It's the largest particle accelerator ever constructed. | Это самый Большой ускоритель частиц из всех, когда-либо построенных. |
| Indirect effects of aerosols represent the largest uncertainty in radiative forcing. | Косвенные эффекты аэрозолей представляют собой самый большой источник неопределённости в оценке различных видов радиационных воздействий. |
| My largest supporter is definitely my mother. | Мой самый большой сторонник это, конечно, моя мама. |
| Africa still receives the largest allocation. | По-прежнему самый большой объем ассигнований приходится на долю Африки. |
| The largest increase was for Child Protection. | Самый большой рост наблюдался по статье «Защита детей». |
| Unemployment growth was largest for immigrants from the EU countries in Eastern Europe. | Самый большой рост безработицы наблюдался среди иммигрантов из стран Восточной Европы, входящих в Европейский союз. |
| The experts suggested that the largest infrastructure deficits exist in electricity, water, sanitation access, roads and communications. | По мнению экспертов, самый большой дефицит инфраструктуры ощущается сфере электроэнергетики, водоснабжения, санитарной очистки, автодорожной сети и коммуникаций. |
| The All-China Federation of Trade Unions has become the largest trade union in the world. | Всекитайская федерация профессиональных союзов превратилась в самый большой профсоюз в мире. |
| The largest gender gap is in the economic inactivity of women and men - the difference in numbers is enormous. | Самый большой гендерный разрыв наблюдается в уровне экономической пассивности женщин и мужчин - разница в показателях огромна. |
| We're sending the largest fleet that ever sailed. | Мы посылаем туда самый большой флот. |
| The largest and rarest of the wolf species. | Самый большой и редкий из видов волков. |
| Six months ago we were commissioned to undertake the largest contract we've ever attempted. | Полгода назад мы получили самый большой контракт, за всю нашу практику. |
| Interestingly enough, in South Carolinam, the largest crop is not cotton. | Довольно интересно, что в Южной Каролине, самый большой урожай собирают не с хлопка. |
| We're about to build our largest luxury condo complex yet. | Мы сейчас строим наш самый большой элитный многоквартирный дом. |
| The bazaar in Tehran is one of the largest in the world. | Тегеранский базар самый большой в мире. |
| We have the largest pot in 5 State history... | Самый большой джек-пот за все время. |
| From that to the largest marine predator. | А тут - самый большой морской хищник. |
| Atahotel Villa Pamphili offers 16 meeting rooms. The largest has capacity for 550 people. | Отель Atahotel Villa Pamphili располагает 16 конференц-залами, самый большой из которых вмещает до 550 человек. |
| The largest organism in the world is in Eastern Oregon. | Самый большой организм в мире находится в Восточном Орегоне. |
| The largest organism on the planet is a mycelial mat, one cell wall thick. | Самый большой организм на планете - плёнка мицелия толщиной в одну клетку. |
| This is the largest supermarket in the Caribbean at peak shopping time. | Это самый большой супермаркет в Карибском бассейне в час пик. |
| And it's the largest seed bank in the world. | И это самый большой банк семян в мире. |
| It is the largest emerald in the whole world. | Это самый большой изумруд в мире. |
| I have the largest selection of reptiles in the city. | У меня самый большой выбор рептилий в городе. |