| This makes the UK the fifth largest contributor to the Fund. | Это делает взнос Соединенного Королевства в Фонд пятым по величине. |
| Around Bo, the second largest city in Sierra Leone, the situation remains calm but tense. | В районе Бо, второго по величине города Сьерра-Леоне, обстановка остается спокойной, но напряженной. |
| In 1960, the Aral Sea was the fourth largest inland body of water in the world. | В 1960 году Аральское море было четвертым по величине внутренним водоемом в мире. |
| As the sixth largest contributor, its contributions to the restructured GEF accounts for five per cent of total pledges. | Италия является шестым по величине своего взноса донором ГЭФ, и ее доля в общем объеме объявленных взносов в ГЭФ после пересмотра его структуры составляет 5%. |
| Germany is, in fact, the third largest contributor to the Tribunal's budget. | Германия, кстати, вносит третий по величине взнос в бюджет Трибунала. |
| India fields the third largest army in the world. | Индия располагает третьей по величине армией в мире. |
| Burgas is the fifth largest city and the biggest seaport in Bulgaria. | Бургас - пятый по величине город Болгарии и ее крупнейший морской порт. |
| Poverty reduction is the second largest focus area of UNDP activities, with all country offices working towards this goal. | Сокращение масштабов нищеты является второй по величине приоритетной областью деятельности ПРООН, причем все страновые отделения посвящают свою работу реализации этой цели. |
| It is the second largest trade unions confederation of Italy. | Она является второй по величине конфедерацией профсоюзов Италии. |
| Franco, you described this as the world's third largest film industry. | Франко, Вы сказали, что это третья по величине в мире киноиндустрия. |
| Latin America and the Caribbean are the second largest source of OFDI from developing regions. | Страны Латинской Америки и Карибского бассейна - второй по величине источник вывоза ПИИ из развивающихся стран. |
| Also, OTE is the fifth largest shareholder of Inmarsat (5.41 per cent of investment shares). | Кроме того, ОТЕ является пятым по величине акционером Инмарсат (5,41 процента инвестиционных акций). |
| Iceland is the second largest island in Europe, 103,000 km2 in area. | Исландия расположена на втором по величине острове в Европе, площадь которого составляет 103000 км2. |
| The Aral Sea had once been the fourth largest sea in the world and had contained enormous fish stocks. | Аральское море было в свое время четвертым по величине внутренним морем в мире и отличалось огромными рыбными ресурсами. |
| It is the third largest in Europe. | Она является третьей по величине рекой в Европе. |
| The EU is the second largest financial contributor. | ЕС является вторым по величине финансовым донором. |
| It is the world's sixteenth largest economy. | Это шестнадцатая по величине экономика в мире. |
| This is being carried out in Baucau, the second largest city in East Timor. | Упомянутые проекты реализуются в Баукау - втором по величине городе Восточного Тимора. |
| For example, the private sector has been the tenth largest contributor to the Afghan Supplementary Programme. | Например, на долю частного сектора приходится десятая по величине сумма из всех предоставленных для дополнительной афганской программы. |
| The College of Health Sciences is the second largest national college for higher education after the University of Bahrain. | Медицинский колледж является вторым по величине национальным высшим учебным заведением страны после Университета Бахрейна. |
| In El Salvador, Indonesia and Mexico the second largest emitter was the land-use change and forestry sector. | В Индонезии, Мексике и Сальвадоре вторым по величине источником эмиссии является сектор изменений в землепользовании и лесного хозяйства. |
| Institutional capacity accounted for the second largest number of results reported. | в отношении деятельности, касающейся организационного потенциала, был представлен второй по величине объем информации о достигнутых результатах. |
| In 2010, China passed Japan to become the world's second largest economy. | В 2010 году Китай потеснил Японию, став второй по величине экономикой в мире. |
| In Sierra Leone's second largest city, Bo, the demonstrations commenced but was broken up by the illegal regime. | Манифестации начались и во втором по величине городе Сьерра-Леоне - Бо, однако были разогнаны незаконным режимом. |
| CARICOM is our second largest export market after the United States of America, absorbing close to 20 per cent of our exports. | КАРИКОМ является нашим вторым по величине рынком сбыта после Соединенных Штатов Америки - на него приходится около 20 процентов нашего экспорта. |