| Uzbeks are the largest ethnic group. | В Исфане узбеки являются самой большой этнической группой. |
| The problem had become urgent in an era that had the largest cohort of adolescents in human history. | Эта проблема стала особенно насущной в эпоху, когда контингент подростков достиг самой большой численности в истории человечества. |
| Housing was the largest single problem for the Roma community in Slovakia. | Самой большой проблемой для общины рома в Словакии являются жилищные условия. |
| You know, to manage the largest the world's factory of dreams - This realization of my childhood dreams. | Знаете, управлять самой большой в мире фабрикой грёз - это осуществление моей детской мечты. |
| It's a pattern of the largest exceptional Lie group, E8. | Это схема самой большой группы Ли - Е8. |
| And here's a beautiful picture of the Andromeda Nebula, which is our closest, largest spiral galaxy to the Milky Way. | Вот прекрасное изображение Туманности Андромеды, которая является ближайшей и самой большой спиральной галактикой возле Млечного Пути. |
| The majority of these were conducted by UNDP, the largest single programme. | Большинство из них проводились ПРООН, самой большой из программ. |
| According to this Online Expo is the exhibition manager with the largest audience in the world. | Online Expo является организатором выставок с самой большой аудиторией в мире. |
| 1979 - A train derailment in Mississauga causes the largest evacuation of a city in North American history. | 1979 - сход с рельсов поезда в Миссиссоге привёл к самой большой эвакуации в истории Северной Америки. |
| At the time of her construction, Triton was the largest submarine ever built. | На момент постройки «Тритон» был самой большой из когда-либо существовавших подводных лодок. |
| The winter temperatures in southern Lofoten represent the largest temperature anomaly in the world relative to latitude. | Зимняя температура в южном Лофотене является самой большой температурной аномалией во всем мире относительно данной широты. |
| It is by far the largest title of the Constitution. | Она является самой большой по объёму конституцией в мире. |
| Arrangements for the visit included the largest security operation in the history of the Republic of Ireland. | Меры безопасности во время визита сделали его самой большой операцией за всю историю Республики. |
| This was also the time of the largest freshwater turtle, the Stupendemys. | Это было также время самой большой пресноводной черепахи,. |
| By 1852, the faience factory had become the largest industrial complex in Kiev. | Около 1852 года фаянсовый завод стал самой большой промышленной организацией в Киеве. |
| Military applications are probably one of the largest areas for computer vision. | Военное применение является, пожалуй самой большой областью компьютерного зрения. |
| The largest mesh constructed at Pyramid was a test system containing 214 CPUs including four Nile SMP nodes. | Самой большой системой, построенной в Pyramid, была тестовая система, содержавшая 214 процессоров, включая 4 узла Nile SMP. |
| Such conditions could exist, for example, under the surface of Saturn's largest moon Titan. | Такие условия могут существовать, например, под поверхностью самой большой луны Сатурна Титана. |
| Baade's Window is the largest of the six areas through which central bulge stars are visible. | Окно Бааде является самой большой из шести областей, через которые видимы звёзды центрального балджа. |
| It was also the show's largest audience since the season five premiere. | Это также стало самой большой аудиторией шоу с момента выхода премьеры пятого сезона. |
| Prior to 2009, Fanar's mosque was the largest in the country. | До 2009 года мечеть Фанара была самой большой в стране. |
| The Social Democratic Party emerged as the largest faction in parliament, with its leader Gerhard Schröder becoming Chancellor. | Социал-демократическая партия стала самой большой фракцией в парламенте, а ее лидер Герхард Шрёдер был избран канцлером. |
| The Sea Otter Classic boasts the largest consumer bike exposition in North America. | Sea Otter Classic является самой большой вело выставкой в Северной Америке. |
| The largest and most powerful commercial entity in the world. | В самой большой и могущественной корпорацией в мире. |
| The largest and most successful firm from the 1920s to the 1960s was Louis Marx and Company. | Самой большой и успешной фирмой по их производству в США с 1920-х по 1960-е была Louis Marx and Company; компания производила игрушки в больших объёмах, чтобы снизить цены. |