| It is the largest system implementation project undertaken by UNFPA. | Это самый крупный проект по внедрению систем, который когда-либо осуществлялся ЮНФПА. |
| The largest fine amounted to SwF 500,000. | Самый крупный из наложенных штрафов составлял 500000 швейцарских франков. |
| The financial functions that have been transferred to the Regional Service Centre will form the Centre's largest single functional element. | Финансовые функции, переведенные в Региональный центр обслуживания, образуют самый крупный единый функциональный компонент Центра. |
| You are looking at the largest private air force in the entire world. | Перед вами самый крупный в мире частный авиационный флот. |
| In terms of spending power, it's the single largest potential market in the world. | В плане покупательной способности, это самый крупный потенциальный рынок в мире. |
| The largest of this species ever recorded was 61 cm total length. | Самый крупный экземпляр достигал 61 см общей длины. |
| It is the largest irrigation project in Kerala. | Самый крупный в Киргизии ирригационный канал. |
| Our largest ship couldn't bear the weight of that thing; it crashed. | Самый крупный наш транспорт не выдержит веса этой штуки; он разобьется. |
| The capital of Norway is also its largest city. | Столица Норвегии - самый крупный город страны. |
| You're the largest bank in the world. | Ваш банк самый крупный в мире. |
| The development of a new capital at Little Bay is the largest project planned. | Создание новой столицы в Литтл-Бей - это самый крупный запланированный проект. |
| All together, that constitutes the largest single refugee community in Europe. | В совокупности это самый крупный конгломерат беженцев в Европе. |
| One such forest is the Mau Forest Complex, which is the largest water catchment area in Kenya. | Одним из таких лесов является лесной комплекс Мау, который представляет собой самый крупный водосборный бассейн в Кении. |
| You must remember that this is the largest city in the world. | Вы должны помнить, что это самый крупный город в мире. |
| The largest project that UNIFEM is executing for UNDP is a $790000 initiative to promote gender equality in Burundi. | Самый крупный проект, который ЮНИФЕМ осуществляет для ПРООН, - это инициатива по поощрению равенства мужчин и женщин в Бурунди с бюджетом в размере 790000 долл. США. |
| This is the largest slum area in Africa with over 1 million people. | Это самый крупный район трущоб в Африке с населением более миллиона человек. |
| Aurika is the largest label manufacturer in the Baltic States. | Aurika - это самый крупный производитель этикеток в Балтийских странах. |
| During Soviet time has been formed the state farm 'Rundēni', the largest in Ludza District. | В Советское время был образован совхоз «Рундены», самый крупный в Лудзенском районе. |
| It is the largest town in Gwembe District which on Lake Kariba between Siavonga and Sinazongwe Districts. | Это самый крупный город в районе Гвембе на озере Кариба между городами Сиавонге и Синазонгве. |
| The largest airport is Ashgabat Airport, with regular international flights. | Самый крупный аэропорт находится в Ашхабаде, откуда совершаются регулярные международные рейсы. |
| The largest ports include Nagoya Port. | Самый крупный порт Японии - Порт Нагоя. |
| It is among the largest living species of day geckos. | Самый крупный из известных видов дневных гекконов. |
| It is the largest bank of Moldova to which belongs significant segments of bank system that provides reliability of storage of your money. | Это самый крупный банк Молдовы, которому принадлежит значительные сегменты банковской системы, что обеспечивает надежность хранения Ваших денег. |
| It is the largest of only three leporids known from South America. | Это самый крупный из трёх Зайцеобразных, известных из Южной Америки. |
| Octopus is the largest genus of octopuses, comprising more than 100 species. | Octopus: Octopus - самый крупный род осьминогов, включает более 100 видов. |