| After you prove a thorough knowledge of the rule book. | После того, как вы покажете глубокое знание свода правил. |
| Technical skill, subject knowledge, communication, insight. | Технические навыки, знание области, коммуникация, проницательность. |
| All that experience, all that knowledge. | Весь тот опыт, все то знание. |
| If you refuse to cooperate, your knowledge of his location can be extracted. | Если вы откажетесь сотрудничать, ваше знание его местонахождения может быть извлечено. |
| "Knowledge Equals Profit" I've enclosed the specifications you've requested. | "Знание равно доходу" - я включил технические параметры, что вы просили. |
| To beat them, we'll need our technology and your knowledge of this world. | Чтобы их победить, нам нужны наша технология и ваше знание этого мира. |
| In the case of my bioman, it's the knowledge that he fancies castithans. | Что касается моего Биочеловека, здесь сила знание того, что ему нравятся каститане. |
| Because of the collapse of consciousness spiritual and scientific knowledge split apart. | Из-за коллапса сознания, духовное и научное знание отделились друг от друга. |
| Knowledge is power and thus our greatest quest. | Знание - это сила, и наше величайшее стремление. |
| Your rap knowledge begins and ends with Kurtis Blow. | Твоё знание рэпа начинается и заканчивается с Кёртиса Блоу. |
| He said knowledge of Roman law is more important than the activity in the political party. | Он ответил, что для него знание римского права важнее чем деятельность в партийной организации. |
| Knowledge is the only weapon we've got left. | Знание - единственное оружие, которое у нас осталось. |
| Still, our knowledge of him is only fragmentary. | Тем не менее, наше знание о нем лишь частично. |
| Knowledge that could tip our people over the brink into superstitious chaos. | Знание, которое способно отбросить наш народ на край суеверного хаоса. |
| But my knowledge is scientific fact. | Но мое знание - научный факт. |
| Knowledge is never dangerous in the right hands. | Знание никогда не бывает опасным в умелых руках. |
| Our weapon is our knowledge, Monsieur Fraser. | Наше оружие - знание, месье Фрезер. |
| Knowledge is power... (KEYS JANGLE) ...and he knows everything. | Знание - это сила... а он знает все. |
| I think it was Plato that said knowledge is the food of the soul. | Кажется, Платон сказал, что знание - это пища для души. |
| That's dangerous knowledge for someone who don't know how to use it. | Это - опасное знание для того, кто не знает, как его использовать. |
| You gave me knowledge of what would be. | Ты дала мне знание, как всё будет. |
| Japanese, English and basic knowledge of Chinese | Японский, английский и знание основ китайского языка. |
| Fluent in English, fair knowledge of French | Английский (в совершенстве), французский (хорошее знание) |
| As underscored by the MDG Achievement Fund and UN-Women, research that builds knowledge about youth enables programmes to be better designed. | Как подчеркивали Фонд для осуществления ЦРТ и Структура «ООН-женщины», научные исследования расширяют знание и понимание проблем молодежи и позволяют совершенствовать разработку соответствующих программ. |
| However, it appeared that insufficient knowledge of the Kazakh language could impede access to political and employment opportunities and to social services. | Как видно, недостаточное знание казахского языка может препятствовать использованию возможностей в политической жизни, в сфере занятости, а также доступу к социальным услугам. |