| Which means there's something on this swamp preserve that's worth killing for to keep a secret. | А значит, в этом заповедном болоте есть нечто, ради чего стоило убивать, чтобы сохранить это в секрете. |
| And he instructs you in the killing of them. | И он велит вам, как убивать |
| If you start killing them... how far are you prepared to go? | Если начать убивать, как далеко вы готовы зайти? |
| If you kill me, you'll only really be killing yourself. | Если ты убьешь меня, ты на самом деле будешь убивать себя. |
| I wasn't planning on killing him, but I lost my temper and I hit him. | Я не хотел его убивать, но погорячился и ударил его. |
| The time they spend killing him, is time they are not chasing us. | Пока они будут его убивать, он не будет гнаться за нами. |
| I don't mind killing the big spiders, | Я не против убивать больших пауков, |
| So, boss, what bad guys are we killing today? | Так, босс, кого будем убивать сегодня? |
| Why'd you stop killing and then start again? | Почему ты перестал убивать и потом начал снова? |
| And at this point in my life, I can't imagine killing in order to live. | И на данный момент я не представляю, что буду убивать для выживания. |
| You never had any intention of killing him, did you? | У тебя не было никакого намерения убивать его, правда? |
| They want Africans to stop killing one another, continuing to convey the message that we are incapable of living in peace among ourselves. | Они желают, чтобы африканцы перестали убивать друг друга, продолжая направлять сигнал, что мы не способны жить в мире друг с другом. |
| The Special Rapporteur again points out that the experience gained by mercenaries and their effectiveness in destroying and killing make them useful in any criminal activity. | В этой связи Специальный докладчик вновь обращает внимание на то обстоятельство, что опыт и навыки наемников, обученных разрушать и убивать, оказываются полезными для целей проведения тех или иных преступных акций. |
| We also agree that the international community cannot allow the killing of individuals and the destruction of entire communities simply because they are of a different race, ethnicity or religion. | Мы также согласны с тем, что международное сообщество не может позволить убивать людей и уничтожать целые общины только потому, что они являются представителями иной расы, имеют иную этническую принадлежность или исповедуют иную религию. |
| If that person was an active SPLM member, it would have been useful to interrogate him in order to obtain information instead of killing him. | Если бы этот человек был активным членом НОДС, целесообразнее было бы допросить его, чтобы получить информацию, а не убивать. |
| My name is Caroline Forbes, and I am a good vampire, and I don't just go around killing people. | Меня зовут Кэролайн Форбс и я хороший вампир, и я не просто так иду убивать людей. |
| Aya, running around killing people is not a way of life. | Бегать по свету и убивать, это не тот путь. |
| And in the end maybe killing and dying is the same thing. | И в конце концов может быть, убивать и умирать это одно и то же. |
| If we start killing scientists on US soil, who knows where it leads? | Если мы начнем убивать ученых на американской земле, кто знает, куда это приведет? |
| I'm not killing anyone, certainly not someone I've never met before. | Я не буду никого убивать, особенно того, кого я никогда не встречала. |
| Tell me, Milady, did you enjoy killing Mendoza? | Скажите, Миледи, вам понравилось убивать Мендоса? |
| And haqqani's made a bad habit of killing American soldiers. | и у Хаккани появилась плохая привычка убивать американских солдатов. |
| What is the point of killing her cat and setting up cameras? | В чём смысл убивать её кота и устанавливать камеры? |
| And if there remained a difference of 1 or 2 per cent, that does not justify the killing of thousands of men and women in America. | И если различие и сохранялось в 1-2 процента, то это вовсе не повод для того, чтоб убивать тысячи людей в Америке. |
| Getting another animal to do the killing for you is clever, but making the kill yourself is an even bigger challenge. | Заставить другое животное убивать добычу для тебя - умная стратегия, но убить её самому - ещё более сложная задача. |