| From the very beginning, it has denounced this phenomenon, which allowed the Angolan rebels to continue killing the elderly and children. | Она с самого начала осудила это явление, которое позволяет ангольским повстанцам продолжать убивать стариков и детей. |
| RCD soldiers began this operation at 1 a.m., burning houses and killing the civilian population. | Операция состояла в том, что в час ночи солдаты КОД стали поджигать дома и убивать мирных жителей. |
| The mines were still maiming, disabling and killing innocent people. | Мины продолжают калечить, превращать в инвалидов и убивать невинных людей. |
| Firearms had been used to quell the attempts, but only in self-defence and without the intention of killing anyone. | Для пресечения этих попыток было использовано огнестрельное оружие, однако только в порядке самообороны и без намерения убивать кого-либо. |
| He had not implied that States had ordered the killing of journalists. | Оратор не подразумевал, что государства приказывали убивать журналистов. |
| You must understand, I didn't - we didn't want any killing. | Ты должен понять, что я... мы не хотели убивать. |
| If you could avoid killing anyone, it would help. | Если вы не будете там никого убивать, это здорово поможет. |
| Now, even though the virus threw her immune system into chaos, it carried on killing the infected cells. | Несмотря на то, что вирус поверг в хаос ее иммунную систему, она продолжала убивать зараженные клетки. |
| I don't plan on doing any killing today. | Я не планирую убивать кого-то сегодня. |
| The AFDL army had no conceivable reason for killing Rwandan or Congolese Hutus. | У армии АФДЛ не было причин для того, чтобы убивать руандийских или конголезских хуту. |
| Nothing worth killing for in that lot. | Здесь нет ничего, ради чего стоило бы убивать. |
| It'd save me the trouble of killing him. | Тогда мне не нужно будет его убивать. |
| Almost as much as he enjoys killing. | Почти так же, как ему нравится убивать. |
| If they start killing people we are in trouble. | Если они начнут убивать людей, у нас будут проблемы. |
| But killing them here is not good, Frank. | Но убивать их здесь - не вариант, Фрэнк. |
| We're not killing or kidnapping him. | Мы не будем его убивать или похищать. |
| It's a perfect location for a killing room. | Идеальное место для того, чтобы убивать. |
| "To honor Greta's memory,"I will start killing again very soon and very publicly. | И чтобы почтить память Греты я начну убивать снова, очень скоро и публично. |
| He gets out in 20 years, he'll be killing with something else... murdering someone else. | Когда он выйдет через 20 лет, он будет убивать чем-нибудь другим и убьёт кого-нибудь еще. |
| Then there's the kind who want a legal means of killing other people. | А ещё есть те, кто ищет законные основания убивать. |
| I was even thinking about not killing you. | И я уже думал, что не буду тебя убивать. |
| I only hope they gain complete control before Mailer starts killing the hostages. | Я надеюсь только, что они получат полный контроль над тюрьмой, прежде чем Мейлер начнет убивать заложников. |
| I am not killing your mother. | Я не собираюсь... убивать вашу маму... |
| I'm not killing Hannah McKay. | Я не собираюсь убивать Ханну МакКей. |
| And I think she kept right on killing. | И мне кажется, она продолжила убивать. |