Примеры в контексте "Keep - Остаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Остаться

• You have to stay here and keep Judith safe.

  Ты должне остаться здесь и защищать Джудит.

• Look, you can't keep her if she wants to go.

  Слушайте, вы не можете ее заставить остаться, если она хочет уйти.

• Like you want to keep your job and your health insurance.

  Как вы хотите остаться при своих работе и страховке.

• If Hetty wants to keep something private, it should stay that way.

  Если Хэтти хочет что-то держать в секрете, таковым оно и должно остаться.

• You stay with us, you'll have to earn your keep.

  Если хочешь остаться с нами, ты должен будешь сам себя содержать.

• Eric wants to stay here and keep fishing around.

  Эрик хочет остаться и прощупать почву.

• You keep answering questions like that, you can stick around.

  Если ты продолжишь так же отвечать на вопросы, можешь остаться.

• When his condition improves, we II keep him in for observation.

  Когда его состояние стабилизируется, он должен будет остаться на некоторое время для наблюдения.

• Just keep Pittman and Rachel Matheson alive.

  Питтман и Рейчел Мэтисон должны остаться в живых.

• While the aid may keep them alive, they are left economically paralyzed for years to come.

  Хотя помощь может помочь им остаться в живых, они на долгие годы остаются экономически парализованы.

• Webster persuaded Thomas to keep her on for a further three days until Sunday 2 March.

  Вебстер уговорила Томас разрешить ей остаться на работе на ещё три дня, до воскресенья 2 марта.

• Someone else can stay here, keep a look out, wait for rescue.

  Кто-то другой может остаться здесь, следить, ждать спасения.

• I think that you should try whatever could keep you with us longer.

  Я думаю... надо попробовать всё, что поможет тебе остаться с нами как можно дольше.

• You'll have to stay in there and keep the program running for now.

  Вы должны остаться там и держать программу запущенной.

• And keep interrogating jacoby for as many hours Or years as necessary.

  А сержанту Джеффордсу нужно остаться здесь и продолжать допрашивать Джекоби столько часов или лет, сколько понадобится.

• You can stay here and keep your job.

  Можешь остаться здесь, сохранить работу.

• And if you let me stay I'll keep house for you.

  И если Вы позволите остаться Я буду содержать дом.

• Then you are welcome to stay here and keep it company.

  Тогда ты можешь остаться и составить ему компанию.

• You need to stay by the fire and keep warm.

  Тебе надо остаться у огня и греться.

• I was willing to stay in that chair forever to keep you.

  Я был готов навсегда остаться в этом кресле, лишь бы не потерять тебя.

• If we keep this up, we could stay here till Christmas.

  Если мы будем оправдываться только этим, то можем остаться здесь хоть до Рождества.

• Let me stay and keep you company.

  Позвольте мне остаться и составить вам компанию.

• Mom just want to stay here and keep going to school myself.

  Мама, я только хочу остаться здесь и продолжать учиться в школе.

• Someone needs to stay here and keep a lid on things.

  Кто-то должен остаться здесь и контролировать ситуацию.

• And if you can't keep relations friendly, you need to keep them smart.

  И если вы не можете остаться друзьями, постарайтесь быть мудрее.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай