Примеры в контексте "Keep - Остаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Остаться

• No, I'm going to keep her, you know.

  Нет, ты знаешь я собираюсь остаться с ней.

• And Pakistan then becomes even more determined to try to keep ahead of India.

  А Пакистан, в этом случае, еще более решительно стремится остаться впереди Индии.

• I can keep anything that you feel is important between just us.

  Все, что важно для вас, может остаться между нами.

• You're saying I need to keep lying here.

  Вы говорите, что мне нужно остаться здесь.

• We have to keep them contained inside.

  Они должны остаться там. Давай, пошли!

• Plus, someone has to stay behind, to keep the peace.

  Плюс должен кто-то дома остаться для порядка.

• I'd like to keep these parents as my friends.

  Я хотела бы остаться с этими родителями друзьями.

• Please let me come in, and keep me here until I get over it.

  Пожалуйста, разреши мне остаться, пока это все не закончится.

• To finally dump the lie and still keep the friendships she had made.

  Завязать с ложью и при этом остаться с новыми друзьями.

• So you throwing up... absolutely, keep it in.

  Так что твоя рвота должна остаться в рапорте.

• You could not bear to keep away.

  Ты не могла остаться в стороне.

• Its hard to keep white clean when you're tackled.

  Трудно остаться чистым, когда упадёшь.

• Sir, you really should let us keep you overnight.

  Сэр, вам стоило бы остаться у нас на ночь.

• This one couldn't keep up.

  А вот он не смог остаться.

• Thank you for helping me, but I need you to keep this between us.

  Спасибо за помощь, но это должно остаться между нами.

• I can't keep up with you two.

  Я не могу остаться здесь с вами.

• Well, then, we'll need to keep this between you and me.

  Ну, тогда это должно остаться между нами.

• But the effect of that was to help keep Assad in power.

  Но резльутат этого должен был помочь Асаду остаться у власти.

• DCI Timmons wanted to keep hold of his office.

  Главный инспектор Тиммонс хотел остаться в своём кабинете.

• Ignacio let us keep our house.

  Игнасио позволил нам остаться в доме.

• If you don't mind, right now, I'd rather just keep my own company.

  Если не возражаете, сейчас я предпочту остаться сам с собой.

• I may as well stay alone as keep him company.

  Я могу и остаться один, и составить ему компанию.

• Well, I'm here to keep you alive, not help you shop.

  Ну, я тут, чтобы помочь тебе остаться в живых, а не помогать делать покупки.

• I can stay and help her bury Natalie, and you guys can keep looking for Irene.

  Я могу остаться помочь ей похоронить Натали, а вы продолжайте искать Ирэн.

• Well, you can keep Anna, but I suggest you let Dave and Mary go.

  Да, ты можешь позволить Анне остаться, но тебе придется уволить Дэйва и Мэри.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай