Примеры в контексте "Keep - Остаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Остаться

• We need to keep the family in play.

  Семья должна остаться в игре.

• I want to keep this job.

  Я хочу остаться здесь.

• You can keep the office.

  Вы можете остаться в команде.

• Cake's not going to keep you sober.

  Торт не поможет остаться трезвым.

• You'll have to keep it under your hat.

  Это должно остаться между нами.

• We could keep her here with us.

  Она может остаться с нами.

• Then you can keep them.

  Тогда можешь остаться в них.

• Do whatever it takes to keep him alive.

  Он должен остаться в живых.

• You can't just keep...

  Но и остаться ты тоже...

• The kids who play nice get to keep their powers.

  Эти детишки играются, чтобы остаться при делах.

• Uncle Mennasseh is happy to keep you on.

  Дядя Менассех с радостью позволяет тебе остаться.

• I'm requesting that you keep me on as your partner for a few more days.

  Я хочу остаться твоим напарником еще несколько дней.

• Don't keep secrets from me too.

  Я бы так не сказала... но он разрешил нам остаться на один месяц.

• To keep from being an old maid.

  Чтобы не остаться старой девой.

• And from this very moment, if you want to stay I will ask you to keep your mouth shut.

  Поэтому, если вы хотите остаться, пожалуйста, помолците.

• Miss Isringhausen, as this will save you great pain... and keep you from being killed... sign all documents Mr Swearengen has drawn.

  Мисс Изрингхаузен, если хотите избежать жутких мук и остаться в живых, подпишите составленные мистером Сверендженом документы.

• To keep safe in my work, I try not to take bookings from someone who calls me from a withheld number.

  Чтобы остаться целой и невредимой, я стараюсь не принимать заказы от тех, кто звонит со скрытого номера.

• Which leaves someone with a lot of power, a lot of resources, who'll do anything to keep it quiet.

  А значит, есть кто-то могущественный у кого ресурсы и кто готов на всё, чтобы остаться в тени.

• Mr. Axelrod, how did you hope can keep...

  Мистер Аксельрод, вы надеялись остаться в живых после такого ужасного события?

• If you're in some sort of trouble the best thing to do is just stay here and keep a low profile.

  Если у тебя неприятности, лучшее сейчас - остаться здесь, вести себя спокойно.

• Now, the only way to maintain sanity and achieve happiness in the midst of this uncertainty is to keep balance and perspective in life.

  Единственный способ остаться в своем уме с учетом постоянного чувства неуверенности - это найти баланс в жизни.

• Or you can stay, keep up this "Father knows best" routine, try to worm your way back into her life by roasting pork.

  Или можешь остаться, продолжить в духе доброго папаши, пытаться вновь внедриться в ее жизнь, готовя свинину.

• Whatever we got to do to earn our keep.

  Сделаем, что потребуется, чтобы остаться.

• You will be charged, as a formality, to keep you available with knowingly giving the authorities false information.

  Мы формально предъявим вам обвинения в даче ложных показаний, чтобы вы могли остаться в участке.

• I'll keep your kids in that private school you love... even the not-so-quick one who had to repeat the third grade.

  Я оплачу твоим детям частную школу, какую выберешь... Даже самым отсталым, которым на второй год пришлось остаться.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай