| My high was getting a particularly interesting snapple fact. | Я узнал крайне интересный факт о газировке "Снэпл". |
| Mr Gryle and I had a very interesting chat. | У нас с мистером Грылем был очень интересный разговор. |
| I just had a look at your blog- it looks interesting. | Я только что посмотрел на Ваш блог - он, кажется, интересный. |
| Maybe it was synesthesia this really interesting mental condition a lot of geniuses have. | Может, это была синэстезия, - это интересный эффект работы мозга, который бывает у гениев. |
| It was a very interesting experience for the upcoming elections here. | Мне кажется, там никому и в голову не придет что-либо подделать... Это очень интересный опыт перед нашими выборами. |
| This is just another interesting factoid I keep finding about sampling and electronic music . | Это всего лишь еще один интересный факт, который я продолжаю искать в области выборки и электронной музыки». |
| The interesting thing is of course the rollercoaster does not really exist. | Интересный момент в том, что эти американские горки не в реальности, они нематериальны и существуют только в воображении музыкантов. |
| Now one of the interesting things around the space of unconscious bias is the topic of quotas. | Другой интересный момент из области предубеждениий - это тема гендерных квот. Об этом много говорят и пишут. Одим из критических замечаний является идея заслуг. |
| I was responsible for writing the mission's report which Amnesty described as "excellent, clear and interesting". | Отвечал за подготовку доклада миссии, который организация "Международная амнистия" охарактеризовала как "отличный, четкий и интересный". |
| Mr. Takasu: I wish first to thank Special Representative Kai Eide for his very interesting briefing this afternoon. | Г-н Такасу: Прежде всего я хотел бы поблагодарить Специального представителя Кая Эйде за его исключительно интересный брифинг, состоявшийся сегодня во второй половине дня. |
| It's a very interesting city, a huge city full of incredibly ugly, common, repulsive people. | Очень интересный город, полный огромный город препротивнейших личностей. |
| I have found an interesting way of rerouting your new halon fire suppression system all the way from hazmat storage to personnel quarters. | Я нашла интересный способ перенаправить вашу новую галоновую систему пожаротушения прямо со склада опасных материалов в личные комнаты. |
| A 12-year-old who ate deadly mushrooms to no ill effect and survived all his relatives would make a very interesting case. | 12-летний мальчик, который съел ядовитые грибы и выжил среди остальных... это очень интересный случай. |
| Next is Roy Penig, a really interesting Kentucky artist, and he's the nicest guy. | Это Рой Пениг, весьма интересный кентуккский художник, превосходный парень. |
| And what's interesting about it is the market was actually created by the gamers themselves. | И интересный момент заключается в том, что рынок был создан самими геймерами. |
| The more interesting question, perhaps, is, are these formsimaginable? | Другой интересный вопрос, можно ли эти формывообразить? |
| But you see, there's an interesting gap here in the timeseries in 2007. | Но при этом можно увидеть интересный разрыв во времени, в2007 году. |
| I imagine you do. I've just had an interesting chat with a colleague down at the Metropolitan Police. | У меня был интересный разговор... с коллегой из столичной полиции. |
| Mureny are somehow able to keep the look of outsiders, but at the same time create interesting, not really unambiguous pop-rock. | Мурены как-то умеют смотреться аутсайдерами, но одновременно делать интересный, не такой уж однозначный поп-рок. |
| Instructor-guide will work out an interesting route and will show the resort's trails that will correspond to your desires and level of skiing. | Инструктор-гид составит интересный маршрут и покажет трассы курорта соответствующие Вашим пожеланиям, и уровню катания. |
| Next is Roy Penig, a really interesting Kentucky artist, and he's the nicest guy. | Это Рой Пениг, весьма интересный кентуккский художник, превосходный парень. |
| Well, as it happens, we can see a very interesting object in the top right, and this is a local radio galaxy, Centaurus A. | Вверху справа можно увидеть очень интересный объект, это местная радиогалактика, Центавр А. |
| Now one of the interesting things around the space of unconscious bias is the topic of quotas. | Другой интересный момент из области предубеждениий - это тема гендерных квот. |
| It's very interesting for us to be able to look at things like knife stabbings. | Очень интересный для нас, поскольку мы можем разглядеть удары ножом. |
| Yet there is an interesting point lost in this retelling of a whiskery old tale. | И все же есть интересный момент, утерянный при пересказе старинной сказки. |