| If rimkus had made it this interesting, we wouldn't have all gotten f'S. | Если бы Римкус провела такой интересный урок, мы бы все не получили двойки. |
| For economists, the art bubble raises many fascinating questions, but an especially interesting one is exactly who would pay so much for high-end art. | У экономистов ценовой пузырь на рынке искусства вызывает множество интересных вопросов, но один особенно интересный вопрос в том, кто же именно готов столько платить за премиальное искусство. |
| He's an interesting guy, isn't he? | Очень интересный парень, не так ли? |
| In the case of Germany, one observes an interesting kink in its demography: from 2005-2015, the working-age population is temporarily stabilized. | В случае с Германией наблюдается интересный излом в ее демографии: в период 2005-2015 годов трудоспособное население временно стабилизировалось. |
| And it raises really interesting questions about, how will we plan cities? | Тут встаёт очень интересный вопрос о том, как нам стоит планировать города? |
| I want to point out one interesting thing, which is that environmentalists like the thing we call micropower. | Я хотел бы отметить один интересный факт: защитники окружающей среды любят т.н. маломощные источники. |
| The more interesting question, perhaps, is, are these forms imaginable? | Другой интересный вопрос, можно ли эти формы вообразить? |
| So, you know, it's a pretty interesting world when you start looking at the world a little bit differently. | Знаете, мир довольно интересный, когда начинаешь смотреть на него немного иначе. |
| The more interesting question - always - is why you wanted to hear it. | Самый интересный вопрос: почему ты всегда хотел слышать это? |
| A quite interesting man drives a reasonable price car | Очень интересный человек в машине по оптимальной цене |
| It is a very interesting sociological phenomenon, don't you think? | Это очень интересный социологический феномен, вы так не думаете? |
| I think, as a boy, even though you didn't have all the facts, you knew he was an interesting man. | Полагаю, в детстве, даже когда у тебя не было всех фактов, ты знал, что он интересный человек. |
| That's about all I know, but he seemed like an interesting guy. | Это всё, что я знаю, но он вроде был интересный. |
| Now if you click on the second stanza like this, you go to a very interesting blog. | Нужно кликнуть на выделенную строфу, вот так, и попадешь на интересный блог. |
| An interesting example, because you don't buy global warming, do you? | Интересный пример, потому что вы не верите в глобальное потепление, разве нет? |
| That's an interesting tie, can I...? | акой интересный галстук, могу €...? |
| Sounded impossible at first, but when you can plow through 50 years of files in a couple of hours, interesting things can present themselves. | На первый взгляд невозможная задача, но если можешь перекопать документы за 50 лет за пару часов, получишь интересный результат. |
| He's really interesting, and he's really sweet. | Он очень интересный и очень приятный. |
| And it raises really interesting questions about, how will we plan cities? | Тут встаёт очень интересный вопрос о том, как нам стоит планировать города? |
| The CHAIRMAN said he appreciated the dignified, concise and interesting approach delegations had taken to the complex topic currently before the Committee. | ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он выражает признательность за серьезный, четкий и интересный подход делегаций к той сложной теме, которая в настоящее время находится на рассмотрении Комитета. |
| We held extremely interesting discussions not only with the customary leaders but also with elected officials on the development of the island and other matters. | В частности, у нас состоялся исключительно интересный диалог не только с традиционными лидерами, но и также выборными лицами; мы обсудили вопросы развития островов, а также определенный ряд проблем. |
| The Secretary-General also believes that the report would have had added value if it had addressed in depth another interesting point that was only peripherally referred to. | Генеральный секретарь считает также, что доклад приобрел бы дополнительную значимость, если бы в нем углубленно был рассмотрен еще один интересный вопрос, который в нем затрагивается лишь поверхностно. |
| Ten points for the right answer, two for an answer which is wrong, but quite interesting. | 10 баллов за правильный ответ и 2 за неправильный, но интересный. |
| Can I bring in an interesting fact that I remembered before I came on? | Я могу преподнести ещё один интересный факт, что я вспомнил до того, как я пришёл? |
| You're threatened by her because she actually has interesting things to say and she's funnier than you. | Что? - Ты боишься ее, потому что она интересный собеседник и куда веселее тебя. |