| Interdependence in the fields of trade, investment and finance has been enhanced by the signing of the AFTA Agreement in 1992, and the mechanism for realizing AFTA, the Common Effective Preferential Tariff (CEPT) Scheme, was launched in January 1993. | Взаимозависимость в области торговли, инвестирования и финансов усилилась в результате подписания в 1992 году Соглашения об АФТА и создания в январе 1993 года механизма реализации АФТА - Режима общих действующих преференциальных тарифов. |
| Interdependence was still seen as a zero-sum game, in which one side won only at the expense of the other, rather than as an inter-reliance among all people in which the human chain was only as strong as its weakest link. | Взаимозависимость по-прежнему рассматривается как антагонистическая игра, в которой одна из сторон выигрывает только за счет другой, а не как взаимная опора людей друг на друга, при которой прочность живой цепи определяется прочностью ее самого слабого звена. |
| A global-national interdependence has emerged. | Была выявлена взаимозависимость глобального и национального. |