Примеры в контексте "Interdependence - Взаимозависимы"

Перевод

Примеры

Примеры: Interdependence — Взаимозависимы

• We also believe in the mutual complementarity and interdependence of all three pillars.

  Мы уверены также в том, что все три компонента взаимозависимы и дополняют друг друга.

• Political, economic, social and cultural conflicts in various parts of the world underscored the interdependence of peace, development and democracy.

  Политические, экономические, социальные и культурные конфликты в различных частях мира со всей очевидностью показывают, насколько взаимозависимы мир, развитие и демократия.

• Given their interdependence, the three pillars constitute inseparable elements of a single body of law that is unique in itself.

  Три компонента взаимозависимы и составляют неразделимые элементы единой нормативно-правовой базы, которая сама по себе уникальна.

• Therefore, there is no possibility of any subordination or hierarchy arising between them in their relations, and only interdependence is possible.

  Ввиду этого между ними не существует отношений подчиненности или иерархии - они лишь взаимозависимы.

• Most of us have now come to understand the interconnectedness and interdependence of all nations around the world and the nexus between security and development.

  Большинство из нас осознает, что все страны мира взаимосвязаны и взаимозависимы, равно как безопасность и развитие.

• The creation of the National Expert Group led to a wide-ranging collaboration among professionals, counsellors, psychiatrists and psychologists, among others, who learned more about the interdependence of their professions and improved their cooperation.

  Создание Национальной группы экспертов способствовало налаживанию многогранного сотрудничества между, в частности, специалистами, консультантами, психиатрами и психологами, которые стали лучше отдавать себе отчет в том, насколько взаимозависимы их профессии, и укрепили свое сотрудничество.

• Mankind will be able to face these challenges and difficulties only by assuming and accepting our complementarity and our interdependence.

  Человечество будет в состоянии справиться с этими проблемами и трудностями, лишь согласившись и признав, что мы взаимодополняем друг друга и взаимозависимы.

• Global solutions will be required for global problems and, given the interdependence of these problems, policy responses will need to be highly coherent at various levels if the international community is to achieve the multiple objectives associated with fair and sustainable global development.

  Необходимо будет выработать глобальные решения глобальных проблем, а поскольку эти проблемы взаимозависимы, потребуется обеспечить высокую степень согласованности принимаемых мер в области политики на самых разных уровнях, с тем чтобы международное сообщество могло добиться множественных целей, связанных со справедливым и устойчивым глобальным развитием.

• In fact, owing to the interdependence and interrelatedness of all human rights, most hostage-taking incidents amount to violations of numerous civil, political, economic, social and cultural rights.

  Действительно, поскольку права человека взаимосвязаны и взаимозависимы, большинство случаев захвата заложников можно приравнять к нарушению целого ряда гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав.

Другие варианты перевода слова interdependence

• Взаимозависимость
• Взаимосвязь
• Взаимозависимого
• Независимости
• Взаимозависимом
• Взаимозависимый характер
• Взаимосвязанности
• Зависимость
• Взаимная зависимость