Примеры в контексте "Information - Информирование"

Перевод

Примеры

Примеры: Information — Информирование

• Information and motivation are very important elements in the AIDS policy.

  Крайне важными элементами этой политики являются информирование и мотивирование.

• Information and education on issues involving economic, social and cultural rights are provided through, inter alia, publications.

  Информирование и обучение по вопросам экономических, социальных и культурных прав осуществляется также в рамках издательской деятельности.

• Information of medicine also contributed greatly to guide people on safe and effective use of medicine.

  Информирование о лекарственных препаратах также во многом способствовало тому, чтобы население научилось пользоваться лекарственными средствами эффективным и безопасным образом.

• Information and training should be provided as close to where it is needed as possible, and at reasonable cost.

  Информирование и подготовка кадров должны обеспечиваться в максимальной близости к тому месту, где они требуются и по разумной стоимости.

• Information and fostering of positive attitudes play important roles in the fight against racism and xenophobia.

  Важную роль в борьбе с расизмом и ксенофобией играют информирование населения и формирование у него позитивного отношения.

• Information through clarifying instructions circulars by the competent Regional Immigration and Aliens Offices, which grant the relevant permits.

  Информирование с помощью разъяснительных инструктивных циркуляров, осуществляемое региональными управлениями по вопросам иммиграции и иностранцев, которые выдают соответствующие разрешения.

• Information about international instruments was also disseminated through the holding of seminars for judges and court officers.

  Информирование о международных договорах также обеспечивается за счет организации семинаров для судей и вспомогательного состава судов.

• The new service On-Line Customer Information by telephone has been launched which allows job-seekers to save time.

  Развернуто новое обслуживание по телефону "информирование клиентов в режиме онлайн", позволяющее лицам, ищущим работу, экономить время.

• Output expected: Information from Member States and international organizations on relevant activities.

  Ожидаемый результат: Информирование государствами-членами и международными организациями о соответствующей деятельности.

• Information, training, organizational and budgetary measures.

  Информирование, профессиональная подготовка, организационные и бюджетные меры.

• Information and facilitation for such participation could be provided;

  Также должны быть обеспечены информирование и благоприятные условия для такого участия;

• Projects such as "Prevention of Trafficking: Information for Youth in the Baltic States" target teachers, students and school administrations.

  Такие проекты, как "Предупреждение торговли: информирование молодежи в прибалтийских государствах" ориентированы на преподавателей, студентов и сотрудников администрации учебных заведений.

• Information on detainees' rights (para. 46)

  З. Информирование задержанных лиц об их правах (пункт 46)

• (a) Information to the families of disappeared persons;

  а) информирование семей исчезнувших лиц;

• Information and training, for professionals as well as for the population at large.

  информирование и подготовка специалистов и населения в целом.

• Information to the general public about Saami issues and national minorities

  Информирование широкой общественности о проблемах саами и национальных меньшинств

• In 2002-2004, the EU-TACIS programme "Environmental Information, Education and Public Awareness" was implemented.

  В 20022004 годах осуществлялась программа ЕС-ТАСИС "Экологическая информация, образование и информирование общественности".

• Census communication and dissemination, including the use of Geographic Information Systems (GIS).

  Информирование о переписи и распространение данных переписи, включая использование географических информационных систем (ГИС).

• Information, education and training of the public;

  информация, просвещение и информирование населения;

• At ECE there was no procedure to ensure that the Information Systems Unit would be informed immediately of staff movements and thus be able to update data on those individuals.

  В ЕЭК отсутствуют процедуры, обеспечивающие незамедлительное информирование Группы информационных систем о перемещениях персонала, с тем чтобы она могла обновлять данные о соответствующих сотрудниках.

• Information from the country of registration (article 6 (2) of ATP)

  Информирование страной регистрации (пункт 2 статьи 6 СПС)

• E. Information and publications 41 - 43 11

  Информирование и публикации 41 - 43 15

• Information, orientation and support for the immigrant population with regard to the Spanish education system:

  Информирование иммигрантов, ориентация и разъяснение особенностей испанской системы образования:

• Information on the legal provisions of labour market rights, both for women and men.

  информирование о правовых положениях, регулирующих права как женщин, так и мужчин на рынке труда.

• A. Information to and complaints by prisoners

  А. Информирование заключенных и их жалобы

Другие варианты перевода слова information

• Информация
• Информационный
• Информационных
• Информационной
• Информационные
• Данные
• Сведения
• Сведений
• Сообщение
• Содержащаяся
• Сведениями
• Имеющейся

Слово information в словаре

Information — Информация

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова