| Symbols are a special token data type that are used extensively throughout Magik to uniquely identify objects. | Символы это специальный маркер типа данных, который широко используются в Магик для уникальной идентификации объектов. |
| Signal intensities are used to identify proteins. | Интенсивность сигнала используется для идентификации белков. |
| Two of the prevalent methods used to identify and enumerate picoplankton are fluorescence microscopy and visual counting. | Двумя распространёнными методами, используемыми для идентификации и подсчёта пикопланктона, являются флуоресцентная микроскопия и визуальный подсчет. |
| One use is embedding them in wiki pages and blog comments to identify authors. | Одним из применений Identicon-ов является встраивание их в Вики-страницы и комментарии в блоге для идентификации авторов. |
| This certificate is used to identify the server when the VPN clients are configured to confirm the server's validity. | Этот сертификат используется для идентификации сервера, когда клиенты VPN настраиваются на подтверждение правильности сервера. |
| Identity information is any and all data that could be used to identify a person. | Персональной информацией является любая информация, которая может быть использована для идентификации человека. |
| A PET scan or fMRI can be used to identify different regions of the brain that are activated during specific memory retrieval. | ПЭТ или МРТ могут использоваться для идентификации различных областей мозга, которые активируются в течение определенного поиска в памяти. |
| Also, the perception of fairness serves as a key ingredient in allowing individuals to identify with their organization. | Кроме того, ощущение справедливости служит ключевым компонентом в идентификации индивида с организацией. |
| It succeeded in reporting all information necessary to identify and to compare different DLC films which are offered on the market. | Это необходимо для идентификации и сопоставления различных DLC пленок, которые предлагаются на рынке. |
| In order to differentiate between SGCs and other glial cells researchers have used markers to identify which proteins are found in different cells. | Для дифференциации между мантийными глиоцитами и другими глиальными клетками исследователи использовали маркеры для идентификации белков, имеющихся в различных клетках. |
| A key that can be used to uniquely identify a row in a table is called a primary key. | Ключ, который может использоваться для однозначной идентификации строки в таблице, называется первичным ключом. |
| Both attempts tried to identify the street or delivery address, along with the Province and post office. | В обоих случаях ставилась цель идентификации уличного адреса или доставочного адреса вместе с указанием провинции и почтового отделения. |
| A FourCC (literally, four-character code) is a sequence of four bytes used to uniquely identify data formats. | FourCC (буквально четырехсимвольный код - англ. four-character code) - это последовательность из четырех байтов, используемая для уникальной идентификации форматов данных. |
| A hash of the certificate used to identify it quickly. | Хэш сертификата, используемая для быстрой идентификации. |
| Avery was adamant that the highway have a round number and had proposed number 60 to identify it. | Эйвери категорично заявил, что у дороги должно быть круглое число, и предложил номер 60 для её идентификации. |
| Sometimes the same word is used to identify both an ideology and one of its main ideas. | Иногда одно и то же слово используется для идентификации как идеологии, так и одной из его основных идей. |
| Historically, the Spanish term Tejano has been used to identify various groups of people. | Исторически испанский термин Техано использовался для идентификации различных групп людей. |
| This can address, with other factors, be used to identify you. | Этот адрес может, с другими факторами, будет использоваться для идентификации пользователя. |
| LSAP numbers are globally assigned by the IEEE to uniquely identify well established international standards. | Номера LSAP глобально присваиваются посредством IEEE для уникальной идентификации устоявшихся международных стандартов. |
| This is a list of file signatures, data used to identify or verify the content of a file. | Это список сигнатур файлов, данных, используемых для идентификации или проверки содержимого файла. |
| This data is not used to identify the visitors of our web sites. | Эти данные не используются для идентификации посетителей наших веб-сайтов. |
| Characteristic X-rays can be used to identify the particular element from which they are emitted. | Характеристическое рентгеновское излучение может быть использовано для идентификации элемента, которым оно было испущено. |
| Modal analysis is performed to identify the modes, and the response in that mode can be picked from the response spectrum. | Модальный анализ выполняется для идентификации режимов, и ответ в этом режиме можно выбрать из спектра отклика. |
| An intrusion detection system monitors computer network or computer systems to identify intruder codes like an anomaly detection process. | Система обнаружения вторжений отслеживает для идентификации кодов вторжения компьютерную сеть или компьютеры подобно процессу выявления аномалий. |
| The primary way to identify an EV certificate is by referencing the Certificate Policies extension field. | Основным способом идентификации сертификата EV является обращение к полю Certificate Policies. |