Примеры в контексте "Highest - Самые высокие"

Перевод

Примеры

Примеры: Highest — Самые высокие

• The Secretary-General will continue to have the highest expectations of Member States and the Secretariat in this respect.

  Генеральный секретарь будет и впредь иметь самые высокие ожидания от государств-членов и Секретариата в этой области.

• Bangladesh, India, Nigeria and Pakistan continue to have the highest cumulative totals for their respective projects.

  Бангладеш, Индия, Нигерия и Пакистан по-прежнему получают самые высокие совокупные ресурсы под свои соответствующие проекты.

• Women have been able to occupy the highest political, cultural and media posts.

  Женщины смогли занять самые высокие посты в сфере политики, культуры и средств массовой информациии.

• Japan and the Republic Korea have recorded some of the highest indices of relative poverty and income inequality among industrialized countries.

  В Японии и Республике Корея отмечаются самые высокие показатели относительной бедности и неравенства в доходах среди промышленно развитых стран.

• LLDCs usually pay the highest transport and transit costs, as recognized in the Almaty Programme of Action.

  НВМРС обычно несут самые высокие транспортные и транзитные расходы, как это признается в Алматинской программе.

• A recent inter-agency report indicated that the Central African region has consistently displayed the highest levels of poaching on the continent.

  В последнем межучрежденческом докладе говорится, что в центральноафриканском субрегионе постоянно наблюдаются самые высокие показатели браконьерства.

• We support women's rights to the highest standards in reproductive health-care and family planning, including support for low-income pregnant women.

  Мы поддерживаем права женщин на самые высокие стандарты в области охраны репродуктивного здоровья и планирования семьи, включая помощь беременным женщинам с низким уровнем дохода.

• Through hard work and self-denial This team received the highest results on results of examinations in the history of France.

  Благодаря упорной работе и самоотречению эта команда получила самые высокие результаты по итогам экзаменов в истории Франции.

• And the highest cost per conviction.

  И самые высокие расходы на каждое дело.

• Human beings venture into the highest parts of our planet at their peril.

  Человек отважится на путешествия в самые высокие места планеты.

• Last year on climate, for example, we had the highest global emissions ever.

  Климат, например. В прошлом году у нас была самые высокие зарегистрированные выбросы.

• Albania remains strongly committed to further progress in this field and pledges to uphold the highest standards of human rights.

  Албания продолжает проявлять твердую приверженность достижению дальнейшего прогресса в этой области и обязуется поддерживать самые высокие стандарты прав человека.

• At the same time, I will seek to set the highest ethical standard.

  В то же время я буду стремиться утверждать самые высокие этические нормы.

• In September the outer part of the Oslofjord usually has the highest mean temperatures.

  В сентябре во внешней части Осло-фьорда обычно наблюдаются самые высокие средние температуры.

• These rates surpass the highest levels of drug resistance published in the last WHO report in 2004.

  Эти показатели превосходят самые высокие уровни лекарственной устойчивости, отмеченные в докладе ВОЗ в 2004 году.

• All this allows us to satisfy the highest demands of our partners.

  Все это позволяет нам удовлетворять самые высокие требования наших партнеров.

• The typical team is a two member team consisting of only the highest critical care trained members.

  Типичный команда состоит из двух членов команды, состоящие из только самые высокие реанимационного подготовку сотрудников.

• Our lawyers are not satisfied until they have met the highest standards of legal service.

  Наши адвокаты никогда не удовлетворены достижением результатов, которые не покрывают самые высокие стандарты в сфере юридических услуг.

• Our restaurant meets the highest demands with regard to comfort, quality of service and the list of proposed dishes.

  Ресторану свойственны самые высокие требования к комфорту, качеству обслуживания и ассортименту предложенных блюд, а также к режиму работы.

• South Africa has a wide range of private and state hospitals spread throughout the country - each offering the highest standards of care.

  В Южной Африке есть множество частных и государственных больниц везде по стране - каждая из них предлагает самые высокие стандарты обслуживания.

• All profiles are made of polyvinyl chloride (PVC), which warrants suitable durability and the highest physical-mechanical parameters.

  Все профили производится из полихлорвинила (PVC), что гарантирует соответствуюшую прочность, как и самые высокие физико-механические параметры.

• The largest island is Hirta, whose sea cliffs are the highest in the United Kingdom.

  Крупнейшим островом архипелага является остров Хирта, морские утёсы которого - самые высокие в Великобритании.

• He always gets the highest scores of anybody...

  Он всегда получает самые высокие оценки, чем кто-либо...

• Today in the Alps, human encroachment is changing even the highest summits.

  На сегодняшний день в Альпах вторжение человека меняет даже самые высокие вершины.

• Getting the highest marks at bar school.

  Получал самые высокие оценки в юридической школе.

Другие варианты перевода слова highest

• Высший
• Наивысший
• Наибольший
• Самых высоких
• Самый высокий
• Высочайший
• Самым высоким
• Самого высокого
• Самой высокой
• Самая высокая
• Самыми высокими
• Первоочередное