| 1957 - Finished Moscow High Art School and entered the All-Union State Institute of Cinematography (VGIK). | 1957 - По окончании Московской средней художественной школы (МСХШ) поступает во Всесоюзный государственный институт кинематографии (ВГИК). |
| Ryan Shaver, Liberty High's resident intellectual, editor of Lost and Found, general selfish snob. | Райан Шейвер, интеллектуальная элита старшей школы Либерти, редактор школьного журнала, в целом, самоуверенный сноб. |
| Tina Greenwood, Vineland High senior, reported missing right after Thanksgiving. | Тина Гринвуд, ученица Старшей Школы Вайленда, в розыске со Дня Благодарения. |
| Everyone, Geum Jan Di from Shinhwa High will be performing for us. | Внимание, Гым Чан Ди, учащаяся старшей школы "Шинхва", выступит для нас. |
| High illiteracy of Roma in Bosnia and Herzegovina is present as even now only a minor percentage of Roma children attend school. | Среди населения рома в Боснии и Герцеговине продолжает наблюдаться высокий уровень неграмотности, поскольку даже в настоящее время лишь незначительная доля детей из числа рома посещает школы. |
| Varsity football at Ridge Valley High. | Футбольная команда школы Ридж Валлей (Горная Долина) |
| In addition to Honors and Advanced Placement courses, Coeur d'Alene and Lake City High Schools began offering the rigorous International Baccalaureate Diploma Program. | В дополнении к курсам уровней Honors и Advanced Placement, высшие школы Кер-д'Ален и Лейк Сити предлагали программу International Baccalaureate, а две начальные школы работают над внедрением Программы IB Primary Years. |
| But to the kids of "Tamiami High", I'm just a misbehaving 11th grader. | Но для парней школы "Тамайами Хай" я просто дурно ведущий себя 11-классник. |
| And with Fitzgerald High's new scoreboard, we can make Great Neck great again. | И с новым табло для Старшей школы Фиджеральда мы сделаем Грейт-Нек еще лучше. |
| Come on, Kara, show us some of that rah-rah Midvale Junior High spirit. | Давай, Кара, покажи нам дух средней школы Мидвейла. |
| At the insistence of their friends, Pershing High students Levi Stubbs and Abdul "Duke" Fakir performed with Renaldo "Obie" Benson and Lawrence Payton from Northern High at a local birthday party. | По просьбе друзей ученики Першингской школы Леви Стаббс и Абдул «Дюк» Факир вместе с ребятами из Северной школы Риналдо «Оби» Бенсоном и Лоренсом Пэйтоном выступили на дне рождения. |
| In addition, educational visits and information lectures on gender equality issues were carried out by Junior High Schools, High Schools and Technical Vocational Schools (TVS) from Greece to students and teachers of Educational Organizations. | Кроме того, неполные и полные средние школы и профессионально-технические школы (ПТШ) организовывали учебные туры и лекции по вопросам гендерного равенства для учащихся и преподавателей других греческих учебных заведений. |
| In regards to Community High Schools (Year 7 to Year 9: day students), in 2009 when the FFBE policy was introduced, both rural and urban Community High Schools received $800.00 per student. | В 2009 году, когда была введена политика ББО, сельские и городские коммунальные средние школы (седьмой-девятый годы обучения, дневная форма обучения) получили помощь в размере 800 долл. США на одного ученика. |
| Parker Mack as Felix Turner, a new student at Hester High and the son of Principal Turner. | Паркер Мак - Феликс Тёрнер, новый ученик школы Хестер и сын Джорджа. |
| It went out to every mailbox in the East High directory. | Все ученики нашей школы имеют ко всему этому доступ. |
| There is breaking news tonight from the State Spelling Bee Championship as Morgan High's own Charlyne Phuc has been arrested for drug possession. | Главная новость дня пришла с чемпионата штата по правильному произношению слов, где ученица школы "Морган" Шарлин Плять была арестована за хранение наркотиков. |
| But, seriously, this is a great opportunity for all of you, and the even greater good of Lawndale High. | Но, будем говорить серьезно, это отличная возможность как для вас, так и для всей Лондейлской школы. |
| That world must have been the one where my Canterlot High friends live. | где живут мои друзья из Кантерлотской школы. |
| High schools or dispersed classes were opened in rural environments with the aim of easier access for male/female students from rural environments. | Для облегчения доступа к образованию учащихся мужского и женского пола из сельских районов были открыты средние школы или организованы выездные школьные занятия в сельской местности. |
| My name is Marni Olivia Olsen, and I'm a senior here at Ridgefield High. | Меня зовут Марни Оливия Олсен, я - ученица 11 -го класса школы Риджфилд. |
| I'm not saying I want you to go all Sweet Valley High on me. | Я о том, что не нужно "историй" в стиле "Школы Свит Вэлли". |
| They were all on the Fondren High Pep Squad, on the way to a game. | Они все черлидерши из старшей школы Фондрен, авария произошла по дороге на игру. |
| Note: Arts, Physical Education, Foreign Language, and Science High Schools are included in the "General" category. | Примечание: Средние школы второй ступени со специализацией "гуманитарные науки", "физическое воспитание", "иностранные языки" и "естественные науки" включены в категорию общеобразовательных школ. |
| According to Nancy Holman, principal of Elk Grove High, the studio contacted schools across the nation looking for one that had a swimming pool. | По словам директора школы «Elk Grove High School» Нэнси Холман, продюсеры связывались с руководством школ по всей стране, в поисках той, у которой есть подходящий для съёмок бассейн. |
| Primary and Junior High was 83.2% and All-Age Schools was 78.8%. | Посещаемость в начальных и младших классах средней школы равнялась 83,2, в полной средней школе - 78,8 процента. |