| Be sure to catch up with old friends, and in a few hours, we're going to follow that old North Winnetka High tradition, and we're going to rub Toro's horns for good luck in the coming year. | Вы точно тут найдете своих старых друзей, а через несколько часов мы все по старой традиции школы Северной Уиннетки, будем тереть рога Торо, на удачу в следующем году. |
| Okay, you guys, which one of these lucky ladies... gets to go out with Point Place High's Most Eligible Viking? | Так, пацаны, какая из этих счастливиц пойдет на свидание с Самым Желанным Викингом школы Пойнт Плейс? |
| Who'd have thought it'd come in handy in the halls of Smallville High? | Кто бы мог подумать, что это произойдет в коридоре нашей школы. |
| You think that if you purify your Morgan High Kingdom of Nastiness, you somehow purify yourself? | Думаете, если очистите ваше Царство Мерзости школы "Морган", то как-то очиститесь сами? |
| After he left Rosewood high. | После того, как он ушел из школы. |
| Secondary high, grades 7-13 | Классические средние школы (классы 7-13) |
| They should shut down junior high. | Средние школы следует закрыть. |
| To the mckinley high old maids club. | Клубу старых дев школы МакКинли. |
| I'm leaving rosewood high for good. | Я ухожу из школы. |
| In spite of intensive invitations and efforts of the Peace Implementation Council, The Office of the High Representative and the pressure exerted by the international community, there are still schools organized as "two schools under one roof". | Несмотря на многочисленные предложения и усилия Совета по осуществлению мира и Управления Высокого представителя, а также давление со стороны международного сообщества, в Боснии и Герцеговине по-прежнему действуют школы, организованные по принципу "две школы под одной крышей". |
| It is the purpose of this club to fight injustice, to right all that which is wrong, and to preserve truth, justice and peace in the halls of McKinley High. | Наша цель - бороться с несправедливостью и исправлять всё неправильное, а также защищать истину, справедливость и мир в коридорах школы МакКинли. |
| Ladies and gentlemen, from McKinley High, competing for the first time ever, the Trouble Tones! | Дамы и господа, от школы МакКинли, впервые на сцене, Ходячие неприятности! |
| IF IT ISN'T THE... AMELIA EARHART OF McKINLEY HIGH. | О, это наша Милли Хёрд школы МакКинли? |
| The Council welcomes the adoption of the regulations on the judiciary and the new Act on the High Council of the Judiciary, as well as the reopening of the Judicial Training College. | Совет приветствует принятие устава судебных органов и нового Закона о Высшем судебном совете, а также возобновление работы Школы подготовки сотрудников судебных органов. |
| You were in the band at Kita High, right? | Ты ведь играла в оркестре высшей школы Китты, правда? |
| So the Orson High wrestling team, Which we never really knew about, Is expected to do super well this season, | Итак, на команду рестлеров Старшей школы Орсона, о которой мы раньше даже не знали, возлагаются большие надежды в этом году, и мы чрезвычайно этому рады. |
| Comprehensive high, grades 7-11 | Единые средние школы (классы 7-11) |
| We're the mckinley high glee club. Dakota: | Мы из хора школы Маклейн. |
| So it's okay to talk to me in private, but not in the hallowed halls of Green Grove High? | Это нормально разговаривать со мной наедине, но не в священных залах школы Грин Гров? |
| Junior high schools and junior high departments | Юниорские средние школы и департаменты по |
| An old friend from junior high | Мой друг со средней школы. |
| Junior high, and yes. | Средней школы, и да. |
| A classmate from back in junior high. | Одноклассник из старой школы. |
| I have since junior high. | Еще со старшей школы. |
| Ever since junior high. | Ещё со средней школы. |