| They could've at least tried to hide this chemical bomb. | Могли бы получше спрятать эту хим.бомбу. |
| I have hoped for this conversation ever since you give me that Indian head to hide. | Я надеялся на этот разговор с того самого дня, как ты поручил мне спрятать индейскую голову. |
| He used a parental guidance app to hide what was on his tablet from his parents. | Он использовал анти-родительское приложение, чтобы спрятать настоящий рабочий стол от своих родителей. |
| Second iteration is the cryptic wetsuit, or the one which attempts to hide the wearer in the water column. | Вторая итерация это скрывающий костюм, иначе говоря, такой, который пытается спрятать носителя в толще воды. |
| Tyrion Lannister tries to hide Shae in the kitchens as a scullery maid, but she refuses. | Тирион Ланнистер (Питер Динклэйдж) пытается спрятать Шаю (Сибель Кекилли) на кухне в качестве посудомойки, но она отказывается. |
| The minute you're done, you need to move the patient and hide him somewhere safe. | Как закончите, нужно перевезти и спрятать его. |
| You can quit I.M.; you can't hide your manager. | Вы можете спрятать в трей инстант мессенджер, но не можете спрятать своего менеджера. |
| But with it being crocheted, we should be able to hide it nicely. | Но если он будет зашит, придется спрятать шов получше. |
| A perfect way to hide its energy from being detected by anyone or any alien species on the outside. | Совершенный способ спрятать его энергию от любых детекторов снаружи, как наших, так и инопланетных. |
| Looks like a really good place to hide explisives. | Неплохое местечко, чтобы спрятать взрывчатку. |
| I just spent a long time trying to hide her away so I could claim the prince. | Я слишком долго пыталась спрятать себя, чтобы завоевать принца. |
| At the deaths of Sigurd and Brynhildr, Heimer was concerned about Aslaug's security, so he made a harp large enough to hide the girl. | После гибели Зигфрида и Брюнхильды Геймир был обеспокоен безопасностью Аслауг, поэтому пошёл на хитрость, чтобы спрятать девочку. |
| He's just saying, there's padded bras or something, you can hide stuff in it. | Он говорит, что там могут быть подкладки, в которые можно что-нибудь спрятать. |
| The Fallen who was stronger at his will did, surrendered no choice, but to steal and hide it from him. | Падший, был сильнее чем его соратники, И поэтому ключ пришлось спрятать от Падшего. |
| I go looking for a place to hide it, and the only place is this dark furnace. | Я искал место, где можно его спрятать, и нашел старую домну. |
| That's a 2,000-foot thick formation, and it might be a beautiful place to hide a clock. | Толщина этой формации 600 метров - прекрасное место спрятать часы. |
| The one thing that makes me different is the one thing I've always tried to hide. | Я всегда пыталась спрятать то единственное, что делает меня непохожей на других. |
| For a buck in quarters, he's found a pretty good place to hide them. | Четвертак - и в твоем распоряжении такое милое местечко, чтобы их спрятать. |
| The poor wretch didn't have time to hide it in a safe place. | У бедного негодяя не было времени, чтобы спрятать это. |
| An object looking for a place to hide couldn't have chosen a better home. | На земле нет лучшего места, чтобы что-то спрятать. |
| They have to hide or they'll be put to death. | Их нужно спрятать, или их усыпят. |
| That's a 2,000-foot thick formation, and it might be a beautiful place to hide a clock. | Толщина этой формации 600 метров - прекрасное место спрятать часы. |
| Escanso, I think his name was - who could get his hands on medical-grade heroin and hide it inside of his patients. | У него был доступ к медицинскому героину, который он мог спрятать внутри своих пациентов. |
| Most women's clothes don't have a place to hide a gun. | По большей части в женской одежде негде спрятать пистолет |
| Less money is made by biochemists working on a cure for cancer... than by their colleagues struggling valiantly to find ways to hide steroid use. | Куда меньше денег зарабатывают биохимики, работающие над лекарством от рака, чем их коллеги, пытающиеся найти способы спрятать использование стероидов. |