| Can you imagine what they decided to hide? | Можешь себе представить, что они решили спрятать? |
| I should have marked better the holidays roll in which you asked me to hide the blueprints. | Мне следовало отчётливее пометить плёнку с выходными, в которой вы просили меня спрятать документы. |
| 'And then he helped me hide McKenzie's body. ' | А потом он помог мне спрятать тело Маккензи. |
| So, you agreed to hide the revolver to help the colonel. | Итак, вы согласились спрятать револьвер, чтобы помочь полковнику? |
| I mean, it's probably missing footage, or, you know, something they're trying to hide. | Я думаю, здесь не хватает метража, или того, что они хотят спрятать. |
| She may have picked up a package that the dealer's trying to hide from the police. | Может, её использовали, чтобы спрятать товар от полиции. |
| Would he be bold enough to hide it a safe deposit box? | Могло ему хватить наглости спрятать деньги в банковской ячейке? |
| Let's see if you're clever enough to hide that saw. | Посмотрим, достаточно ли ты умен, что бы спрятать пилу. |
| Where am I supposed to hide five grand? | Где бы мне спрятать пять тысяч долларов? |
| He chopped her up and now he's looking to hide the evidence in the only place he knows we'll never look... the newspaper. | Он покрошил её и сейчас пытается спрятать улики в единственном месте, где он знает, что мы не будем искать... в газете. |
| It's a good place to hide a lifetime of plunder. | Хорошее место, чтобы спрятать награбленное за всю жизнь |
| Where else would your uncle hide something? | Где ещё он мог спрятать что-то? |
| Mom, can you hide this, please? | Мама, можешь спрятать это, пожалуйста? |
| They returned a few days later and asked her to hide one of their members, taking her gold chain when she refused. | Несколько дней спустя они вернулись и просили ее спрятать одного из членов их организации, а когда она отказалась, отобрали у нее золотую цепочку. |
| In it, players have 30 seconds to hide a balloon somewhere in a kingdom, which is then able to be played by others attempting to find it. | Это дополнение предлагает игрокам за 30 секунд спрятать воздушный шар в каком-то месте в королевстве, а другие игроки должны его найти. |
| Other entries in the Format Sheet submenu allow you to show or hide a sheet in much the same way as rows and columns can be hidden. | Остальные элементы подменю Формат Лист позволяют показать или спрятать лист таким же образом, как можно скрыть строки или столбцы. |
| Another thing was how to make 500 extras look like 8,000 when you are shooting in a field where there's just nowhere to hide your shortfall. | Другое дело заключалось в том, чтобы заставить 500 статистов выглядеть так, как будто их 8000, когда вы снимаете в поле, где просто негде спрятать свою нехватку. |
| Not seeing other options, Nikolai suggests to hide all the girls from the labeled houses in a secret place under the protection of the Cossacks. | Не видя других вариантов, Николай предлагает спрятать всех девушек из помеченных домов в тайном месте под охраной казаков. |
| In early November 1830, he persuaded Captain John Stewart of the brig Elizabeth to hide him and his warriors on board. | В начале ноября 1830 года, он убедил капитана Джона Стюарта с брига «Элизабет» спрятать его и его воинов на борту. |
| Failed again to hide, to stop loving him, but I couldn't. | Разлюбить его, спрятать свои чувства, но не смогла. |
| Either she's really doing well, or she can hide everything behind her smile. | То ли правда у неё все хорошо, то ли она умеет всё спрятать за улыбкой. |
| However, he survived his illness and waited until he was 79 or 80 to hide the treasure. | Тем не менее, он пережил свою болезнь и стал ждать, пока ему не исполнится 80 лет, чтобы спрятать сокровище. |
| How can you hide something that big in a city this small? | Как можно спрятать что-то большое в таком маленьком городе? |
| Do they think that walls can hide you? | Они думают, что эти стены смогут тебя спрятать? |
| If you recall, the whole point was to hide the cure on the world's most obscure, desolate island. | Если помнишь, смысл был в том, чтобы спрятать лекарство на самом отдаленном и мрачном острове в мире. |