| He came out of it with a perfectly good place to hide a kidnapped girl. | Он исходил из того, что это идеальное место, чтобы спрятать похищенную девочку. |
| I was just looking for somewhere to hide mine. | А я как раз искала место, чтобы спрятать свой. |
| The problem is where to hide it. | Проблема в том, куда его спрятать. |
| He told me to hide the child away from the world. | Он велел мне спрятать ребенка вдали от мира. |
| You can't hide it, man. | Тебе этого не спрятать, друг. |
| Put the cover here to hide it away. | Положи чехол сюда, чтобы спрятать его. |
| And he knows the safest place to hide criminal evidence is in a police station. | А он знает, что самое безопасное место, чтобы спрятать улики Это полицейский участок. |
| There's got to be someplace you can hide me. | Должно быть место, где ты сможешь меня спрятать. |
| Once was when Andrea and Maria took it away to hide it. | Один раз, когда Андреа и Мария унесли их, чтобы спрятать. |
| Not if we go before Sophie and hide every ugly bridesmaid's dress that Sophie would like. | Но можно же пройтись перед Софи и спрятать все уродские платья, что могут ей приглянуться. |
| This is a great place to hide something you don't want found. | Отличное место спрятать то, что не должно быть найдено. |
| Okay, it's this app that kids use to hide stuff from their parents. | Дети используют это приложение, чтобы спрятать секреты от родителей. |
| Was put here to hide from them. | Поместили сюда, чтобы спрятать от них. |
| Adams used to hide his most valuable merch in here. | Адамс использовал это, чтобы спрятать наиболее ценные товары здесь. |
| If a woman... in one of my novels wanted to hide a note where it would be found wanted to hide a suicide note where someone was bound to look... | Если женщина в моей повести... хочет спрятать записку так... чтобы её нашли, хочет спрятать предсмертную записку туда... где обязательно будут искать... |
| You can't hide her from us, from me. | Тебе не спрятать ее от нас, от меня. |
| It means she's shown up unexpectedly and Orson better hide the ballerina he's trying to seduce. | Значит, пришла Вирджиния, и Орсону лучше спрятать танцовщицу, которую он пытается соблазнить. |
| Well... where am I supposed to hide it? | Хорошо, где я, по-вашему мнению, должна спрятать это? |
| It was very clever of you to hide the gun in there. | Мудро с вашей стороны было спрятать там оружие. |
| With complex financial profiles, it's really not that hard to hide large sums of money within different holdings, even deposit or withdraw at will without being detected. | В этом комплексе финансовых схем несложно спрятать большие суммы денег, используя различные компании, даже класть или снимать деньги, без чьего-либо ведома. |
| You can't hide it in your room? | Не можешь спрятать в своей комнате? |
| Trying to hide something we don't want others to see. | Пытаемся спрятать то, чего не хотим показывать? |
| You mean he should hide his money? | Думаешь, ему надо спрятать деньги? |
| They'll send you to jail just for helping me hide her. | Тебя посадят в тюрьму за то, что ты помогла мне спрятать ее. |
| I spent days learning every rock, every tree, all the secret little places to hide. | Дни напролет я изучал каждый камень, каждое дерево, все потайные местечки, в которых можно что-то спрятать. |