| (Percentage annual growth) | (Годовой прирост, в процентах) |
| It's always population growth. | И всегда это - прирост численности населения. |
| Population growth (millions) | Прирост населения (в млн. чел.) |
| Population growth (percentage) | Прирост населения (в процентах) |
| Population growth (annual %) | Годовой прирост населения (%) |
| Major growth in inter-agency-pooled funds | Существенный прирост объединенных средств учреждений |
| Population growth, structure and distribution | Прирост, структура и распределение населения |
| Growth decelerated in all the countries in the subregion except for the Central African Republic and Gabon, which recorded moderate improvements. | Замедление роста наблюдалось во всех странах субрегиона, за исключением Центральноафриканской Республики и Габона, в которых был отмечен скромный прирост. |
| Growth in GDP reached 6% in 2007 and exports increased at a rate in excess of 12% annually. | В 2007 году рост ВНП достиг 6%, а ежегодный прирост экспорта превысил 12%. |
| It's always population growth. | И всегда это - прирост численности населения. |
| Population growth, structure and distribution | Прирост, состав и размещение населения |
| Mortality, population growth and orphanhood | Смертность, прирост населения и дети-сироты |
| Real GDP (annual growth) | Реальный объем ВВП (ежегодный прирост) |
| GDP deflator (annual growth) | Дефлятор ВВП (ежегодный прирост) |
| Consumer price (annual growth) | Потребительские цены (ежегодный прирост) |
| Nominal growth (%) | НОМИНАЛЬНЫЙ ПРИРОСТ (%) |
| Real growth (%) | РЕАЛЬНЫЙ ПРИРОСТ (%) |
| Annual growth (percentage) | Ежегодный прирост (в процентах) |
| Average annual rate of growth | а) Среднегодовой прирост. |
| A. Population size and growth | А. Численность и прирост |
| Average growth (percentage) ODA | Средний прирост (в процентах) |
| Real growth in investment from births (ann. 1998-2009) | Реальный прирост инвестиций с момента рождения |
| Rate of growth of core and non-core resources, | Прирост основных и неосновных ресурсов, |
| Export growth, though appreciable in 1994, barely made up for another spurt in the growth of imports. | В 1994 году прирост экспорта, хотя и существенный по масштабам, едва ли соответствовал новому резкому увеличению темпов прироста импорта. |
| For the period 1995-2002, service imports in developing countries remained mostly flat, with 3 per cent annual growth, followed by 8 per cent growth from 2002 to 2003. | В 19952002 годах кривая динамики импорта услуг в развивающихся странах оставалась практически плоской при среднегодовых темпах прироста на уровне 3%, после чего в 2003 году был отмечен прирост к уровню 2002 года на 8%. |