| "No opening the presents until your grandma arrives." | "Никто не будет открывать подарки до тех пор, пока не приедет бабушка." |
| No one's seen him except grandma Tzipe and she can't see. | А бабушка Тсипе ничего не видит. |
| Lily's been secretly puffing down the ciggies like a 46-year-old grandma at a Reno slot machine. | Лили втайне дымила как 46-летняя бабушка за игральным автоматом. |
| I can't, grandma got me an interview to be an au pair. | Бабушка договорилась о встрече, по поводу работы няней. |
| Is it still a long way, grandma? | Еще далеко, бабушка Голда? |
| Fine dining and with our all access hoverchairs, even grandma can join the fun. | Прекрасным обедом на нашем парящем кресле даже бабушка может развлекаться с вами. |
| According to her grandma, she did this for Shinagawa's sake. | Как позже сказала её бабушка - это было сделано ради Синагавы. |
| I used to hear grandma Mariana saying to mum that you married her to inherit grandpa's office... | Я слышал, бабушка говорила мамё, что ты на ней женился ради конторы ее отца. |
| Well, my grandma got her blackbelt in tae kwan do when she was 85. | Ну, моя бабушка получила черный пояс по Тай-Квон-До, когда ей было 85 лет. |
| I mean, sure he's totally h-2-t gorge', but my dead grandma can play clarinet better than him. | Он, конечно, бесподобен с головы до пят, но моя мёртвая бабушка сыграет на кларнете лучше него. |
| Mom and dad will soften, grandma will kiss me on the top of my head, and boom. | Родители смягчатся, бабушка поцелует меня в макушку и опачки! |
| You know, they do this thing where they spoof your caller I.D. to make it seem like your grandma's calling, when it's really one of their bill collectors. | Они взламывают твой АОН, чтобы было похоже, что звонит твоя бабушка, хотя на самом деле это один из их сборщиков долгов. |
| Didn't your grandma teach you to finish what you start? | Тебя бабушка не учила делать до концйа то, что начинаешь? |
| It's what you've always wanted and what your grandma planned. | Разве об этом мечтала твоя бабушка? |
| You'd think she's your grandma, the way you're hugging her. | Он держит эту бестию так нежно, как будто это его бабушка! |
| My grandma's 20 years younger than him, and she still calls my tablet a "Maxi Pad." | Моя бабушка на 20 лет моложе его и все еще не может выговорить название моих таблеток. |
| You've reached Anja, and you're probably my mom, dad or grandma, so just feel free to leave a message and I'll get back to you when I can. Thanks. | Вы позвонили Ане, скорее всего, вы моя мама, папа или бабушка, так что не стесняйтесь и оставляйте сообщение, я перезвоню, когда смогу. |
| I guess... about our last trip to Sintra? and about the fall of your grandma? | Про путешествие в Синтру, и про то, как бабушка там упала? |
| Peta Wilson's favourite brand is Italian "Costume National" and her dear place on earth is her sweet home where she can put her head on mother's knees and her grandma will make tea. | Любимая марка одежды Петы Уилсон - итальянская «Костюм националь», а любимое место на земле - родной дом, где она может положить голову на колени маме, и где бабушка приготовит чай. |
| I've known about being part Puerto Rican for a little while now, and I guess I never thought about what it meant until I heard grandma say what she said. | Я уже достаточно долго знаю о том, что я частично пуэрториканка, но наверное я никогда не задумывалась, что это действительно значит. пока не услышала, что сказала бабушка. |
| Grandma, Grandma, Grandma. | Бабушка, бабушка, бабушка. |
| I just didn't want my grandma to know, but with all this, | Я просто не хотела, чтобы моя бабушка знала об этом, но теперь я решила открыть миру правду. |
| The dad's drinking, grandma's got way more than she can handle, the kid's acting out. | Отец пьет, бабушка берет на себя слишком много, ребенок беспокойный... |
| Think grandma lockwood actually passed you - Heh heh - in her walker. | Моя бабушка бегала лучше тебя... на пробежке. |
| So they call grandma, and grandma says, "My pan was too small!" (Laughter) So, it's not that we have good words and bad words. | И они звонят бабушке, и бабушка говорит: "Моя сковорода была слишком маленькая!" |