| Does that mean my grandma's coming back? | Это значит, что моя бабушка вернётся? |
| Did grandma tell you that I'm taking the bus? | Бабушка уже сказала, что я уезжаю на этом автобусе? |
| Even if she's not on our side... the minute Grandma thinks it's a bad idea... my mom will be booking the big room at the Holiday Inn just out of spite. | Если даже она и не на нашей стороне как только бабушка решит, что это плохая идея, мама закажет нам большой номер в Холидей Инн просто назло ей. |
| I heard Grandma singing. | Я слышала, как поёт бабушка. |
| Grandma, can we please just drop it? | Бабушка, может, хватит? |
| Say "hello, grandma." | Скажи: "Привет, бабуля." |
| We have them whenever Grandma comes over... 'cause mom knows how much she loves them. | Мы их всегда готовим, когда бабуля приезжает, потому что мама знает, как сильно бабуля ее любит. |
| Hello, children - Hello, Grandma | Здравствуйте, детки! Здравствуй, бабуля! |
| Okay, cousin Lou has always been the apple of grandma's eye because he's got that great hair and that awesome handshake. | Бабуля души не чает в кузене Лу, потому что у него роскошные волосы и крепкое рукопожатие. |
| Grandma, I'm thirsty | Бабуля, я пить хочу |
| Or, for example, it was wrong grandma. | Или, например, это не та бабка. |
| My grandma asked who the ugly man with the big nose was. | Моя бабка спросила, кто этот страшный человек с большим носом. |
| Do not cry, grandpa, do not cry, grandma. | Не плачь, дед, не плачь, бабка. |
| Now the Grandma and the Grandson will dance. | А сейчас танцуют друзья и родственники, бабка и внук. |
| Grandma's awful sick. | А бабка очень плоха. |
| Please open the door, Grandma. | Ба, открой двери, пожалуйста. |
| Grandma, I can't take "Big Blue". | Ба, я не возьму "Дружка". |
| I'm driving a car, grandma. | Я за рулем, ба. |
| Grandma, are you here? | Ба, ты здесь? |
| Grandma, you're here? | Ба, ты здесь? |
| You're in my world now, Grandma. | Ты теперь в моем мире, бабуся. |
| Norman, I know you and Grandma were very close, but we all have to move on. | Норман, я знаю ты и Бабуся были очень близки, но пора уже оставить это в прошлом. |
| You really know how to have fun, don't you, Grandma? | Ты и впрямь знаешь толк в веселье, да, бабуся? |
| Fear of missing out, grandma. | Боязнь Пропустить, бабуся. |
| Out the way, Grandma. | С дороги, бабуся! |
| That grandma sure is fit. | Эта бабулька реально с выдержкой. |
| My grandma just arrived. | Моя бабулька только что приехала. |
| Grandma helped a lot of people here. | Ѕабушка здесь помогла очень многим люд€м. |
| Grandma saved souls. Murderers, sadists, the most vile men. | Ѕабушка отмаливала души убийц, садистов, и самых подлых и низких типов. |
| Grandma says it has power over the evil, but without her, I don't know. | Ѕабушка говорила, что только он в силах защитить нас от зла. Ќо без неЄ... Ѕоюсь у мен€... |
| Grandma, don't hurt me. | Ѕабушка, мне больно. |
| I need to go to my grandma's house. | ћне нужно попасть в бабушкин дом... |
| I know you've been struggling, so I brought you some of Grandma's chicken soup. | Я знаю у тебя сейчас трудные времена, поэтому я приготовила бабушкин куриный супчик. |
| Why do you think so many people get Grandma's house without having to fill out extra paperwork or hire a lawyer? | Как ты думаешь, почему так много людей хотят заполучить бабушкин дом без всяких бумажных дел или адвоката? |
| Take off grandma's scarf. | И этот бабушкин шарф. |
| Now can we go have grandma's food? | А теперь бабушкин ужин? |
| Grandma's little sister Polly had beautiful golden hair and pounded at imaginary animals with a hammer. | У бабушкиной сестренки Полли были чудные золотистые волосы и она колотила молотком воображаемых зверей. |
| Do you like living in Grandma's house? | Тебе нравится жить в бабушкиной квартире? |
| And what about grandma's apartment? | Что там с бабушкиной квартирой? |
| It was at Grandma's meeting thing. | Это было на бабушкиной встрече. |
| Come sleep in Grandma's room | Иди, поспи в бабушкиной комнате. |
| He isn't afraid of anything, grandma's treasure! | Он ничего не боится, бабушкино солнце. Маленький, а храбрее нас. |
| Grandma's gaudy ring that went missing... | Большое бабушкино кольцо, что пропало... |
| Blackberry - Specialty of Grandma's. | Черносмородинное. Бабушкино особое. |
| This is also Grandma's. | А это тоже бабушкино. |
| You are obedient, you are your grandma's boy. | Ты бабушкино сердце, Все тебе дам. |
| This chicken dry as Grandma's snatch. | Цыпленок сухой, как бабушкина пилотка. |
| Like Grandma's Saint Christopher medal. | Например, бабушкина медаль Святого Христофора. |
| Grandma's story's a movie, Mommy, and she says she likes it a lot. | Бабушкина история - это кино, мамочка, и она говорит, оно ей очень нравится. |
| Grandma's gold wedding band, her pearls... | Бабушкина золотая лента, жемчуг... |
| Grandma's little cabbage patch. | Бабушкина малышка с капустной грядки. |
| I brought grandma's famous chicken wings. | Я принес знаменитые бабушкины куриные крылышки. |
| You've never tried grandma's delicious blood sausage that's right there in the freezer? | Ты никогда не пробовал вкуснейшие бабушкины кровяные колбаски, которые лежат у нас в холодильнике? |
| It's grandma candy, Shawn. | Это бабушкины конфеты, Шон. |
| You're the one who wanted to learn how to make grandma's gnocchi. | Мы не едим, мам. Кстати, кто-то хотел научиться готовить бабушкины ньокки. |
| Grandma's last jewel is not for sale! | Бабушкины драгоценности не продаются! |
| Just go and raid your grandma's wardrobe, or whatever it is you do when you're not making tea. | Лучше поройтесь в бабушкином гардеробе, или чем вы там занимаетесь, пока не готовите чай. |
| This'll be like shooting cats off of Grandma's sofa. | Это все равно, что стрелять по котам на бабушкином диване. |
| "Even to this day," I still often think about Grandma's road back to the mainland | Я и сегодня часто думаю о бабушкином возвращении на материк. |
| What happened at grandma's? | А что там происходит в бабушкином доме? |
| We found 'em sucking on slurpees by grandma's pool. | Мы нашли их мирно попивающими коктейли в бабушкином бассейне. |
| I'm reminded more of grandma's Pekinese. | А мне он больше напоминает бабушкиного пекинеса. |
| But I think it was her grandma's dog. | Но я думаю, что она боялась бабушкиного пса. |
| Victoria describes her own style as combining of Ukrainian people's traditions and modern trends - «combination of grandma's box and the modern art». | Свой стиль Виктория описывает как соединение украинских народных традиций и современных тенденций - «сплав бабушкиного сундука и современного искусства». |
| Listen, I'm really sorry to bother you with this, but... we're having an urgent issue with my grandma's - Green Card. | Слушай, извини, что тревожу тебя по такому поводу, но... у нас безотлагательное дело по поводу бабушкиного гражданства. |
| We finally made it to grandma's house. a true blue spectacle | Мы, наконец-то, были возле бабушкиного дома. |
| When your grandpa got married to your grandma he did not hesitate to pocket 2 lines of trees from my land. | Когда твой дедушка женился на твоей бабушке он не постеснялся присвоить себе 2 ряда деревьев с моей земли. |
| Grandma, Grandpa's got the fever like Uncle Adam. | Бабушка, дедушка подхватил лихорадку как дядя Адам. |
| Grandma and Grandpa will be here soon. | Нет ты останешься, скоро придут бабушка и дедушка |
| and Grandpa helped us get dressed this morning, and Grandma did my hair Sunday style. | и дедушка помог нам одеться сегодня утром, и бабушка причесала меня по-воскресному. |
| And so, would it be fair to say... that Grandma and Grandpa of normal intelligence... had the real responsibilities? | Верно ли я понимаю, что ваши бабушка и дедушка... в действительности несли ответственность за вас? Протестую. |