Перевод grandma с английского на русский

I saw my grandma use one once.

Я видела, как однажды моя бабушка использовала такую.

My grandma said every peacock has to flaunt its feathers.

Моя бабушка сказала, что каждый павлин должен выставлять напоказ свои перья.

Luckily your grandma and aunt took you to Guangzhou.

К счастью, твои бабушка и тётя забрали тебя в Ханчжоу.

Besides, grandma said she could handle it.

К тому же, бабушка сказала, что присмотрит за ним.

You run as fast as my grandma.

Ты бегаешь так же быстро, как моя бабушка.

Now I know how my grandma Dorothy felt.

Теперь я знаю, как чувствовала себя моя бабуля Дороти.

Well I bet your grandma would.

Могу поспорить, что твоя бабуля бы выбрала.

A year ago, Miller sent JR to rehab and the kid's as clean as my grandma.

Год назад Миллер отправил Джейка на реабилитацию а пацан чист, как моя бабуля.

What good eyes you have, grandma.

У тебя отличное зрение, Бабуля.

Say "hello, grandma."

Скажи: "Привет, бабуля."

Or, for example, it was wrong grandma.

Или, например, это не та бабка.

And interestingly, but the grandma wouldn't even know.

Вот, интересно, а ведь бабка бы даже не узнала.

My grandma asked who the ugly man with the big nose was.

Моя бабка спросила, кто этот страшный человек с большим носом.

The guy next door screams like a Polish grandma when he comes.

Чувак по-соседству кричит, как польская бабка, когда кончает.

Only grandma had to hold up his flask.

Только бабка должна была подставлять ему утку.

Can't find my grandma anywhere.

Нигде не могу найти свою ба.

You know, grandma told me that she made a pass at you.

Ба сказала, что она к тебе приставала.

Did you take my keys, grandma?

Ты взяла мои ключи, ба?

So, what do you think, grandma?

Ну, что скажешь, ба?

Apart from Horrible Grandma, who gave us nothing.

Исключая Ужасную Ба подарившую нам ничего.

You're in my world now, Grandma.

Ты теперь в моем мире, бабуся.

Norman, I know you and Grandma were very close, but we all have to move on.

Норман, я знаю ты и Бабуся были очень близки, но пора уже оставить это в прошлом.

You really know how to have fun, don't you, Grandma?

Ты и впрямь знаешь толк в веселье, да, бабуся?

Why didn't you just say, "You'll be in the graveyard soon, Grandma."

Почему бы тебе сразу не сказать: "Тебе на кладбище давно пора, бабуся."

Fear of missing out, grandma.

Боязнь Пропустить, бабуся.

That grandma sure is fit.

Эта бабулька реально с выдержкой.

My grandma just arrived.

Моя бабулька только что приехала.

Grandma helped a lot of people here.

Ѕабушка здесь помогла очень многим люд€м.

Grandma saved souls. Murderers, sadists, the most vile men.

Ѕабушка отмаливала души убийц, садистов, и самых подлых и низких типов.

Grandma says it has power over the evil, but without her, I don't know.

Ѕабушка говорила, что только он в силах защитить нас от зла. Ќо без неЄ... Ѕоюсь у мен€...

Grandma, don't hurt me.

Ѕабушка, мне больно.

I thought he looked like me grandma's neighbour.

Я думал, что он был похож на меня Бабушкин сосед.

He likes grandma's onion omelette.

Ему нравится бабушкин омлет с луком.

You could have had grandma's cake topper.

Могли бы получить бабушкин фирменный торт.

I need to go to my grandma's house.

ћне нужно попасть в бабушкин дом...

Now, that right there, Tina, is Grandma's recipe.

Запомни, Тина, это бабушкин рецепт.

We need to get to grandma's party.

Нам нужно быть на бабушкиной вечеринке.

He let me sleep in his grandma's bedroom.

Он разрешил мне спать в бабушкиной спальне.

Grandma's little sister Polly had beautiful golden hair and pounded at imaginary animals with a hammer.

У бабушкиной сестренки Полли были чудные золотистые волосы и она колотила молотком воображаемых зверей.

You know, it was Grandma's favorite.

Знаете, она была бабушкиной любимицей.

Grandma's room is drafty and I'm sleeping there tonight.

В бабушкиной комнате сквозняк, а я там сегодня сплю.

Don't touch anything, it's grandma's.

Не трогай ничего, это бабушкино.

And the longer my mom's gone, the more I worry that grandma's treatments aren't going well.

И чем дольше мамы нет, тем больше я волнуюсь о том, что бабушкино лечение идет не очень хорошо.

He isn't afraid of anything, grandma's treasure!

Он ничего не боится, бабушкино солнце. Маленький, а храбрее нас.

Declan's room... fresh coat of paint, steam clean the rugs, bring my grandma's rocking chair down from the attic.

Комната Дэклана... перекрасить, почистить ковры, принести старое бабушкино кресло с подвала

Grandma's gaudy ring that went missing...

Большое бабушкино кольцо, что пропало...

Such moving act is my grandma's specialty.

Такой трогательный акт - бабушкина специализация.

So... my grandparents are in town visiting, which has its ups and down, but on a plus side, grandma bakes.

Мои бабушка с дедушкой приехали в город, в чем есть плюсы и минусы, вот один плюс бабушкина выпечка

Grandma's clothes aren't any good to us anymore.

Бабушкина одежда нам больше не нужна.

It's not Grandma's fault, it's a big farmer.

Это не бабушкина вина, это большой фермер.

This chicken dry as Grandma's snatch.

Цыпленок сухой, как бабушкина пилотка.

Well, you're a good grandson, keeping your grandma's tall tales alive.

Что ж, ты хороший внук, поддерживаешь бабушкины россказни.

I brought grandma's famous chicken wings.

Я принес знаменитые бабушкины куриные крылышки.

Jovan likes grandma's sandwiches the best.

Йован больше всего любит бабушкины бутерброды.

We were just talking about how maybe you shouldn't worry so much about what grandma thinks, that's all.

Мы просто говорили о том, что тебе не стоит так близко к сердцу принимать бабушкины слова, вот и всё.

You've never tried grandma's delicious blood sausage that's right there in the freezer?

Ты никогда не пробовал вкуснейшие бабушкины кровяные колбаски, которые лежат у нас в холодильнике?

Just go and raid your grandma's wardrobe, or whatever it is you do when you're not making tea.

Лучше поройтесь в бабушкином гардеробе, или чем вы там занимаетесь, пока не готовите чай.

You used to vomit from drink at Grandma's house.

Раньше ты не стеснялся перепить в бабушкином доме так, что тебя мутило.

This'll be like shooting cats off of Grandma's sofa.

Это все равно, что стрелять по котам на бабушкином диване.

"Even to this day," I still often think about Grandma's road back to the mainland

Я и сегодня часто думаю о бабушкином возвращении на материк.

What happened at grandma's?

А что там происходит в бабушкином доме?

I'm reminded more of grandma's Pekinese.

А мне он больше напоминает бабушкиного пекинеса.

But I think it was her grandma's dog.

Но я думаю, что она боялась бабушкиного пса.

You'd say it every time you jumped off your grandma's roof into the pool.

Ты говорила это каждый раз, когда прыгала в бассейн с крыши бабушкиного дома.

Victoria describes her own style as combining of Ukrainian people's traditions and modern trends - «combination of grandma's box and the modern art».

Свой стиль Виктория описывает как соединение украинских народных традиций и современных тенденций - «сплав бабушкиного сундука и современного искусства».

Listen, I'm really sorry to bother you with this, but... we're having an urgent issue with my grandma's - Green Card.

Слушай, извини, что тревожу тебя по такому поводу, но... у нас безотлагательное дело по поводу бабушкиного гражданства.

It's just until grandma can see them.

Это только до тех пор, пока дедушка может видеть их.

My father used to tell me... she was the grandma for all the houses in the city.

Как говорил мой отец... это дедушка всех чикагских домов.

There was Grandpa and Grandma, who had been married for 50 years and still felt as deeply about one another as the day they met.

Бабушка и дедушка, которые были женаты 50 лет и до сих пор относятся друг к другу как в день их первой встречи.

That e-mail grandma forwarded me about that wild pony...

Письмо, которое дедушка послал мне по электронной почте, про того дикого пони...

Your grandma and grandpa didn't stress college.

Твои бабушка и дедушка не очень нажимали на мое образование.