| All of us, even Grandma and Grandpa. | Все мы, даже бабушка и дедушка. |
| My grandma wasn't ever wrong. | Моя бабушка никогда не ошибалась. |
| Get real, Grandma. | Посмотри на реальность, бабушка. |
| And sometimes Grandma picks up the phone- | А иногда трубку берет бабушка... |
| Grandma, the actors have arrived! | Бабушка, актёры идут! |
| Grandma, just sit down, okay? | Бабуля, просто присядь, хорошо? |
| Come and choose, grandma. | Давайте, выбирайте, бабуля! |
| Okay, Grandma, then here's how it is. | Бабуля, тогда вот так. |
| Paul first, Grandma. | Пол первого, бабуля. |
| Who still cracks their own walnuts, Grandma? | Бабуля, кто в наше время колет орехи дома? |
| You know, my grandma was a traiteuse. | Моя бабка была одной из трайтёров. |
| Now the Grandma and the Grandson will dance. | А сейчас танцуют друзья и родственники, бабка и внук. |
| Come on grandma, let's go! | Пойдем бабка, пойдем! |
| My grandma was really deep, dude. | Мудрая была у меня бабка. |
| She is Grandma, not granny. | Она бабушка, не бабка. |
| You know, grandma told me that she made a pass at you. | Ба сказала, что она к тебе приставала. |
| Did you take my keys, grandma? | Ты взяла мои ключи, ба? |
| I'm driving a car, grandma. | Я за рулем, ба. |
| Please open up, Grandma. | Ба, открой двери, пожалуйста. |
| WHAT - WHAT IS IT, GRANDMA? | Что - Что ты хочешь сообщить, ба? |
| You're in my world now, Grandma. | Ты теперь в моем мире, бабуся. |
| You really know how to have fun, don't you, Grandma? | Ты и впрямь знаешь толк в веселье, да, бабуся? |
| Why didn't you just say, "You'll be in the graveyard soon, Grandma." | Почему бы тебе сразу не сказать: "Тебе на кладбище давно пора, бабуся." |
| Fear of missing out, grandma. | Боязнь Пропустить, бабуся. |
| Out the way, Grandma. | С дороги, бабуся! |
| That grandma sure is fit. | Эта бабулька реально с выдержкой. |
| My grandma just arrived. | Моя бабулька только что приехала. |
| Grandma helped a lot of people here. | Ѕабушка здесь помогла очень многим люд€м. |
| Grandma saved souls. Murderers, sadists, the most vile men. | Ѕабушка отмаливала души убийц, садистов, и самых подлых и низких типов. |
| Grandma says it has power over the evil, but without her, I don't know. | Ѕабушка говорила, что только он в силах защитить нас от зла. Ќо без неЄ... Ѕоюсь у мен€... |
| Grandma, don't hurt me. | Ѕабушка, мне больно. |
| He likes grandma's onion omelette. | Ему нравится бабушкин омлет с луком. |
| I need to go to my grandma's house. | ћне нужно попасть в бабушкин дом... |
| Take off grandma's scarf. | И этот бабушкин шарф. |
| But we love grandma's ham and grandma's Greens and grandma's sweet potato pie. | Но нам нравится бабушкин окорок, бабушкин шпинат и бабушкин пирог из батата. |
| Secondary scholarships for girls in Makindu, Matungulu, Ndivisi, Ahero and Butere High Schools. Uganda: Grandma's Gardens 10 acre land lease and to teach agriculture to grandmothers left to care for orphans. | В Уганде осуществлялась программа «Бабушкин сад», в рамках которой на условиях аренды предоставлялись земельные участки площадью 10 акров и проводилось обучение бабушек, оставленных заботиться о сиротах, основам сельского хозяйства. |
| We need to get to grandma's party. | Нам нужно быть на бабушкиной вечеринке. |
| Grandma's room is drafty and I'm sleeping there tonight. | В бабушкиной комнате сквозняк, а я там сегодня сплю. |
| You have a lot of guts whipping these out on Grandma's farm. | У тебя должно быть достаточно мужества, чтобы ходить в них на бабушкиной ферме. |
| Come sleep in Grandma's room so Mommy can get some rest | Иди, поспи в бабушкиной комнате, пусть мама немного отдохнет. |
| And what about grandma's apartment? | Что там с бабушкиной квартирой? |
| Grandma's gaudy ring that went missing... | Большое бабушкино кольцо, что пропало... |
| What, pawning Grandma's necklace? | Что, закладывала в ломбарде бабушкино ожерелье? |
| You think my grandma's dress fits? | Думаете, бабушкино платье подойдёт? |
| I have my grandma's ring. | У меня есть бабушкино кольцо. |
| This is also Grandma's. | А это тоже бабушкино. |
| So... my grandparents are in town visiting, which has its ups and down, but on a plus side, grandma bakes. | Мои бабушка с дедушкой приехали в город, в чем есть плюсы и минусы, вот один плюс бабушкина выпечка |
| Grandma's clothes aren't any good to us anymore. | Бабушкина одежда нам больше не нужна. |
| Grandma's story's a movie, Mommy, and she says she likes it a lot. | Бабушкина история - это кино, мамочка, и она говорит, оно ей очень нравится. |
| I'm sorry, but you walked right into that one, grandma hair. | Извини, ты сам напросился, Бабушкина шевелюра. |
| He got the grandma hair, he got the grandma hair. | У него - бабушкина шевелюра. |
| Jovan likes grandma's sandwiches the best. | Йован больше всего любит бабушкины бутерброды. |
| You've never tried grandma's delicious blood sausage that's right there in the freezer? | Ты никогда не пробовал вкуснейшие бабушкины кровяные колбаски, которые лежат у нас в холодильнике? |
| It's grandma candy, Shawn. | Это бабушкины конфеты, Шон. |
| You're the one who wanted to learn how to make grandma's gnocchi. | Мы не едим, мам. Кстати, кто-то хотел научиться готовить бабушкины ньокки. |
| Grandma's last jewel is not for sale! | Бабушкины драгоценности не продаются! |
| You used to vomit from drink at Grandma's house. | Раньше ты не стеснялся перепить в бабушкином доме так, что тебя мутило. |
| This'll be like shooting cats off of Grandma's sofa. | Это все равно, что стрелять по котам на бабушкином диване. |
| "Even to this day," I still often think about Grandma's road back to the mainland | Я и сегодня часто думаю о бабушкином возвращении на материк. |
| I remember the rhubarb in grandma's garden. | Помню ревень в бабушкином саду. |
| We found 'em sucking on slurpees by grandma's pool. | Мы нашли их мирно попивающими коктейли в бабушкином бассейне. |
| But I think it was her grandma's dog. | Но я думаю, что она боялась бабушкиного пса. |
| You'd say it every time you jumped off your grandma's roof into the pool. | Ты говорила это каждый раз, когда прыгала в бассейн с крыши бабушкиного дома. |
| Victoria describes her own style as combining of Ukrainian people's traditions and modern trends - «combination of grandma's box and the modern art». | Свой стиль Виктория описывает как соединение украинских народных традиций и современных тенденций - «сплав бабушкиного сундука и современного искусства». |
| Listen, I'm really sorry to bother you with this, but... we're having an urgent issue with my grandma's - Green Card. | Слушай, извини, что тревожу тебя по такому поводу, но... у нас безотлагательное дело по поводу бабушкиного гражданства. |
| We finally made it to grandma's house. a true blue spectacle | Мы, наконец-то, были возле бабушкиного дома. |
| If Dr. Cannerts can't fix me, you still have your grandma and your grandpa and your cousins and Aunt Sally, and maybe one day your dad will get better and be the kind of dad he should be. | Если доктор Кенердс не вылечит меня, у тебя ещё есть бабушка и дедушка, твои двоюродные братья и дядя Салли, и возможно, однажды твой отец поступит правильно и станет таким отцом, которым должен быть. |
| Grandpa and grandma's here! | А вот и дедушка с бабушкой! |
| Granddad and grandma will be thrilled. | Бабушка и дедушка будут довольны. |
| Grandma and grandpa will be there, too. | Там будут бабушка и дедушка. |
| Grandma and grandpa are coming. | Бабушка и дедушка подъезжают. |