| Grandma thinks he invented it. | Бабушка думает, что он его придумал, это что-то новое. |
| That's what Grandma says. | Так говорит твоя бабушка. |
| Grandma gave it to her. | Его дала ей бабушка. |
| You did all that, Grandma? | Ты это слышишь, бабушка? |
| Grandma, I know already. | Бабушка, я уже знаю. |
| Well, Grandma showed me this picture after I called you crazy. | Ну, Бабуля показала мне эту картинку, после того как я обозвал тебя психованной. |
| Don't give that "Grandma" business. | Даже и не лезь со своим "бабуля" |
| Get off the road, grandma! | Прочь с дороги, бабуля! |
| Grandma, you cannae do this. | Бабуля, не надо. |
| No, don't worry, Grandma. | Не переживай, бабуля. |
| What's wrong with you grandma? | Ты чего, бабка? |
| Your grandma did that? | Твоя бабка это умела? |
| Don't worry, Grandma. | Не плачь, бабка. |
| Or, for example, it's not a good grandma, but a bad one. | Или, например, это не та бабка. Плохая. |
| My grandma was really deep, dude. | Мудрая была у меня бабка. |
| Can't find my grandma anywhere. | Нигде не могу найти свою ба. |
| I'm driving a car, grandma. | Я за рулем, ба. |
| Grandma, are you here? | Ба, ты здесь? |
| Grandma, how do you always smell so good? | Ба, от тебя так классно пахнет всё время, как у тебя это получается? |
| I'd like to say a few words, if I may, to honor the woman we all know as gram, which is short for "grandma"... | Я бы хотел сказать несколько слов, если позволите, в честь женщины, которую мы все знали как "ба", что сокращённо от "бабуля"... |
| Norman, I know you and Grandma were very close, but we all have to move on. | Норман, я знаю ты и Бабуся были очень близки, но пора уже оставить это в прошлом. |
| You really know how to have fun, don't you, Grandma? | Ты и впрямь знаешь толк в веселье, да, бабуся? |
| Why didn't you just say, "You'll be in the graveyard soon, Grandma." | Почему бы тебе сразу не сказать: "Тебе на кладбище давно пора, бабуся." |
| Fear of missing out, grandma. | Боязнь Пропустить, бабуся. |
| Out the way, Grandma. | С дороги, бабуся! |
| That grandma sure is fit. | Эта бабулька реально с выдержкой. |
| My grandma just arrived. | Моя бабулька только что приехала. |
| Grandma helped a lot of people here. | Ѕабушка здесь помогла очень многим люд€м. |
| Grandma saved souls. Murderers, sadists, the most vile men. | Ѕабушка отмаливала души убийц, садистов, и самых подлых и низких типов. |
| Grandma says it has power over the evil, but without her, I don't know. | Ѕабушка говорила, что только он в силах защитить нас от зла. Ќо без неЄ... Ѕоюсь у мен€... |
| Grandma, don't hurt me. | Ѕабушка, мне больно. |
| He likes grandma's onion omelette. | Ему нравится бабушкин омлет с луком. |
| You could have had grandma's cake topper. | Могли бы получить бабушкин фирменный торт. |
| It made going in Grandma's pool less special. | Это делало походы в бабушкин бассейн не такими особенными. |
| "Little Prose" Eugene Grandma for a series of short stories, "Winter's Tale." | Евгений Бабушкин за цикл рассказов «Зимняя сказка». |
| I sold your grandma's house. | Я продал бабушкин дом. |
| Grandma's little sister Polly had beautiful golden hair and pounded at imaginary animals with a hammer. | У бабушкиной сестренки Полли были чудные золотистые волосы и она колотила молотком воображаемых зверей. |
| You know, it was Grandma's favorite. | Знаете, она была бабушкиной любимицей. |
| We can ignite it with these crystal earrings Grandma gave me. | Мы можем поджечь её этой кристаллической бабушкиной серьгой, которую она мне дала. |
| I told them that it was for Grandma and Howard's... what's it called? | Я говорила им, что это для бабушкиной с Говардом... как это называется? |
| It was at Grandma's meeting thing. | Это было на бабушкиной встрече. |
| And the longer my mom's gone, the more I worry that grandma's treatments aren't going well. | И чем дольше мамы нет, тем больше я волнуюсь о том, что бабушкино лечение идет не очень хорошо. |
| Grandma's gaudy ring that went missing... | Большое бабушкино кольцо, что пропало... |
| You think my grandma's dress fits? | Думаете, бабушкино платье подойдёт? |
| Blackberry - Specialty of Grandma's. | Черносмородинное. Бабушкино особое. |
| This shirt smells like my grandma. | Воняет, как бабушкино белье. |
| It's not Grandma's fault, it's a big farmer. | Это не бабушкина вина, это большой фермер. |
| This chicken dry as Grandma's snatch. | Цыпленок сухой, как бабушкина пилотка. |
| Grandma's little cabbage patch. | Бабушкина малышка с капустной грядки. |
| No, grandma's staging a sit-in, as only grandma could do, in the middle of a hoopla. | Нет, бабушкина театральная осанка, как только может сидеть бабушка, среди суматохи. |
| He got the grandma hair, he got the grandma hair. | У него - бабушкина шевелюра. |
| Well, you're a good grandson, keeping your grandma's tall tales alive. | Что ж, ты хороший внук, поддерживаешь бабушкины россказни. |
| Jovan likes grandma's sandwiches the best. | Йован больше всего любит бабушкины бутерброды. |
| You've never tried grandma's delicious blood sausage that's right there in the freezer? | Ты никогда не пробовал вкуснейшие бабушкины кровяные колбаски, которые лежат у нас в холодильнике? |
| It's grandma candy, Shawn. | Это бабушкины конфеты, Шон. |
| All I have are my grandma's old klezmer records, and I still haven't quite figured out how to sync up the beats, but it's not bad, right? | У меня есть только бабушкины пластинки с клезмером, и я ещё не совсем понял, как сводить треки, но неплохо, да ведь? |
| You used to vomit from drink at Grandma's house. | Раньше ты не стеснялся перепить в бабушкином доме так, что тебя мутило. |
| This'll be like shooting cats off of Grandma's sofa. | Это все равно, что стрелять по котам на бабушкином диване. |
| What happened at grandma's? | А что там происходит в бабушкином доме? |
| I remember the rhubarb in grandma's garden. | Помню ревень в бабушкином саду. |
| We found 'em sucking on slurpees by grandma's pool. | Мы нашли их мирно попивающими коктейли в бабушкином бассейне. |
| I'm reminded more of grandma's Pekinese. | А мне он больше напоминает бабушкиного пекинеса. |
| But I think it was her grandma's dog. | Но я думаю, что она боялась бабушкиного пса. |
| You'd say it every time you jumped off your grandma's roof into the pool. | Ты говорила это каждый раз, когда прыгала в бассейн с крыши бабушкиного дома. |
| Listen, I'm really sorry to bother you with this, but... we're having an urgent issue with my grandma's - Green Card. | Слушай, извини, что тревожу тебя по такому поводу, но... у нас безотлагательное дело по поводу бабушкиного гражданства. |
| Because of Grandma's inheritance and Jung, shouldn't he hate me to the core? | Из-за Чжун и бабушкиного наследства разве он должен меня ненавидеть. |
| My grandfather, grandma Rachel, aunt Sarah... uncle Lazar, Rebecca and uncle Moshe. | Дедушка, бабушка Рашель, тетя Сара, дядя Лазарь, Ребекка и дядя Мойша. |
| (Pencil scratches) Grandma and grandpa are on vacation. | Бабушка и дедушка уехали в отпуск. |
| Now, Grandma and Grandpa didn't like to talk about things that were uncomfortable, emotional, or in any way... real. | Знаете, бабушка и дедушка не любят разговаривать о вещах, которые являются неудобными, эмоциональными, или каким-нибудь способом... реальными. |
| If Grandpa and Grandma had attended his wedding Uncle would have been so much happier | Если бы дедушка с бабушкой пришли на его свадьбу, дядя был бы гораздо счастливее. |
| Grandma and grandpa are coming. | Бабушка и дедушка подъезжают. |