| Mom, every time grandma comes here you get crazy. | Мама, каждый раз, когда бабушка приезжает сюда, вы становитесь сумасшедшими. |
| It's nice he has his grandma, but everyone needs a dad, especially a little boy. | Это хорошо, что у него есть бабушка но всем нужно иметь отца особенно маленьким мальчикам. |
| Grandma, this is really nice, but - | Бабушка, это действительно хорошо, но- |
| When is grandma leaving, all right? | Когда твоя бабушка собирается уезжать? |
| How did you sleep, Grandma? | Как вы спали, бабушка? |
| Do you know what it's like to tell a five-year-old why Grandma and Uncle Harvey can't be in the same room together? | Знаешь, каково объяснять пятилетнему ребенку, почему бабуля с дядей Харви не могут быть в одной комнате? |
| Check out the new sweater my grandma got me. | Зацените свитерок, бабуля подогнала! |
| [phone ringing] Grandma, is everything okay? | Бабуля, всё хорошо? |
| No, don't worry, Grandma. | Не переживай, бабуля. |
| It's not every week, Grandma... | Не каждую неделю, бабуля... |
| Quiet, grandma, you won't get arrest! | Тише, бабка, не тебя арестовываем. |
| Am, Craig, remember you were telling us how your grandma gave you a 100 bucks for your birthday? | Ам, Крейг помнишь, тебе твоя бабка подарила 100 баксов на день рождения? |
| Your grandma did that? | Твоя бабка это умела? |
| My grandma was getting on my case. | Да бабка, блин, запарила. |
| Come on, grandma, lose the top. | Бабка старая, снимай уже верх. |
| You know, grandma told me that she made a pass at you. | Ба сказала, что она к тебе приставала. |
| Did you take my keys, grandma? | Ты взяла мои ключи, ба? |
| Please open the door, Grandma. | Ба, открой двери, пожалуйста. |
| Grandma, I know what it's like to disappear. | Ба, я знаю, каково это исчезнуть. |
| Open this door, grandma! | Открой дверь, ба! |
| You're in my world now, Grandma. | Ты теперь в моем мире, бабуся. |
| Norman, I know you and Grandma were very close, but we all have to move on. | Норман, я знаю ты и Бабуся были очень близки, но пора уже оставить это в прошлом. |
| Why didn't you just say, "You'll be in the graveyard soon, Grandma." | Почему бы тебе сразу не сказать: "Тебе на кладбище давно пора, бабуся." |
| Fear of missing out, grandma. | Боязнь Пропустить, бабуся. |
| Out the way, Grandma. | С дороги, бабуся! |
| That grandma sure is fit. | Эта бабулька реально с выдержкой. |
| My grandma just arrived. | Моя бабулька только что приехала. |
| Grandma helped a lot of people here. | Ѕабушка здесь помогла очень многим люд€м. |
| Grandma saved souls. Murderers, sadists, the most vile men. | Ѕабушка отмаливала души убийц, садистов, и самых подлых и низких типов. |
| Grandma says it has power over the evil, but without her, I don't know. | Ѕабушка говорила, что только он в силах защитить нас от зла. Ќо без неЄ... Ѕоюсь у мен€... |
| Grandma, don't hurt me. | Ѕабушка, мне больно. |
| We can't just dump him in the gutter like Grandma's ashes. | Мы не можем просто выбросить его в канаву как бабушкин прах. |
| I weigh less than you and I know Grandma's house. | Я вешу меньше и бабушкин дом знаю. |
| "Little Prose" Eugene Grandma for a series of short stories, "Winter's Tale." | Евгений Бабушкин за цикл рассказов «Зимняя сказка». |
| Okay, Grandma's big helper boy? | Вот и бабушкин помощник. |
| But we love grandma's ham and grandma's Greens and grandma's sweet potato pie. | Но нам нравится бабушкин окорок, бабушкин шпинат и бабушкин пирог из батата. |
| We need to get to grandma's party. | Нам нужно быть на бабушкиной вечеринке. |
| You know, it was Grandma's favorite. | Знаете, она была бабушкиной любимицей. |
| And what about grandma's apartment? | Что там с бабушкиной квартирой? |
| It was at Grandma's meeting thing. | Это было на бабушкиной встрече. |
| Come sleep in Grandma's room | Иди, поспи в бабушкиной комнате. |
| Don't touch anything, it's grandma's. | Не трогай ничего, это бабушкино. |
| What, pawning Grandma's necklace? | Что, закладывала в ломбарде бабушкино ожерелье? |
| You think my grandma's dress fits? | Думаете, бабушкино платье подойдёт? |
| I have my grandma's ring. | У меня есть бабушкино кольцо. |
| This is also Grandma's. | А это тоже бабушкино. |
| So... my grandparents are in town visiting, which has its ups and down, but on a plus side, grandma bakes. | Мои бабушка с дедушкой приехали в город, в чем есть плюсы и минусы, вот один плюс бабушкина выпечка |
| Grandma's clothes aren't any good to us anymore. | Бабушкина одежда нам больше не нужна. |
| It's not Grandma's fault, it's a big farmer. | Это не бабушкина вина, это большой фермер. |
| Like Grandma's Saint Christopher medal. | Например, бабушкина медаль Святого Христофора. |
| I'm sorry, but you walked right into that one, grandma hair. | Извини, ты сам напросился, Бабушкина шевелюра. |
| I brought grandma's famous chicken wings. | Я принес знаменитые бабушкины куриные крылышки. |
| We were just talking about how maybe you shouldn't worry so much about what grandma thinks, that's all. | Мы просто говорили о том, что тебе не стоит так близко к сердцу принимать бабушкины слова, вот и всё. |
| You've never tried grandma's delicious blood sausage that's right there in the freezer? | Ты никогда не пробовал вкуснейшие бабушкины кровяные колбаски, которые лежат у нас в холодильнике? |
| He sold the deed to Grandma's mountains, took the money and ran all the way to America! | Он продал права на бабушкины горы, а потом забрал деньги и смотался в Америку! |
| It's grandma candy, Shawn. | Это бабушкины конфеты, Шон. |
| Just go and raid your grandma's wardrobe, or whatever it is you do when you're not making tea. | Лучше поройтесь в бабушкином гардеробе, или чем вы там занимаетесь, пока не готовите чай. |
| You used to vomit from drink at Grandma's house. | Раньше ты не стеснялся перепить в бабушкином доме так, что тебя мутило. |
| This'll be like shooting cats off of Grandma's sofa. | Это все равно, что стрелять по котам на бабушкином диване. |
| "Even to this day," I still often think about Grandma's road back to the mainland | Я и сегодня часто думаю о бабушкином возвращении на материк. |
| What happened at grandma's? | А что там происходит в бабушкином доме? |
| I'm reminded more of grandma's Pekinese. | А мне он больше напоминает бабушкиного пекинеса. |
| You'd say it every time you jumped off your grandma's roof into the pool. | Ты говорила это каждый раз, когда прыгала в бассейн с крыши бабушкиного дома. |
| Victoria describes her own style as combining of Ukrainian people's traditions and modern trends - «combination of grandma's box and the modern art». | Свой стиль Виктория описывает как соединение украинских народных традиций и современных тенденций - «сплав бабушкиного сундука и современного искусства». |
| Because of Grandma's inheritance and Jung, shouldn't he hate me to the core? | Из-за Чжун и бабушкиного наследства разве он должен меня ненавидеть. |
| We finally made it to grandma's house. a true blue spectacle | Мы, наконец-то, были возле бабушкиного дома. |
| My father used to tell me... she was the grandma for all the houses in the city. | Как говорил мой отец... это дедушка всех чикагских домов. |
| That e-mail grandma forwarded me about that wild pony... | Письмо, которое дедушка послал мне по электронной почте, про того дикого пони... |
| Grandma and Grandpa will be here in a couple months. | Бабушка и дедушка будут здесь через пару месяцев. |
| I say that, but... Grandma and Grandpa have one dead daughter and... another that's dead to them. | Ну... бабушка и дедушка уже похоронили одну дочь, а другая всё равно, что мертва. |
| Grandpa Mike and Grandma Linda. | Дедушка Майк и бабушка Линда. |