| The day before my departure, grandma came to sleep at home. | За день до отъезда, бабушка приехала спать к нам домой. |
| My grandma said it's imperfections that make you special. | Бабушка говорила: несовершенство - наша изюминка. |
| Grandma asks when you're coming. | Бабушка хочет знать, когда ты приедешь. |
| Mom, Grandma, Aunt Ellen. | Мама, бабушка, тетя Эллен. |
| Come on, Grandma Carol. | Давайте, бабушка Кэрол. Скажите. |
| We met with someone to discuss that, but your grandma, she wasn't very cooperative that day. | Мы встречались кое с кем, чтоб это обсудить, но твоя бабуля была не в настроении в тот день что-то обсуждать. |
| Grandma, I promise you, there's no bad news for me from school. | Бабуля, обещаю, нет никаких плохих новостей из школы. |
| Luckily, Grandma still sends care packages, though. | К счастью, бабуля продолжает посылать мне посылки. |
| Love you, too, Grandma. | Я тоже люблю тебя, бабуля! |
| Now, now, Grandma. | Тихо, тихо, бабуля. |
| And interestingly, but the grandma wouldn't even know. | Вот, интересно, а ведь бабка бы даже не узнала. |
| Quiet, grandma, you won't get arrest! | Тише, бабка, не тебя арестовываем. |
| Am, Craig, remember you were telling us how your grandma gave you a 100 bucks for your birthday? | Ам, Крейг помнишь, тебе твоя бабка подарила 100 баксов на день рождения? |
| You guys never hang out with me, you never invite me to do stuff but now you want me to be in a band with you because my grandma gave me $100. | Вы пацаны никогда со мной не тусовались, и никуда не звали с собой, а сейчас хотите взять меня в группу, из-за того что моя бабка мне дала 100 баксов. |
| Or, for example, it's not a good grandma, but a bad one. | Или, например, это не та бабка. Плохая. |
| Grandma, I can't take "Big Blue". | Ба, я не возьму "Дружка". |
| Grandma, I brought you some coffee. | Ба, я тебе кофе принесла. |
| I'm driving a car, grandma. | Я за рулем, ба. |
| Grandma, you're here? | Ба, ты здесь? |
| Grandma, how do you always smell so good? | Ба, от тебя так классно пахнет всё время, как у тебя это получается? |
| You're in my world now, Grandma. | Ты теперь в моем мире, бабуся. |
| Norman, I know you and Grandma were very close, but we all have to move on. | Норман, я знаю ты и Бабуся были очень близки, но пора уже оставить это в прошлом. |
| You really know how to have fun, don't you, Grandma? | Ты и впрямь знаешь толк в веселье, да, бабуся? |
| Why didn't you just say, "You'll be in the graveyard soon, Grandma." | Почему бы тебе сразу не сказать: "Тебе на кладбище давно пора, бабуся." |
| Fear of missing out, grandma. | Боязнь Пропустить, бабуся. |
| That grandma sure is fit. | Эта бабулька реально с выдержкой. |
| My grandma just arrived. | Моя бабулька только что приехала. |
| Grandma helped a lot of people here. | Ѕабушка здесь помогла очень многим люд€м. |
| Grandma saved souls. Murderers, sadists, the most vile men. | Ѕабушка отмаливала души убийц, садистов, и самых подлых и низких типов. |
| Grandma says it has power over the evil, but without her, I don't know. | Ѕабушка говорила, что только он в силах защитить нас от зла. Ќо без неЄ... Ѕоюсь у мен€... |
| Grandma, don't hurt me. | Ѕабушка, мне больно. |
| I know you've been struggling, so I brought you some of Grandma's chicken soup. | Я знаю у тебя сейчас трудные времена, поэтому я приготовила бабушкин куриный супчик. |
| Take off grandma's scarf. | И этот бабушкин шарф. |
| Now can we go have grandma's food? | А теперь бабушкин ужин? |
| That's him, Grandma's boyfriend. | Видела? Это бабушкин ухажер. |
| Here's Grandma's knife. | Держи, это бабушкин нож! |
| He let me sleep in his grandma's bedroom. | Он разрешил мне спать в бабушкиной спальне. |
| Grandma's little sister Polly had beautiful golden hair and pounded at imaginary animals with a hammer. | У бабушкиной сестренки Полли были чудные золотистые волосы и она колотила молотком воображаемых зверей. |
| You know, it was Grandma's favorite. | Знаете, она была бабушкиной любимицей. |
| Grandma's room is drafty and I'm sleeping there tonight. | В бабушкиной комнате сквозняк, а я там сегодня сплю. |
| Do you like living in Grandma's house? | Тебе нравится жить в бабушкиной квартире? |
| Maybe it's because he's confident he can change Grandma's mind. | Может быть, это потому что он уверен, что сможет изменить бабушкино решение. |
| You think my grandma's dress fits? | Думаете, бабушкино платье подойдёт? |
| Blackberry - Specialty of Grandma's. | Черносмородинное. Бабушкино особое. |
| Grandma's inheritance, the relationship between you and her, the weird person who lies to us, and so on. | Бабушкино наследство, отношения между вами, да в общем, много еще чего. |
| You are obedient, you are your grandma's boy. | Ты бабушкино сердце, Все тебе дам. |
| It's not Grandma's fault, it's a big farmer. | Это не бабушкина вина, это большой фермер. |
| Like Grandma's Saint Christopher medal. | Например, бабушкина медаль Святого Христофора. |
| Grandma's story's a movie, Mommy, and she says she likes it a lot. | Бабушкина история - это кино, мамочка, и она говорит, оно ей очень нравится. |
| He got the grandma hair, he got the grandma hair. | А, у него - бабушкина шевелюра. У него - бабушкина шевелюра. |
| No, grandma's staging a sit-in, as only grandma could do, in the middle of a hoopla. | Нет, бабушкина театральная осанка, как только может сидеть бабушка, среди суматохи. |
| Well, you're a good grandson, keeping your grandma's tall tales alive. | Что ж, ты хороший внук, поддерживаешь бабушкины россказни. |
| I brought grandma's famous chicken wings. | Я принес знаменитые бабушкины куриные крылышки. |
| Jovan likes grandma's sandwiches the best. | Йован больше всего любит бабушкины бутерброды. |
| It's grandma candy, Shawn. | Это бабушкины конфеты, Шон. |
| Grandma's last jewel is not for sale! | Бабушкины драгоценности не продаются! |
| You used to vomit from drink at Grandma's house. | Раньше ты не стеснялся перепить в бабушкином доме так, что тебя мутило. |
| This'll be like shooting cats off of Grandma's sofa. | Это все равно, что стрелять по котам на бабушкином диване. |
| "Even to this day," I still often think about Grandma's road back to the mainland | Я и сегодня часто думаю о бабушкином возвращении на материк. |
| What happened at grandma's? | А что там происходит в бабушкином доме? |
| I remember the rhubarb in grandma's garden. | Помню ревень в бабушкином саду. |
| You'd say it every time you jumped off your grandma's roof into the pool. | Ты говорила это каждый раз, когда прыгала в бассейн с крыши бабушкиного дома. |
| Victoria describes her own style as combining of Ukrainian people's traditions and modern trends - «combination of grandma's box and the modern art». | Свой стиль Виктория описывает как соединение украинских народных традиций и современных тенденций - «сплав бабушкиного сундука и современного искусства». |
| Listen, I'm really sorry to bother you with this, but... we're having an urgent issue with my grandma's - Green Card. | Слушай, извини, что тревожу тебя по такому поводу, но... у нас безотлагательное дело по поводу бабушкиного гражданства. |
| Because of Grandma's inheritance and Jung, shouldn't he hate me to the core? | Из-за Чжун и бабушкиного наследства разве он должен меня ненавидеть. |
| We finally made it to grandma's house. a true blue spectacle | Мы, наконец-то, были возле бабушкиного дома. |
| When your grandpa got married to your grandma he did not hesitate to pocket 2 lines of trees from my land. | Когда твой дедушка женился на твоей бабушке он не постеснялся присвоить себе 2 ряда деревьев с моей земли. |
| No, baby, Grandma and Grandpa are gone, remember? | Дорогая... Бабушка и дедушка покинули нас, ты помнишь? |
| Grandpa, Grandma... I'm sorry. | Дедушка, бабушка, извините... |
| Grandma knows, grandpa. | Бабушка в курсе, дедушка. |
| Grandma and Grandpa are gone. | Бабушка и дедушка ушли. |