My mom and my grandma fought a lot growing up. |
Пока я росла, мои мама и бабушка очень часто ругались. |
My memories begin here... as if my grandma built the house. |
Мои воспоминания начинаются с этого дома, как будто его строила моя бабушка. |
M-My grandma was in an accident. |
М... моя бабушка попала в аварию. |
They're the homeless family that grandma introduced me to. |
Это бездомная семья, с которой меня бабушка познакомила. |
Something I learned from your grandma, to check if you're still the same. |
Этому меня научила твоя бабушка, так можно проверить говоришь ли ты правду. |
My grandma Schrute lived to be 101. |
Моя бабушка Шрут дожила до 101 года. |
I thought your grandma lived in Georgia. |
Я думала твоя бабушка живёт в Джорджии. |
You know, you're a grandma, go to jail. |
Ну, если ты бабушка - идешь в тюрьму. |
Well, grandma's not his girlfriend. |
Ну, бабушка не его девушка. |
Do you always do everything my grandma wants? |
Ты всегда делаешь все, что моя бабушка захочет? |
Basically, grandma took me to a shrink. |
Фактически, бабушка отвела меня к психотерапевту. |
Your grandma is going to be very happy. |
Твоя бабушка должна быть очень довольна. |
Daphne and your grandma are waiting for us at the Ainsley house. |
Дафни и ваша бабушка ждут нас в доме Эшли. |
She wasn't living in Baghdad, grandma. |
Она не жила в Багдаде, бабушка. |
I'll put these in the trunk, grandma. |
Я положу это в багажник, бабушка. |
Beautiful, I swear, my grandma dropped me off early to surprise you. |
Любимая, клянусь, меня привезла бабушка, чтобы сделать тебе сюрприз. |
My grandma could do a better job than that. |
Моя бабушка с этим справилась бы лучше. |
My grandma used to tell me the legends of their mother and her seven pups. |
Моя бабушка рассказывала мне легенды о матери и её семи сыновьях. |
Work? - No... I inherited my grandma's apartment. |
Нет, бабушка оставила мне квартиру. |
I wanted to tell you, one grandma to another. |
Я хотела рассказть вам, как бабушка бабушке. |
No, grandma, it's me... Janek. |
Нет, бабушка, это я, Янек. |
It wasn't me grandma, I promise. |
Это не я, бабушка, честное слово. |
Look what I found, grandma! |
Смотри, бабушка, что я нашла! |
She's got a grandma in Minneapolis and a tree-nut allergy. |
У нее есть бабушка в Минеаполисе и аллергия на орехи. |
Sorry, grandma, I was just making a phone call for work. |
Прости, бабушка, мне просто надо было позвонить на работу. |