| My grandma gave her to me when I was little, and I was hoping you could take care of her for me. | Моя бабушка дала ее мне, когда я была маленькой, и я надеюсь, что ты будешь заботиться о ней вместо меня. |
| My grandma will notice if I don't even show up at all! | Моя бабушка заметит, если я совсем не появлюсь! |
| Where did you get this, grandma? | Надзиратель? Где ты это взяла, бабушка? |
| People who want to take care of you and are more... more prepared to do that than your grandma is right now. | Люди, которые хотят заботиться о тебе и более... более готовы к этому чем твоя бабушка на данный момент. |
| You know, my grandma thinks because you're an Airbender, That you could be the Avatar. | Знаешь, моя бабушка думает, что раз ты из магов воздуха, то ты можешь быть Аватаром. |
| Do you think anyone will believe that a grandma decided to ski a staircase? | Ты думаешь, кто-то поверит, что бабушка решила на лыжах покататься в подъезде? |
| I offered, but she said I drive like the grandma she's starting to think she'll never be. | Я предлагала, но она сказала, что я вожу как бабушка, которой она никогда не станет. |
| My grandma Sally, that was her silver that they stole, you know? | Моя бабушка Салли, это было ее серебро, что у меня они украли, помнишь ее? |
| Then they kidnapped him, grandma didn't pay the ransom, and they killed him. | Тогда они его похитили, и поскольку бабушка не хотела платить выкуп, они его убили. |
| You're just something, grandma! | Ну, ты, бабушка, даешь. |
| You're not my grandma, but you are a grandmother. | Ты не моя бабушка, но ты бабушка. |
| I know I'm his grandma and I'm supposed to love him, but I hate that kid. | Я знаю, что я его бабушка и должна любить его, но я ненавижу этого ребенка. |
| You, me, ty, mom, grandma, the whole family. | Ты, я, Тай, мама, бабушка, вся семья. |
| You know, in the retirement community that my grandma lives in, there's this guy named Larry Winkelman. | Знаете, в доме престарелых, где живет моя бабушка, живет человек по имени Ларри Винкельман. |
| Quirky is a grandma who gives people the finger. | ! Чудаковато - это когда бабушка средний палец показывает! |
| Did grandma tell you that I'm taking the bus? | Бабушка уже сказала, что я уезжаю на этом автобусе? |
| My grandma hurt her hip and she has dementia, and I've been sending her money, but she keeps losing the money. | Моя бабушка сломала бедро, а еще у нее слабоумие, я отправила ей денег, а она их потеряла. |
| You're saying that this nice little old grandma pushed the doctor, a fit athlete, in front of the bus? | Ты говоришь, что эта милая старенькая бабушка толкнула доктора, в порыве спортсмене, перед автобусом? |
| Stop being polite! I'm not your grandma. | Для начала подари мне что-нибудь, я ж не твоя бабушка |
| There's Zeke's grandma, but I don't see Zeke anywhere. | Вот бабушка Зика, но я не вижу самого Зика. |
| I can only take her in small doses, and unfortunately, your grandma doesn't come in small doses. | Я могу терпеть её лишь в небольших количествах. и к несчастью, твоя бабушка не приезжает в небольших количествах. |
| But even then, that's what my grandma used to say, that that's what love is all about, that everyone is crazy in their own way. | Но даже если так, как говорила моя бабушка, что касается любви, каждый сходит с ума по-своему. |
| Eventually grandma got married, a daughter was born, then you grandchildren were born, and I lived a long life. | Ведь все равно, бабушка вышла замуж, и у нее родилась дочь, А у дочки, родились внуки, для меня. и жили долго-долго. |
| And I swear, your grandma got these crazy eyes and took off after your mom like a cat chasing a mouse. | И клянусь, ваша бабушка жутко рассердилась и понеслась за вашей мамой, - как кошка за мышкой. |
| It was me, my grandma, my sister and my dad, I believe. | Были я, моя бабушка, моя сестра, и мой отец, по-моему. |