| It's "Grandma", not "Grams". | И говори "бабушка", не "бабуля" |
| His... his mom gave me these adorable little soaps, and Grandma June taught me how to play mah-jongg, and Uncle Carl invited me to cousin Katie's sweet 16 party next month. | Его... его мама дала мне эти очаровтельные мыльца, а бабушка Джун учила меня играть в маджонг, а дядя Карл пригласил меня на празднование 16-летия кузины Кэти в следующем месяце. |
| See, his mom - your Grandma Claire - she took him in when they were kids, so it was like they were related. | Понимаешь, его мама... твоя бабушка Клэр... они познакомились, когда были еще детьми, как будто они были связаны. |
| And then, when she closed the door, Grandma said, No, no, no, no. | И затем, когда она закрыла дверь, бабушка сказала: Нет, нет, нет, нет. |
| You know your Grandma loves you,... but what are you doing? | Ты, бабушка, как будто не рада мне? |
| Say "Sorry, Grandma, but if my mother sees you, she'll run screaming down the hall." | Сказать Прости, бабушка... но если моя мама увидит тебя, она убежит, крича на весь корридор. |
| Frankly, the fact that Grandma passed away, aren't you relieved about it? | Откровенно говоря, тот факт, что бабушка ушла, тебе от этого разве не легче? |
| She's - she's just Grandma, you know? | Она... Она просто бабушка, понимаешь? |
| Grandma, I know what I'm talking about and so does my mother! | Бабушка, я знаю о чем говорю и мама знает! |
| I'm sorry, but Emma and I had so much fun yesterday, that I signed us up for a "Grandma and Me" class. | Но мы с Эммой вчера так повеселились, что я решила записать нас в кружок "Бабушка и я" |
| We've got to be willing to say, "Grandma, we don't call people that anymore." | У нас должно быть желание сказать: «Бабушка, мы больше так не говорим». |
| So I get here, and Grandma immediately whisks me upstairs where her hairdresser and makeup artist are waiting to make a new me. | Я приезжаю туда, и бабушка немедленно втаскивает меня наверх где ее парикмахер и гример ждут, чтобы сделать новую меня |
| Grandpa had a stroke last week, and Grandma's only come home twice since he went into the hospital. | У дедушки на прошлой неделе случился инсульт и бабушка была дома только дважды с тех пор, как его отвезли в больницу |
| But, no matter whether you believe it or not, when I heard that Grandma was giving you all of her inheritance, I was thinking, actually Grandma was the one repaying what I owed you. | Но, не зависимо от того, веришь ты мне или нет, когда я узнала, что бабушка оставляет все наследство тебе, то подумала, что бабушка оплатила мой долг перед тобой. |
| I like Grandma in the living room. | Как интересно, это ваша бабушка? |
| Grandma, I told you she's going to be my wife. | Как это ты так поступишь, со мной, Бабушка? |
| Grandma, there's one thing that Mako and I have learned from all our years on the street: | Бабушка, годы, проведённые на улице, нас с Мако кое-чему научили. |
| That grandma was no threat. | Ты знаешь, та бабушка не представляла никакой угрозы для нас. |
| Chica, when Grandma tells you to go to bed, you go to bed, okay? | Когда бабушка тебе скажет идти спать, ты должна пойти, хорошо? |
| "Grandma, Peas look like gourds to you and gourd curry like egg curry." | Бабушка, тебе горошина кажется тыквой, а тыквенное кэрри яичным. |
| What are you going to do now that you can't read to the kids at the library, Grandma Dot? | Что вы теперь будете делать, раз вы не можете читать детям в библиотеке, бабушка Дот? |
| But, Grandma, you're on his side, aren't you? | Но, бабушка, ты на его стороне, да? |
| Grandma, please don't die. | Бабушка, не умирай! Бабушка, не умирай! |
| Grandma? You remember the time when I was a little girl, you gave me that little glass ball with the Empire State Building inside? | Бабушка, помнишь, когда я была девочкой, ты дала мне маленький стеклянный шар с Эмпайр-Стейт-Билдинг внутри? |
| While the English version just listed members of the shark family, the Korean version says Mommy Shark is "pretty", Daddy Shark is "strong", Grandma Shark is "kind" and Grandpa Shark is "cool". | В то время как английская версия только перечисляла членов семьи акул, корейская версия говорит, что мама Акула «симпатичная», папа Акула «сильный», бабушка Акула «добрая», а дедушка Акула «крутая». |