Come on, Grandma looks more like Mom's big sister. |
Что, что? Бабушка выглядит лучше, как старшая сестра мамы. |
Grandma really had a happy fulfilling life. |
Бабушка прожила счастливую и полноценную жизнь. |
Grandma, Grandpa, don't wait up. |
Бабушка, дедушка, не ждите меня. |
Grandma, I love you more than my mother. |
Бабушка, я люблю тебя больше, чем маму. |
Well, Grandma wanted Shay to be just like Mum... |
Ну, бабушка хотела, чтобы Шай была как мама... |
No, no, that was Grandma. |
Нет, нет, это бабушка. |
We can't really pretend you're not here, Grandma. |
Мы не можем представлять, что тебя здесь нет, бабушка. |
Mom, Grandma, this is Gregory. |
Мама, бабушка, это Грегори. |
I was told only Grandma had survived. |
Мне сказали, что только бабушка выжила. |
Grandma had probably left them there. |
Бабушка, вероятно, оставила их там. |
I'm sure the nurses are stealing your medicine, Grandma. |
Я уверен, это медсестра ворует твои медикаменты, бабушка. |
Looks like Grandma Cora left this place locked up. |
Похоже бабушка Кора заперла это место перед тем как уйти. |
I think Grandma is trying to turn me into Tina Turner. |
Я думаю, бабушка старается сделать из меня Тину Тернер. |
I washed all the windows of the house and when Grandma... |
Я перемыла все окна в доме, - ...а когда бабушка меня... |
Grandma told us what you talked to her about today. |
Бабушка рассказала нам, о чем ты с ней говорил сегодня. |
Grandma wanted to negotiate, but Dodd... Dad wouldn't let her. |
Бабушка хотела вести переговоры, но Додд... отец... не позволил ей. |
Grandma cut me off after rehab. |
Бабушка перестала меня спонсировать после реабилитации. |
You know, Grandma, this place is neat. |
Ты знаешь, бабушка, а здесь круто. |
Grandma, do you have your passport somewhere? |
Бабушка, твой паспорт, случайно, не здесь? |
Grandma, will you stop that? |
Бабушка, могли бы вы не курить? |
Be cool, because Grandma doesn't know about you two. |
Будь спокоен, ибо бабушка ещё не знает о вас двоих. |
Grandma says you're getting a divorce. |
Бабушка сказала, что вы разводитесь. |
What was that thing that Grandma used to say about... |
Что это было, о чем говорила бабушка... |
Grandma didn't tell me you were coming. |
Бабушка не говорила, что ты придешь. |
Grandma doesn't want you going out on your own. |
Бабушка не хочет, чтобы ты выходил в одиночку. |