| Caitlin, your gonna be staying home tonight, right? | Кейтлин, что вы собирались останавливаться домой сегодня вечером, не так ли? |
| We were gonna... scuba dive and drink mixed drinks on the beach. | Мы собирались... заниматься дайвингом и пить коктейли на пляже. |
| They were throwing - gonna throw 'em out. | Они выкидывали... Собирались выкинуть их. |
| I thought we were gonna be playing on the Linc. | Я думал, мы собирались играть на Линке. |
| I thought we weren't gonna get involved. | Я думал, мы собирались не ввязываться. |
| They weren't gonna hand that man $36 million. | Они не собирались выплачивать 36 миллионов этому человеку. |
| They weren't gonna be made a laughingstock, that's for sure. | Они не собирались выставлять себя на посмешище, это уж точно. |
| They just weren't gonna do all that. | Они ничего этого не собирались делать. |
| We were gonna use my surfing money to open up a T-shirt shack and find a little house to rent somewhere near the beach. | Собирались использовать мои деньги от сёрфинга для открытия магазинчика и найти небольшой дом в аренду где-то рядом с пляжем. |
| You said you were gonna deploy troops. | Вы сказали, что вы собирались развернуть войска. |
| Nina, they were gonna eat you for dinner. | Нина, они собирались съесть тебя на обед. |
| Me, Lucy, Stella - we were gonna move to L.A. | Я, Люси и Стелла - мы собирались переехать в Лос-Анджелес. |
| I thought your parents were gonna be out of town. | Я думал, твои родители собирались уехать из города. |
| Well, we weren't gonna get you a brand new Cadillac, Chris. | Ну, мы не собирались покупать тебе новый кадилак, Крис. |
| We were gonna do the Grand the next summer. | Мы собирались поехать на Грант следующим летом. |
| Why? They were the closest thing to family and they weren't gonna interrogate. | Они ему почти как родные и не собирались устраивать допросов. |
| That's how our jamaican friend Was gonna find us. | Так наши ямайские друзья собирались нас найти. |
| I was wondering when you were gonna come out of the closet. | Мне было интересно, когда вы собирались выйти из шкафа. |
| Ah. And they were gonna protect their star player. | И они собирались защитить своего звездного игрока. |
| Billie and I were gonna walk to the store. | Мы с Билли собирались в магазин. |
| The truth is that our sanctuary was never gonna last very long here anyways. | Правда в том, что мы в любом случае не собирались оставаться здесь слишком долго. |
| They were gonna eat that dragon anyways. | Они все равно собирались съесть этого варана. |
| We'd have to be able to prove he knew those women were gonna commit suicide. | Мы должны быть готовы доказать, что он знал, что эти женщины собирались совершить самоубийство. |
| Those were some of the guys that were gonna die. | И там были парни, которые собирались умереть. |
| We were gonna do it anyway. | Мы ведь все-равно собирались это сделать. |