| That's not what we were gonna do, Marty. | Мы не собирались этого делать, Марти. |
| They were... they were gonna kill the baby. | Они... они собирались убить ребенка. |
| All right, I thought we were gonna buy a pillow. | Хорошо, я думала, мы собирались купить подушку. |
| We were gonna grow old together in that house, you know, raise a family, be happy. | Мы собирались вместе состариться в этом доме, как говорится, создать семью и жить счастливо. |
| They were gonna shoot you, then run off together with your millions. | Они собирались пристрелить тебя, а потом сбежать с твоими миллионами. |
| We were gonna ask this kid if we could share. | Мы собирались узнать у парня, можно ли нам здесь присесть. |
| We were gonna discuss it this week. | Мы собирались обсудить это на этой неделе. |
| They were gonna deliver it here for the wedding tonight. | Ее собирались доставить сюда, на свадьбу. |
| Because the reason they were gonna fire me is that I refused to go after you. | Они собирались уволить меня, потому что я не хотел выступать против вас. |
| We were gonna get the drummer some new feet. | Мы собирались получить новые ноги для барабанщика. |
| You know, they're probably gonna get rid of the guy anyway. | Ты знаешь, они наверное собирались избавиться от парня в любом случае. |
| Then we were gonna live in Argentina, on a farm, and have this picture-perfect life. | Тогда мы собирались жить в Аргентине, на ферме, и иметь прекрасную жизнь, как на картинке. |
| So we were gonna use the opportunity to leave the life... for good. | Мы собирались воспользоваться возможностью уйти из такой жизни... навсегда. |
| I thought you were gonna return that thing. | Я думал, вы собирались вернуть эту штуковину. |
| They were gonna put flecked linoleum over this beautifully preserved knotty red pine. | Они собирались положить узорный линолеум на эту прекрасно сохранившуюся сучковатую красную сосну. |
| Look, it's that crate we were gonna throw in the sewer. | Смотри - вон тот ящик, который мы собирались спустить в канализацию. |
| We were gonna tell her when she was 18. | Мы собирались сказать, когда ей исполнится 18 лет. |
| We were gonna turn over another state prison to them. | Мы собирались отдать им еще одну тюрьму. |
| But you were gonna sing tonight. | Но вы же собирались петь сегодня. |
| Look, we were gonna... we were gonna run away together. | Слушайте, мы собирались... мы собирались убежать вместе. |
| But what we were gonna do was, we were gonna make them love us. | Но то что мы собирались сделать, так это мы собирались заставить их полюбить нас. |
| Oh, well, we were gonna return it. | Ну, мы собирались ее вернуть. |
| She pawned her engagement ring because the loan shark was gonna rip my ears off. | Она заложила свое обручальное кольцо потому что ростовщики собирались отрвать мои уши. |
| Pam, honest to goodness, we were gonna tell you. | Пэм, честное слово, мы собирались тебе сказать. |
| They said they were gonna fax it. | Они собирались отправить их по факсу. |