| We were gonna swipe the main till at the stock show. | Мы собирались украсть призовой фонд шоу. |
| Sean, they were gonna kill me. | Шон, они собирались меня убить. |
| But we were gonna make brownies for dessert. | Но мы собирались приготовить шоколадные пирожные на десерт. |
| We were gonna run away, your father and I. | Мы с твоим отцом собирались убежать вместе. |
| You were gonna make $3 million from the I.P.O... | Вы собирались выручить $З миллиона от сделки... |
| BRICK: So you're gonna have to help me find your brother-in-law, Mr. Vespucci. | Вы же собирались помочь мне найти Вашего зятя, м-р Веспуччи. |
| We... we were gonna pick the right time and do it together, carefully following an agreed-upon script. | Мы... мы собирались выбрать подходящий момент и сделать это вместе, точно следуя согласованному ранее сценарию. |
| Well, they weren't gonna surrender. | Ну, они и не собирались сдаваться. |
| Judy said you were gonna see her old friend, Larry, | Джуди сказала, что вы собирались повидаться с ее старым другом, Ларри, |
| My head is so dizzy, I forgot what we were gonna talk about. | Моя голова так одурманена, что я забыла, о чем мы собирались поговорить. |
| I heard you left because you were gonna be fired for ethical violations. | Я слышала вы ушли потому что вас собирались снять с должности за этические нарушения. |
| He and Elliot were gonna watch some soccer game and write jokes about it. | Он и Эллиот собирались смотреть футбол и писать шутки об этом. |
| I thought we were gonna get a cavity search coming in here. | Я думал мы собирались искать здесь утечку информации. |
| Plus, I thought we were gonna start trying to get pregnant. | Плюс, я думал, мы собирались начать пытаться забеременеть. |
| Annie, I thought we were gonna meet at the pub. | Энни, я думала, что мы собирались встретиться в пабе. |
| I thought we were gonna call Amy. | Я думала, что мы собирались звонить Эми. |
| We were gonna get married at the house that I grew up in. | Мы собирались пожениться в доме, где я выросла. |
| So that's how they're gonna get the air out. | Теперь понятно, как они собирались выкачать воздух. |
| They did what they were gonna do anyway. | Они все равно сделали то, что собирались. |
| I thought you were gonna come directly to my office. | Я думал, вы собирались прийти непосредственно в мой кабинет. |
| So you were gonna use him for public outreach? | Таким образом, вы собирались использовать его для связей с общественностью? |
| And we were gonna surf, but we ended up swimming with a bunch of dolphins... | И мы собирались посерфить, но мы закончили плаванием со стаей дельфинов... |
| No one ever said we were gonna win, | Никто из нас не говорил, что мы собирались победить, |
| We weren't gonna adopt Lexi. | Мы никогда не собирались удочерить Лекси. |
| I thought they were gonna deputize me or something. | Я думал, что они собирались замещать меня или что-то. |