| This form of conveyance is limited. | Этот вид транспортировки ограничен. |
| It was a form of slavery. | Это был вид рабства. |
| (e) Final form of the Commission's work | ё) Итоговый вид работы Комиссии |
| I think that's a tax form. | По-моему, это вид налога. |
| It's a form of love, you know. | Это вид любви, понимаете? |
| Texas Hold'em is the easiest form of poker. | Техас Холдем - самый популярный вид покера, так как в него легче всего играть. |
| Any form of fraudulent activity on the SITE, as determined at SITE's sole discretion, is strictly prohibited. | Любой вид деятельности, определяемой САЙТОМ как мошенническая, на САЙТЕ строго запрещен. |
| In 1975, the villagers managed to bring the appearance of the church to its original form. | В 1975 году станичникам удалось привести облик церкви в первоначальный вид. |
| Check this to force the use of the reduced form. | Выберите, чтобы использовать сокращённый вид. |
| I truly love the art form. | Люблю этот вид искусства. |
| In present form assumes Schaefer model | В нынешней форме приобретает вид модели Шафера |
| Accepts any form without losing a shape. | Принимает любую форму не теряя вид, подходит на все виды ванн и кухен. |
| (Laughter) And I like university professors, but you know, we shouldn't hold them up as the high-water mark of all human achievement. They're just a form of life, another form of life. | Я ничего не имею против профессуры, но не стоить думать, что этот класс людей - показатель достижений человечества; они просто особый вид, другая форма жизни, надо сказать странноватая. |
| In designing the new form, they paid attention to details; the designer redrew Giratina several times, attempting to make it look different from its form in Diamond and Pearl. | Новая форма Гиратины была детально проработана; дизайнер несколько раз перерисовывал внешний вид покемона, чтобы добиться различия с оригиналом из Diamond и Pearl. |
| A form of this interatomic potential was first proposed in 1924 by John Lennard-Jones. | Впервые этот вид потенциала был предложен Леннард-Джонсом в 1924 году. |
| Apparently these rare form of arachnid species Has a low tolerance for stress. | Похоже, этот редкий вид арахноидов не очень-то устойчив к стрессу. |
| As an art form it lies somewhere between still-lifepainting and plumbing. | Как вид искусства это находится где-то между рисованиемнатюрмортов и слесарными работами. |
| Classic form - known the most, with full clinical symptoms and atrophic changes in mucous membrane. | Вид, классический - самая известная, когда выступают полные клинические проявления, а также изменения заникове в слизистой оболочке. |
| The RVM has an identical functional form to the support vector machine, but provides probabilistic classification. | МРВ имеет тот же функциональный вид, что и метод опорных векторов, но обеспечивает вероятностную классификацию. |
| The Republican Party is in danger of being taken over by fanatics who see compromise in government as a form of villainous treachery. | Республиканская Партия рискует быть захваченной фанатиками, которые рассматривают компромисс в правительстве как вид подлого предательства. |
| If not, this form of training will turn into an activity that is unbounded and purposeless. | В противном случае подобный вид профессиональной подготовки превратится в оторванную от реальности бесцельную деятельность. |
| In this instance the specific form of identity theft is called "dumpster diving". | В данном случае соответствующий вид хищения личных данных называется "разгребанием мусора". |
| This will include soldiers and possibly some form of fixed-wing aircraft or helicopters. | Эти силы будут включать солдат и, возможно, какой-то вид самолов с неизменяемой геометрией крыла или вертолетов. |
| All marriage, whatever form it takes, is considered to be serious and sacred. | Какой бы вид брака ни был выбран, он всегда рассматривается как ответственный и священный. |
| The institution of the khokim is the traditional form of authority in Uzbekistan, which has been sanctioned by historical experience. | Институт хокима - традиционный вид власти в Узбекистане, апробированный самой практикой исторического развития. |