| Please enter code below to send the form. | Впишите желаеный код ниже, чтобы выслать бланк. |
| Present the completed form and valid government issued photo identification document. | Передайте оператору бланк и удостоверение личности. |
| You may also load this form in a SSL encrypted mode. | Вы можете загрузить данный бланк в режиме шифрования SSL. |
| For each questions you can use the form below. | По всяким вопросам можете использовать бланк снизу. |
| To instantly check availability for all Venice hotels and make an online booking, use the search form. | Чтобы проверить наличие гостиницы в Венеция и произвести онлайн бронирование, используйте бланк Поиска. |
| Fill out this form and send it, and we will contact you. | Заполните и отправьте этот бланк - мы с вами свяжемся. |
| Do not fill out this form if you just ordered the software. | Если вы только что купили наше программное обеспечение, не заполняйте этот бланк. |
| For sending or receiving money it is enough to present the identity card and to fill out a form. | Для отправки или получения перевода достаточно предъявить оператору удостоверение личности и заполнить бланк. |
| Type in your name and email address in the form below and CASAS y Cía. | Впишите Ваше имя и электронный адрес в бланк ниже и CASAS y Cнa. |
| If you are interested in an individual charter quotation, please fill in the form. | Если Вас интересует индивидуальное предложение чартера, просьба заполнить бланк. |
| To participate in the competition it is needed to compile the form of on-line participation within October 302009. | Чтобы принять участие в конкурсе нужно составлять бланк он-лайнового участия внутри 30 октября 2009. |
| For further information, please fill in the form here abreast or write directly to. | Для получения дополнительной информации, просим заполнить имеющийся сбоку бланк или - же написать напосредственно на. |
| Please complete the form below and you will receive shortly our reply. | Просим заполнить нижеуказанный бланк и вскоре Вы получите наш ответ. |
| Methods of Control (2000) gives the following definition: Post Card is a standard rectangular form of a paper for public postings. | Методы контроля» (2000) дано следующее определение: Карточка - стандартный прямоугольный бланк из бумаги для открытых почтовых отправлений. |
| Please fill in the form to send your enquiry. | Для того, чтобы прислать запрос, необходимо заполнить нижеуказанный бланк. |
| I've already sent away for the form. | Я уже запросил бланк. Минутку. |
| But I've already filled this form in. | Но я уже заполнял этот ваш бланк. |
| [Scoffs] The form you said you would fill out. | Бланк, который ты обещал заполнить. |
| So everybody can fill out their little order form. | Чтобы каждый мог уже сейчас заполнить бланк заказа. |
| Okay, well, all it is is another form to fill out. | Ладно. Теперь всего-то бланк по-другому выглядит. |
| To send a transfer, you need to provide your passport or other identity document, and fill in the requisite form. | Для отправки перевода необходимо предоставить паспорт или документ, который его заменяет, и заполнить бланк соответствующей формы. |
| For example, they can start the form at home, save their partially completed form and complete it from work. | Так, они могут начать заполнение бланка дома, сохранить свой частично заполненный бланк и завершить его заполнение на работе. |
| You think I like sitting here, handing you form after form? | мне нравится сидеть здесь и выдавать вам бланк за бланком? |
| In Canada, we struggled when introducing anything in the Internet form that was different from the paper form, but in the end found a comfortable compromise with a general adherence to the paper form while incorporating many useful web standards. | В Канаде мы пытались не вводить в Интернет бланк ничего, отличающегося от бумажной формы, однако в конечном итоге нашли приемлемый компромисс при общем следовании структуре бумажной формы и одновременном учете многих полезных сетевых стандартов. |
| To contact our reservation department directly please use the request form, otherwise use the following contact form. | Чтобы напрямую связаться с нашим отделом бронирования, пожалуйста, используйте этот бланк запроса, в другом случае используйте данный контактный формуляр. |