| It is my "close and continuing relationship" form. | Это бланк "Близкие и длительные отношения". |
| Yes, the person before you said that I had - to file the blue form... | Да, но человек, с которым я говорил до вас, сказал, что я должен представить голубой бланк. |
| When you see a doctor, you will receive a blue or yellow form. | Когда вас осмотрит врач, вы получите синий или желтый бланк. |
| The client should fill the order acquisition form and to maintain the document certifying receiver personality. | При получении перевода клиенту необходимо заполнить бланк на получение перевода и предъявить документ, удостоверяющий личность получателя. |
| I brought the form, Agent Booth. | Я принесла бланк, Агент Бут. |
| Ahn, he is filling the form. | Э-э, он как раз бланк заполняет. |
| At least take a form and file an extension. | Возьми хотя-бы бланк и подай заявку. |
| Well, if he would have filled out the form correctly... | Если бы он заполнил бланк правильно... |
| Well, in that case we're going to need a different form. | Ну, в таком случае, нам понадобится другой бланк. |
| I'm afraid this is the wrong form. | Боюсь, это не тот бланк. |
| The secretariat should prepare a form for Heads of Delegation to use for nominating Forum delegates. | Секретариату необходимо разработать бланк назначения делегатов Форума для глав делегаций. |
| The national association logs-in to the ITDBonline+ and fills-in the appropriate form to submit the proposal. | Национальное объединение входит в систему "МБДМДПонлайн +" и заполняет надлежащий бланк для внесения предложения. |
| It is possible to complete and print visa application form online on... | Бланк заявления можно заполнить в онлайновом режиме и распечатать по адресу. |
| The programme and a registration form are/. | Программа и регистрационный бланк имеются по адресу. |
| Interested participants are invited to complete and return the attached registration form, preferably by E-mail. | Заинтересованным участникам предлагается заполнить и вернуть прилагаемый регистрационный бланк, желательно по электронной почте. |
| A nomination form is attached as Annex 1. | Бланк для назначения экспертов содержится в приложении 1. |
| Delegates who have filled the registration form will be contacted automatically and provided with further details. | Делегатам, которые заполнят регистрационный бланк, автоматически будет представлена дополнительная информация. |
| The summary of this report and the confidential information form (see appendix) are being circulated in all official languages. | Резюме настоящего доклада и бланк запроса конфиденциальной информации (см. добавление) распространяются на всех официальных языках. |
| Internet respondents need an online form to be both usable and accessible, no matter what their abilities or disabilities. | Респондентам, дающим свои ответы через Интернет, требуется онлайновый бланк, который является одновременно удобным в использовании и доступным, независимо от их возможностей или недостатков. |
| This is often done by letter, but a form may have been designed for this specific purpose. | Во многих случаях это делается в виде письма, однако для этой конкретной цели может быть разработан специальный бланк. |
| Model form recommended by IMO for use under Standard 2.3 of the IMO Convention on Facilitation of International Maritime Traffic. | Типовой бланк, рекомендованный ИМО для применения в соответствии со стандартом 2.3 Конвенции ИМО по облегчению международного морского судоходства. |
| Participants will be required to complete a Conference registration form, which shall be presented to the accrediting officers of the Conference secretariat. | Участники должны будут заполнить регистрационный бланк, который затем должен быть передан сотрудникам по аккредитации в секретариат Конференции. |
| To join the G2S White Label Program, please contact us at or fill out the partner form. | Чтобы вступить в программу G2S White Label Program, свяжитесь с нами по адресу или заполните бланк партнерства. |
| To get a new Flying Blue Card, please fill out the request form online. | Для получения новой карту "Flying Blue", пожалуйста, заполните бланк заявления онлайн. |
| If you have forgotten your password, type in your user name or email address at the request form. | Если вы забыли пароль, введите имя пользователя или адрес электронной почты в бланк запроса. |