Примеры в контексте "Forced - Заставили"

Перевод

Примеры

Примеры: Forced — Заставили

• And in fact they were forced to work the fields.

  Но их заставили работать на полях.

• I couldn't have taken it if you'd forced me.

  Я бы не смогла, если бы вы заставили меня.

• Scott was forced to do sports on American news Channel USA.

  Скотт заставили вести спортивный раздел на "Американском новостном канале США".

• It is unfortunate that these so-called Republicans have forced him to take the action he has taken.

  Досадно, что республиканцы заставили его пойти на подобные действия.

• Yes, which we were forced to do.

  Да, нас заставили сделать это.

• But we forced him to come here.

  Но мы заставили его приехать сюда.

• They forced me to get him to the park.

  Они заставили меня вызвать его в парк.

• It seems you think we forced him into doing business with us.

  Кажется, ты думаешь, что мы заставили его заниматься бизнесом с нами.

• Most of this army has been forced into service by Kuvira.

  Большую часть этой армии заставили работать на Кувиру.

• But situations forced me to take up a job.

  Но некоторые обстоятельства заставили меня работать.

• I was forced to sell my legs to science.

  Меня заставили пожертвовать свои ноги науке.

• They forced him to self-chastise so he could cleanse himself.

  Они заставили его самобичеваться, чтобы он мог очистить себя.

• They forced you to authorize his transfer?

  Они заставили вас начать его перевод, так?

• Soon after our arrival we were forced at gun point to take off our clothing.

  Вскоре после нашего прибытия нас под угрозой применения оружия заставили снять нашу одежду.

• He was denied legal representation and forced to present his own defence.

  Ему не предоставили адвоката и заставили защищаться самостоятельно.

• This year's summit and its outcome document have forced us to look in the mirror.

  Состоявшийся в этом году Саммит и его итоговый документ заставили нас посмотреть на себя в зеркало.

• In Ituri, threats and harassment forced agencies to restrict their movements to Bunia town.

  В Итури угрозы и преследования заставили учреждения ограничить поездки в город Буниа.

• Various threats of violence had caused the forced displacement of people and created war refugees.

  Угрозы насилия разного рода заставили людей покидать свои дома и привели к появлению беженцев.

• A little later, they came and forced me to get up, still with my eyes blindfolded.

  Чуть позже они вернулись, заставили меня встать и завязали мне глаза.

• He was forced to carry out heavy work before being released the next day after paying a fine.

  Иренео Сьяло заставили выполнять тяжёлые работы, а на следующий день после уплаты штрафа освободили.

• The continued enemy fire and these losses forced the section to take cover.

  Продолжающийся огонь противника и потери заставили отделение укрыться.

• War conditions forced him to interest in small sculpture forms.

  Тяжëлые условия заставили его обратить своë внимание на малые скульптурные формы.

• Nonetheless, this Russian defeat was not strategically significant, and the Russian forces quickly forced Kościuszko to retreat toward Kraków.

  Тем не менее, это поражение россиян не являлось стратегически значимым, и они быстро заставили повстанцев отступить в сторону Кракова.

• However, the results of the Korean War had forced the US military to accelerate the process of designing a new self-propelled howitzer.

  Однако, результаты боевых действий в Корейской войне заставили военное руководство США ускорить процесс разработки новой самоходной гаубицы.

• Eventually, the scandal and accompanying pressure forced Julian to resign.

  В конце концов скандал и сопутствующее давление заставили Джулиана уйти в отставку.

Другие варианты перевода слова forced

• Принудительный
• Вынужденный
• Насильственный
• Принуждение
• Вынудили
• Заставил
• Пришлось
• Заставляли
• Заставляют
• Заставила
• Вынудил
• Вынудило