Примеры в контексте "Feel - Каково"

Перевод

Примеры

Примеры: Feel — Каково

• I know what it's like to not have the life you wanted... the life you feel you deserve.

  Я знаю, каково это, не иметь жизни, которую хочешь... жизни, которую заслуживаешь...

• What you wouldn't know is what it feels like... to be... losing it... to be... feel... to be slipping.

  О чём вы не знаете, так каково это... терять себя... быть, чувствовать... как увядаешь.

• How does that feel to be one of us, someone with something to lose?

  Ну и каково это - быть одним из нас? Тем, кому есть что терять?

• I'm here because I wanted to tell you that due to recent circumstances that I won't bore you with now, I know what it's like to feel exploited.

  Я здесь потому, что хотела сказать тебе, что из-за того, что только что произошло, я не буду надоедать тебе сейчас, но я знаю, каково это, когда тебя используют.

• So, how are you going to feel if we do nothing and we read in the paper that he shot someone else?

  А каково тебе будет, если мы сейчас ничего не сделаем, а потом ты прочитаешь в газете, что он еще кого-то убил?

• How does it feel to be on the run from the war hawks you rallied behind?

  И каково это бегать от тех, за спинами которых ты раньше пряталась?

• Tell me, how does it feel, knowing you've been outdone by your better?

  Поведай мне, каково это, знать, что ты был превзойден кем-то лучшим?

• Mr. Henderson, how does it feel to know that your wife was having an affair before you killed her?

  Мистер Хендерсон, каково знать, что у вашей жены был роман до того, как вы её убили?

• I know how hard it's been for you and I understand how you feel.

  Я знаю, как тёбё было тяжёло, я понимаю, каково тёбё.

• How does it feel to perpetuate a dying medium?

  Каково это - поддерживать умирающее СМИ?

• How does it feel to be out of control, perhaps for the first time?

  Каково это потерять контроль, возможно, впервые в жизни?

• How does it feel to know that you'll never be as successful as your father?

  Каково это, знать, что ты никогда не будешь таким же успешным, как твой отец?

• How did it feel letting me believe it was my fault all these years?

  Каково было знать, что я все эти годы винил во всем себя?

• How's it feel knowing that I saw the one thing you couldn't admit to yourself?

  Каково это, знать, что я видел то, в чем ты не мог себе признаться?

• Do you know how I feel every time we try to capture a boat?

  Вы вообще представляете себе, каково мне каждый раз, когда мы нападаем на очередной корабль?

• How's it feel to know you're just like your daddy?

  Каково это - знать, что ты весь в папочку?

• How does it feel to have something people are willing to die for locked up in that pretty, little head of yours?

  Каково это, держать в своей симпатичной, маленькой головке то, ради чего люди готовы умереть?

• So how does it feel knowing that for the next 24 hours, you own enough weaponry to start a war?

  Каково ощущение, знать, что в следующие 24 часа у тебя достаточно оружия, чтобы начать войну?

• And how does that make you feel?

  И каково же тебе в такие минуты?

• After you received orders to kill me how did you feel

  Я думал, каково тебе было получить такое задание.

• So, Brian, how's it feel to own the coolest club in Quahog?

  Ну, Брайан, каково это быть владельцем крутейшего клуба Куахога?

• After all I'd done for her, I mean, how... how would you feel?

  После всего, что я для неё сделал... Каково бы тебе было?

• 'Well, how did you feel when you split up with yours?

  Каково тебе было, когда вы расстались?

• Simply because Peter and I have been unable to have children... doesn't mean I can't understand and empathise with how you or... any other mother might feel at this time.

  То, что мы с Питером не можем иметь детей, не значит, что я не в состоянии понять, каково сейчас приходится тебе или любой другой матери.

• How does it... feel to put a knife in someone?

  Каково это... резать кого нибудь ножом?

Другие варианты перевода слова feel

• Чувствую себя
• Чувствовать
• Кажется
• Почувствовать
• Думать
• Считаем
• Почувствовать себя
• Чувствуешь себя
• Так
• Ощущение
• Испытывать
• Чувства

Слово feel в словаре

Feel — Чувствовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом feel

• come to do something / come to feel somethingначать, научиться делать / чувствовать что-либо
• feel at homeчувствовать себя как дома; чувствовать себя удобно и расслабленно
• feel free (to do something)свободно делать что-либо, как если бы на это было дано разрешение
• feel like a million dollarsчувствовать себя замечательно, самым лучшим образом
• feel like a new personчувствовать себя совершенно другим человеком, чувствовать себя освеженным, обновленным
• feel like doing somethingбыть склонным к чему-либо, хотеть сделать что-либо
• feel on top of the worldчувствовать себя очень хорошо
• feel something in one's bones / know something in one's bonesинтуитивно чувствовать что-либо, предчувствовать что-либо
• feel sorry for someoneжалеть кого-либо

Фразовые глаголы со словом feel

• feel upлапать, приставать (в сексуальном плане)
• feel up toбыть в состоянии