Примеры в контексте "Facing - Сталкивается с"

Перевод

Примеры

Примеры: Facing — Сталкивается с

• But Tuvalu is not alone in facing the threat of climate change.

  Но не только Тувалу сталкивается с угрозой изменения климата.

• Afghanistan is still facing daunting challenges with regional and global ramifications that demand our full attention.

  Афганистан все еще сталкивается с огромными проблемами, которые имеют региональные и глобальные последствия и требуют нашего всемерного внимания.

• This programme is facing a number of constraints, however.

  Однако эта программа сталкивается с рядом трудностей.

• However, youth are also facing new and complex challenges amid evolving global economies.

  При этом в условиях формирования глобальной экономики молодежь одновременно сталкивается с новыми и сложными проблемами.

• The world is facing a new historical episode of migratory movements.

  В настоящее время мир сталкивается с новым историческим этапом миграционных потоков.

• For this reason, we believe that the Organization is facing a very important challenge today.

  Поэтому мы считаем, что сегодня Организация сталкивается с очень серьезной задачей.

• Beyond growth and poverty reduction, Africa is facing a plethora of underdevelopment traps.

  Наряду с задачами обеспечения экономического роста и сокращения масштабов нищеты Африка сталкивается с множеством проблем, обусловленных экономической отсталостью.

• Egypt's economy is facing continued risks, owing to capital flight, rising inflation, unemployment, and populist policies.

  Экономика Египта сталкивается с продолжающимися рисками вследствие оттока капитала, роста инфляции, безработицы и популистской политики.

• The people of Djibouti are facing acute difficulties because of climatic hazards.

  Народ Джибути сталкивается с острыми проблемами, обусловленными неблагоприятными климатическими условиями.

• Djibouti is now facing a relentless threat of destabilization through incursions and landmines, as well as the training and arming of disaffected elements.

  В настоящее время Джибути сталкивается с постоянной угрозой дестабилизации из-за набегов на ее территорию и установления наземных мин, а также подготовки и вооружения недовольных элементов.

• It is true that the world is currently facing urgent humanitarian problems.

  В настоящее время мир реально сталкивается с проблемами безотлагательного гуманитарного характера.

• Elsewhere, the world is facing a real challenge whose consequences are incalculable on more than one front.

  Кроме того, мир сталкивается с реальной угрозой, последствия которой сказываются во многих областях.

• The world is facing serious environmental problems.

  Мир сталкивается с серьезными экологическими проблемами.

• The return of refugees is proceeding slowly, is limited, and is facing hindrances.

  Процесс возвращения беженцев идет медленными темпами, носит ограниченный характер и сталкивается с определенными трудностями.

• The Human Rights Division was facing serious funding problems, which hampered the efficiency of its functions.

  Отдел по правам человека сталкивается с серьезными финансовыми проблемами, препятствующими эффективному выполнению его функций.

• As our experience at the 1997 session demonstrated, the CD is facing substantial difficulties.

  Как продемонстрировал наш опыт в 1997 году, КР сталкивается с существенными трудностями.

• Africa is facing huge problems of great complexity, and their appropriate solution requires an integrated and comprehensive approach.

  Африка сталкивается с огромными проблемами большой сложности, и их решение требует комплексного и всеобъемлющего подхода.

• The Government is facing great difficulties in addressing the need to establish clear titles to land ownership.

  Правительство сталкивается с большими трудностями в решении столь насущной задачи, как установление четких титулов собственности на землю.

• Right now, the region is facing the world's worst humanitarian crisis.

  Сейчас регион сталкивается с самым серьезным в мировых масштабах гуманитарным кризисом.

• But in spite of that progress, Afghanistan is facing a number of intractable problems.

  Но, несмотря на этот прогресс, Афганистан сталкивается с рядом непреодолимых пока проблем.

• The Organization was facing a cash shortfall because of the late payment or non-payment of assessments by many Member States.

  Организация сталкивается с проблемой нехватки наличности из-за несвоевременной уплаты или неуплаты начисленных взносов многими государствами-членами.

• The representative of the Republic of Korea said that the global economy was facing a widening deflationary gap.

  Представитель Республики Кореи отметил, что мировая экономика сталкивается с увеличивающимся дефляционным разрывом.

• As we have heard from Mr. Oshima, Angola is facing enormous challenges in mine clearance.

  Как сказал нам г-н Осима, Ангола сталкивается с огромными проблемами в плане разминирования.

• But despite the cessation of hostilities, Angola is facing a very disturbing humanitarian situation.

  Однако, несмотря на прекращение боевых действий, Ангола сталкивается с весьма тревожной гуманитарной ситуацией.

• In the post-war period, with reconstruction under way, it is still facing tragic situations.

  Сейчас, в послевоенный период восстановления, она все еще сталкивается с трагическими ситуациями.

Другие варианты перевода слова facing

• Стоящих перед
• Которыми сталкиваются
• Стоящие перед
• Сталкиваются с
• Стоят перед
• Сталкивающихся с
• Сталкиваемся с
• Столкнулись с
• Переживает
• Стоящей перед
• Испытывают
• Стоящая перед