Примеры в контексте "Facing - Сталкивается с"

Перевод

Примеры

Примеры: Facing — Сталкивается с

• It is well known that the country has been facing them for over 50 years.

  Общеизвестно, что эта страна сталкивается с ними на протяжении более 50 лет.

• At the same time, it was facing grave threats of continued environmental degradation.

  В то же время страна сталкивается с тяжелыми проблемами непрекращающейся деградации окружающей среды.

• Thus, the disarmament process has not yet come to an end - it is facing new daunting challenges.

  Таким образом, процесс разоружения еще отнюдь не подошел к концу: он сталкивается с новыми грозными проблемами.

• He said the internal situation was still disturbing and that the country's political partnership was facing difficulties that threatened its survival.

  Он заявил, что внутренняя ситуация по-прежнему вызывает беспокойство и что политическое партнерство в стране сталкивается с трудностями, угрожающими его существованию.

• The country is facing enormous economic, social and governance challenges.

  Страна сталкивается с огромными проблемами в социально-экономической сфере и в сфере управления.

• The population of the Upper Kodori Valley is facing an imminent threat.

  В настоящее время население верхней части Кодорского ущелья сталкивается с неминуемой угрозой.

• UNRWA was currently facing an especially severe financial crisis.

  В настоящее время БАПОР сталкивается с особенно серьезным финансовым кризисом.

• The international community is facing a number of difficult issues regarding the future of the multilateral and collective security system embodied by this Organization.

  Международное сообщество сталкивается с рядом серьезных проблем, касающихся многосторонней и коллективной системы безопасности, созданной нашей Организацией.

• This is a moment when the United Nations is facing formidable challenges and wrestling with fundamental questions.

  Сейчас наступил момент, когда Организация Объединенных Наций сталкивается с огромными трудностями и пытается решить основополагающие вопросы.

• Mr. Yi Xiaozhun said that humanity was currently facing unprecedented opportunities and challenges.

  Г-н И Сяочжунь говорит, что человечество сталкивается с беспрецедентными возможностями и вызовами.

• The State party is facing difficulties in ensuring the right to everyone to social security.

  Государство-участник сталкивается с определенными трудностями в деле гарантирования права на социальное обеспечение для каждого.

• This service therefore was thought to be very cost-effective; however, it was presently facing several problems.

  Поэтому эта служба считается экономически весьма эффективной, однако в настоящее время ее осуществление сталкивается с рядом проблем.

• Statistics Norway is facing some problems when using the register-based employment statistics in the national accounts.

  При использовании регистровой статистики занятости в национальных счетах Статистическое управление Норвегии сталкивается с некоторыми проблемами.

• In poverty, Ecuador was facing an enormous challenge.

  В области борьбы с нищетой Эквадор сталкивается с огромной проблемой.

• We pay tribute to the dignified resilience and courage of the Cuban people in facing, and bracing against, these punitive measures.

  Мы воздаем должное достоинству, жизнестойкости и отваге кубинского народа, который сталкивается с этими карательными мерами и противостоит им.

• The social welfare system, too, is facing serious problems.

  Система социального обеспечения также сталкивается с серьезными проблемами.

• Thus, the United Nations is facing a very serious dilemma.

  Вот почему Организация Объединенных Наций сталкивается с весьма серьезной дилеммой.

• The Patriarchate is facing difficulties in administering its schools and in enrolling students.

  Патриархат сталкивается с трудностями в плане руководства работой школ и приема в них новых учеников.

• The world today is facing numerous problems and challenges, the effects of which are not contained by national boundaries.

  Сегодня мир сталкивается с целым рядом проблем и трудностей, имеющих последствия, которые выходят за пределы национальных границ.

• The Government of Lebanon, with which we reiterate our solidarity, is facing a critical situation.

  Правительство Ливана, свою солидарность с которым мы подтверждаем, сталкивается с критической ситуацией.

• The world is facing immense and daunting challenges.

  Мир сталкивается с крайне серьезными и вызывающими тревогу проблемами.

• The international community is now facing serious threats to its security and needs to provide serious answers.

  Международное сообщество сейчас сталкивается с серьезными угрозами своей безопасности, и должно подготовить на них серьезные ответы.

• Despite these achievements, the Court is facing two main difficulties, one theoretical and the other practical.

  Несмотря на эти достижения, Суд сталкивается с двумя главными трудностями: одна теоретического, а другая практического характера.

• Afghanistan is still facing major humanitarian problems.

  Афганистан по-прежнему сталкивается с крупными гуманитарными проблемами.

• However, my country is now facing unprecedented drought.

  Тем не менее моя страна вновь сталкивается с беспрецедентной засухой.

Другие варианты перевода слова facing

• Стоящих перед
• Которыми сталкиваются
• Стоящие перед
• Сталкиваются с
• Стоят перед
• Сталкивающихся с
• Сталкиваемся с
• Столкнулись с
• Переживает
• Стоящей перед
• Испытывают
• Стоящая перед