Примеры в контексте "Facing - Сталкиваемся с"

Перевод

Примеры

Примеры: Facing — Сталкиваемся с

• We are facing a global problem that demands global action.

  Мы сталкиваемся с глобальной проблемой, которая требует принятия действий на глобальном уровне.

• This is vital, as we are constantly facing new emergencies.

  Это имеет исключительно важное значение, ибо мы постоянно сталкиваемся с новыми чрезвычайными ситуациями.

• We are facing serious looting and other criminal activity.

  Мы сталкиваемся с такими серьезными преступлениями, как грабежи и другие виды преступной деятельности.

• We are facing common risks in economy, governance and politics.

  Мы сталкиваемся с одними и теми же рисками в экономике, управлении и политике.

• This year we yet again find ourselves facing the need to adopt a programme of work.

  Мы вот еще один год сталкиваемся с необходимостью принятия программы работы.

• You know we are facing cuts right now.

  Понимаете, мы сталкиваемся с резнёй постоянно. с резней.

• Despite these positive developments, we must also recognize the severe situation we are currently facing.

  Но несмотря на эти позитивные сдвиги, нам надо также признать, что в настоящее время мы сталкиваемся с суровой ситуацией.

• Today, five years later, we are facing a similar situation and saying more or less similar things.

  И вот сегодня, пять лет спустя, мы сталкиваемся с аналогичной ситуацией и говорим более или менее аналогичные вещи.

• While we have achieved progress in some fields, we are still facing serious challenges.

  Несмотря на успехи в отдельных областях, мы по-прежнему сталкиваемся с серьезными проблемами.

• We are far removed from solid peace, and we are facing the proliferation of nuclear, chemical and biological weapons and missiles.

  Мы еще очень далеки от прочного мира и сталкиваемся с распространением ядерного, химического и биологического оружия и ракет.

• Moreover, we increasingly find ourselves facing new security threats that require new strategies.

  Кроме того, мы все чаще сталкиваемся с новыми угрозами безопасности, которые требуют новых стратегий.

• We also are facing problems in the electrical sector, which is in deficit.

  Мы также сталкиваемся с проблемами в секторе электроснабжения, где имеется дефицит.

• We are facing an unprecedented number, scale of disasters.

  Мы сталкиваемся с беспрецедентным количеством различных бедствий.

• So I think we're facing the probability of some form of dollar panic combined with hyperinflation some time during the Obama presidency.

  Поэтому я думаю, что мы сталкиваемся с вероятностью паники по поводу доллара, в той или иной форме, в сочетании с гиперинфляцией, в какой-то период во время президентства Обамы.

• The problem we're facing is this, Natalie.

  Натали, мы сталкиваемся с такими проблемами.

• She doesn't realize we're facing an existential threat.

  Она не понимает, мы сталкиваемся с реальной угрозой.

• This is the new division we are facing.

  Мы сталкиваемся с новым разделением мира.

• While we have witnessed its achievements, we are still living in an atmosphere of uncertainty and facing many challenges.

  Хотя мы являемся свидетелями ее достижений, мы все еще живем в обстановке неопределенности и сталкиваемся с многими проблемами.

• The fact is that we are already facing a very delicate situation regarding nuclear proliferation.

  И действительно, мы ведь уже сталкиваемся с весьма деликатной ситуацией в том, что касается ядерного распространения.

• When facing an attack like this, it's easy to feel hopeless.

  Когда мы сталкиваемся с атакой, подобно этой, мы легко теряем надежду.

• On the other hand, we are facing the danger of new outbreaks in different regions.

  С другой стороны, мы сталкиваемся с угрозой возникновения новых конфликтов в различных регионах.

• We, like many others in our position, are facing formidable challenges.

  Мы, как и многие другие страны в нашем положении, сталкиваемся с огромными задачами.

• Moreover, we are facing a financial crisis that is essentially caused by the default on payments of assessed contributions due to the Organization.

  Кроме этого, мы сталкиваемся с финансовым кризисом, который в основном вызван задержкой в выплате Организации начисленных взносов.

• In this universe we find ourselves facing our own reality.

  В этом особом мире мы сталкиваемся с современной реальностью.

• Although considerable progress has been made since the entry into force of the Convention, we are still facing challenges.

  Хотя с момента вступления Конвенции в силу был достигнут существенный прогресс, мы по-прежнему сталкиваемся с серьезными проблемами.

Другие варианты перевода слова facing

• Стоящих перед
• Которыми сталкиваются
• Стоящие перед
• Сталкиваются с
• Сталкивается с
• Стоят перед
• Сталкивающихся с
• Столкнулись с
• Переживает
• Стоящей перед
• Испытывают
• Стоящая перед