Примеры в контексте "Facing - Сталкивается с"

Перевод

Примеры

Примеры: Facing — Сталкивается с

• Montenegro is facing the problem of judicial backlog.

  Черногория сталкивается с проблемой накопления дел, не рассмотренных судами.

• Netherlands noted that Kenya was facing human rights challenges.

  Нидерланды отметили, что Кения сталкивается с проблемами в области прав человека.

• We are concerned that the Treaty is facing serious challenges.

  И мы испытываем озабоченность в связи с тем, что этот Договор сталкивается с серьезными вызовами.

• But we must recognize that it is now facing problems.

  Вместе с тем мы должны признать, что Комиссия в настоящее время сталкивается с определенными трудностями.

• Notwithstanding those positive developments, Africa is facing immense challenges, which the continent cannot confront alone.

  Несмотря на упомянутые положительные процессы, Африка по-прежнему сталкивается с массой трудностей, с которыми она не в состоянии справиться в одиночку.

• The repatriation process was facing some serious obstacles, especially underfunding.

  Процесс репатриации сталкивается с рядом серьезных препятствий, в особенности с нехваткой финансовых средств.

• But Colombia is not alone in facing that challenge.

  Но Колумбия не единственная страна, которая сталкивается с этой проблемой.

• The threats facing civilians are substantial and are likely to increase.

  Мирное население сталкивается с существенными угрозами, и, по всей вероятности, эти угрозы будут возрастать.

• However, with regret we witness disarmament still facing very serious challenges.

  Однако мы с сожалением наблюдаем, как разоружение все еще сталкивается с весьма серьезными проблемами.

• Societies are facing a growing divide between younger and older generations.

  Общество сталкивается с проблемой растущего разрыва между более молодыми и более пожилыми поколениями.

• Peru is currently facing the formidable challenge of combating poverty and inequality.

  В настоящее время Перу сталкивается с огромными проблемами, связанными с преодолением нищеты и неравенства.

• In an environment where UNRWA is facing financial constraints, project monitoring controls are even more important.

  В условиях, когда БАПОР сталкивается с финансовыми ограничениями, средства контроля за осуществлением проектов приобретают еще большую важность.

• The global community is facing a whole new set of global threats.

  Сегодня мировое сообщество сталкивается с совершенно новым комплексом глобальных угроз.

• Today, the Agency is facing quite unprecedented challenges in all of its fields of operation.

  Сегодня Агентство сталкивается с практически беспрецедентными вызовами во всех областях своей деятельности.

• However, the Mission is facing major challenges in implementing its protection-of-civilians mandate, even as it continues to devise innovative protection tools and strategies.

  Вместе с тем Миссия сталкивается с серьезными трудностями в ходе выполнения своего мандата по защите гражданских лиц, хотя она продолжает заниматься поиском инновационных средств и стратегий защиты.

• Since democracy in Myanmar is in its infancy, the country, like other countries in transition, is facing numerous challenges.

  Поскольку демократия в Мьянме находится в процессе становления, страна, как и другие страны на этапе перехода, сталкивается с многочисленными трудностями.

• The world today finds itself at a watershed and facing a true test.

  В настоящее время мир находится на переломном этапе и сталкивается с реальным испытанием.

• The Treaty was facing serious existential challenges and must evolve to keep pace with current realities.

  Договор сталкивается с серьезными угрозами и должен развиваться, чтобы идти в ногу с нынешними реалиями.

• The world was at a turning point, facing formidable challenges.

  Для всего мира, который сталкивается с грозными вызовами, наступил переломный момент.

• Nevertheless, UNIDO was facing some challenges that needed to be addressed.

  В то же время ЮНИДО сталкивается с некоторыми проблемами, которые необходимо урегулировать.

• The Board of Auditors also highlighted that UN-Women is facing resource constraints attributable to insufficient resource mobilization capacity.

  Комиссия ревизоров также подчеркнула, что Структура «ООН-женщины» сталкивается с нехваткой ресурсов вследствие недостаточного потенциала для мобилизации ресурсов.

• Tom is facing a few serious problems.

  Том сталкивается с некоторыми серьёзными проблемами.

• Therefore the country is facing a modal shift in favour of road freight transport.

  В этой связи она сталкивается с проблемой смещения акцента в сторону грузового автомобильного транспорта.

• The delegation recognized, however, that Burundi was facing some challenges and impediments to the fulfilment of its human rights obligations.

  Делегация также признала, что Бурунди сталкивается с рядом проблем и ограничений при выполнении своих обязательств в сфере прав человека.

• His Government was facing an increasing flow of refugees at its borders.

  Его правительство сталкивается с ростом беженцев на своих границах.

Другие варианты перевода слова facing

• Стоящих перед
• Которыми сталкиваются
• Стоящие перед
• Сталкиваются с
• Стоят перед
• Сталкивающихся с
• Сталкиваемся с
• Столкнулись с
• Переживает
• Стоящей перед
• Испытывают
• Стоящая перед