Примеры в контексте "Facing - Сталкивается с"

Перевод

Примеры

Примеры: Facing — Сталкивается с

• Inland water transport in Europe is facing problems and challenges given limited speed and sometimes low and irregular frequency of services.

  Внутренний водный транспорт в Европе сталкивается с проблемами и вызовами по причине ограниченной скорости, а иногда и низкой частоты и нерегулярности предоставления услуг.

• As mentioned earlier, the country task force is facing serious challenges for verification of grave child rights violations.

  Как уже упоминалось ранее, страновая целевая группа сталкивается с серьезными трудностями в деле проверки сообщений о серьезных нарушениях прав ребенка.

• The RMG and the shrimp export are now facing serious constraints from global economic slowdown.

  В настоящее время экспорт готовой одежды и креветок сталкивается с серьезными ограничениями, обусловленными глобальным экономическим спадом.

• Unfortunately, that essential instrument is facing challenges in our region.

  К сожалению, этот важный Договор сталкивается с проблемами в нашем регионе.

• The Employment Office implements various programmes and activities tailored to the capacities and limitations of persons facing obstacles in employment.

  Управление по вопросам занятости осуществляет различные программы и мероприятия, особо учитывая возможности и проблемы тех, кто сталкивается с трудностями в трудоустройстве.

• This is a critical issue because it is related to the programme of work of the Conference which is facing serious difficulties.

  Это вопрос имеет кардинальное значение, ибо он соотносится с программой работы Конференции, которая сталкивается с серьезными трудностями.

• In recent years BiH has been constantly facing the issues of children begging.

  В последние годы БиГ постоянно сталкивается с проблемами детей-попрошаек.

• Her Office was currently facing resource gaps in all situations of concern, including the Philippines, Sudan and the Central African Republic.

  В настоящее время Канцелярия оратора сталкивается с дефицитом ресурсов во всех ситуациях, вызывающих обеспокоенность, в том числе на Филиппинах, в Судане и в Центральноафриканской Республике.

• Our world today is facing most serious global challenges.

  Сегодня наш мир сталкивается с самыми серьезными глобальными проблемами.

• As a post-war society, Eritrea has been facing several challenges.

  Как послевоенное общество Эритрея сталкивается с рядом проблем.

• The Dominican Republic is facing an increase in crime along with a rising problem of drug trafficking.

  Доминиканская Республика сталкивается с ростом преступности наряду с растущей проблемой незаконного оборота наркотиков.

• While Greece was currently facing serious financial constraints, the authorities remained fully aware of their obligation to respect international human rights law.

  Хотя Греция в настоящее время сталкивается с серьезными финансовыми трудностями, ее власти по-прежнему полностью осознают свою обязанность соблюдать международное право прав человека.

• Social assistance is also facing challenges.

  Социальная помощь также сталкивается с проблемами.

• Guatemala was facing environmental problems that until recently had been unthinkable and that were exacerbated by its economic and social vulnerability.

  Гватемала сталкивается с экологическими проблемами, о которых до недавнего времени трудно было и помыслить и которые усугубляются в результате уязвимого социально-экономического положения страны.

• There has consistently been a trade deficit facing the country.

  Страна неизменно сталкивается с торговым дефицитом.

• Liberia was facing challenges in terms of security, rule of law, governance and economic revitalization.

  Либерия сталкивается с проблемами, связанными с обеспечением безопасности, законности, управлением и активизацией экономической жизни.

• The challenges that the Centre is facing remain the same.

  Центр сталкивается с теми же проблемами, что и в прошлом.

• Today the world is facing a multitude of problems, many of which the United Nations was meant to address.

  Сегодня мир сталкивается с самыми разнообразными проблемами, для решения многих из которых была предназначена Организация Объединенных Наций.

• Burundi is facing the problem of financing the professional reintegration of thousands of men, women and even children who have served as combatants.

  Бурунди сталкивается с проблемой финансирования профессиональной реинтеграции тысяч мужчин, женщин и даже детей, которые тоже были комбатантами.

• Africa is facing an energy deficit that may severely hamper development if the power-generating capacity is not substantially increased.

  Африка сталкивается с энергетическим дефицитом, который может серьезно препятствовать развитию энергетического потенциала, если существенно не увеличить производственный энергетический потенциал.

• We live in a world that is facing a mounting energy crisis.

  Мы живем в мире, который сталкивается с растущим энергетическим кризисом.

• Industrial development in the region is facing obstacles that need to be addressed through regulatory reform.

  Развитие промышленности в регионе сталкивается с препятствиями, которые требуют своего устранения на основе реформы регулирования.

• The country was facing difficulties due to conflicts in the region and an influx of refugees, as well as the threat of avian influenza.

  Страна сталкивается с трудностями в результате конфликтов в регионе и притока беженцев, а также угрозы птичьего гриппа.

• According to the International Labour Organization (ILO), the world is facing a growing youth employment crisis.

  Согласно Международной организации труда (МОТ) сегодняшний мир сталкивается с усиливающимся кризисом в плане занятости молодежи.

• Despite several policy interventions and programmes, the GON has been facing several challenges to ensure right to work in the country.

  Несмотря на принимаемые стратегические меры и осуществляемые программы, ПН сталкивается с рядом проблем в области обеспечения права на труд.

Другие варианты перевода слова facing

• Стоящих перед
• Которыми сталкиваются
• Стоящие перед
• Сталкиваются с
• Стоят перед
• Сталкивающихся с
• Сталкиваемся с
• Столкнулись с
• Переживает
• Стоящей перед
• Испытывают
• Стоящая перед