Примеры в контексте "Facing - Сталкивается с"

Перевод

Примеры

Примеры: Facing — Сталкивается с

• The Central African Republic is still facing the problem of salary, pension and scholarship arrears.

  Центральноафриканская Республика по-прежнему сталкивается с проблемой задержек с выплатой заработной платы, пенсий и стипендий.

• Some delegations expressed the view that mankind was facing serious challenges in the peaceful uses of outer space.

  Некоторые делегации высказали мнение, что человечество сталкивается с серьезными вызовами в том, что касается использования космического пространства в мирных целях.

• UNDP is not alone in facing the challenges of efficiency and sustainability.

  ПРООН не является единственной организацией, которая сталкивается с проблемами недостаточной эффективности и устойчивости.

• However, it is facing many difficulties, including the seasonal nature of agricultural activities, low yields and a lack of skilled workers.

  Несмотря на это, сельское население сталкивается с многочисленными трудностями, включая сезонный характер сельскохозяйственного производства, ограниченную доходность и низкую профессиональную подготовку занятых в нем лиц.

• A number of communities were facing severe beach erosion, and many were facing physical dangers.

  Ряд общин сталкивается с проблемой значительной эрозии берегов, и над многими общинами нависла опасность физического уничтожения.

• At present, my own country, Nepal, is facing the threat of domestic terrorism.

  В настоящее время моя страна - Непал - сталкивается с опасностью внутригосударственного терроризма.

• The State was facing certain temporary obstacles and challenges in its attempt to achieve optimum implementation of the Convention against Torture.

  Государство сталкивается с определенными временными препятствиями и проблемами в деле обеспечения оптимального осуществления Конвенции против пыток.

• We all know that today the global security system is facing a serious crisis.

  Мы все знаем, что сегодня глобальная система безопасности сталкивается с серьезным кризисом.

• Despite the various appeals made by the Secretary-General, this project is still facing severe financial difficulties.

  Несмотря на многочисленные призывы Генерального секретаря, этот проект по-прежнему сталкивается с серьезными финансовыми трудностями.

• The Committee noted that Guinea-Bissau was currently facing crises in the political, economic and social spheres.

  Комитет отметил, что Гвинея-Бисау в настоящее время сталкивается с кризисами в политической, экономической и социальной сферах.

• The Doctor, after facing a series of riddles, finds Jamie, but accidentally changes his face.

  Доктор сталкивается с рядом загадок и находит Джейми, но случайно меняет ему лицо.

• One of the sharks is facing a fighter and he loses control.

  Одна из акул сталкивается с истребителем и тот теряет управление.

• Currently, however, Obama's smart-power strategy is facing a stiff challenge from events in the Middle East.

  Однако в настоящее время стратегия умной силы Обамы сталкивается с жестким вызовом со стороны событий на Ближнем Востоке.

• We should send peacekeeping troops to serve those who are facing a civil war.

  Мы должны отправить миротворческие группы, чтобы помочь тем, кто сталкивается с гражданской войной.

• Our industry is facing a grim Economic reality.

  Наша индустрия сталкивается с суровой экономической действительностью.

• Our economies are facing great difficulties because of weak infrastructures which hamper our efforts towards overall socio-economic development.

  Экономика наших стран сталкивается с огромными трудностями в силу слабой инфраструктуры, которая сдерживает наши усилия в направлении общего социально-экономического развития.

• Africa is also facing deep structural problems requiring long-term measures aiming at the effective transformation of the region's commodity sector.

  Африка также сталкивается с острыми структурными проблемами, для решения которых требуются долгосрочные меры, направленные на эффективное преобразование сырьевого сектора региона.

• It should be recalled, however, that the Organization is facing a serious financial problem.

  Следует, однако, напомнить о том, что Организация сталкивается с серьезными финансовыми трудностями.

• The High Commissioner was facing difficulties in recruiting staff on the basis of a commitment authority.

  Верховный комиссар сталкивается с трудностями, связанными с набором персонала в рамках полномочий на принятие обязательств.

• As a result, the new generation of Cyprus finds itself facing dangers and complex problems.

  В результате этого новое поколение на Кипре сталкивается с опасностями и сложными проблемами.

• At the same time, the region was facing daunting new challenges.

  Вместе с тем этот регион сталкивается с чрезвычайно сложными новыми проблемами.

• Ecuador, like most countries of the region, is facing serious limitations and obstacles to development.

  Эквадор, как и большинство стран региона, сталкивается с серьезными трудностями и препятствиями на пути развития.

• The Special Rapporteur notes that the European Union administration is facing difficulties in reunifying the city.

  Специальный докладчик отмечает, что администрация Европейского союза сталкивается с трудностями в деле воссоединения города.

• The Federal Republic of Yugoslavia is facing enormous problems in dealing with the overwhelming influx of refugees and providing for their basic needs.

  Союзная Республика Югославия сталкивается с огромными трудностями при решении проблем, связанных с чрезмерным наплывом беженцев, и удовлетворении их основных потребностей.

• The Government is facing critical financial difficulties resulting from the civil strife in the country in the past few years.

  В течение последних двух лет правительство сталкивается с серьезными финансовыми трудностями, вызванными гражданской войной.

Другие варианты перевода слова facing

• Стоящих перед
• Которыми сталкиваются
• Стоящие перед
• Сталкиваются с
• Стоят перед
• Сталкивающихся с
• Сталкиваемся с
• Столкнулись с
• Переживает
• Стоящей перед
• Испытывают
• Стоящая перед