Примеры в контексте "Establish - Разработать"

Перевод

Примеры

Примеры: Establish — Разработать

• We will need to embrace global goals and then establish scientific, engineering, and political processes to support their achievement.

  Мы должны определить глобальные задачи, а затем разработать научные, инженерные и политические механизмы их достижения.

• Some participants felt that the Economic and Social Council should establish the rules of procedure for the forum.

  Некоторые участники выразили мнение, что правила процедуры для форума должен разработать Экономический и Социальный Совет.

• Others felt that the forum should establish its own rules of procedure and should submit these to the Council for approval.

  Другие участники заявили о том, что форум должен разработать свои собственные правила процедуры и представить их на утверждение Совета.

• In addition, Governments should establish national programmes of affirmative action.

  Кроме того, правительства должны разработать национальные программы позитивных действий.

• However, the United Nations should establish basic guidelines and performance standards, and provide descriptive materials.

  Однако Организация Объединенных Наций должна разработать основные руководящие принципы и нормативные требования, а также предоставить наглядные материалы.

• The Agency should establish and implement appropriate job-related training programmes for the EDP staff.

  Агентству следует разработать и осуществить соответствующие связанные с выполняемыми функциями программы профессиональной подготовки сотрудников, занимающихся ЭОД.

• The Agency should establish and enforce a clear policy on the ownership of property acquired for projects through third-party contributions/ donations.

  Агентство должно разработать и проводить в жизнь четкую политику в отношении права собственности на имущество, приобретенное для проектов на взносы/дотации третьих сторон.

• The lesson to be drawn from various sectoral consultations is that we must establish a national plan of good governance.

  Урок, который следует извлечь из разнообразных секторальных консультаций, состоит в том, что мы должны разработать национальный план нормального управления .

• To do this, countries must establish manpower development plans, taking into consideration present requirements and planned developments.

  С этой целью в странах необходимо разработать планы развития людских ресурсов, при этом должны учитываться нынешние требования и предполагаемые изменения.

• Regarding its role in management of technical cooperation projects, the Board recommended that UNDP establish standards of Governments' capacities to manage and deliver national execution projects.

  Что касается роли ПРООН в управлении проектами в области технического сотрудничества, то Комиссия рекомендовала Программе разработать стандарты, определяющие потенциал правительств в области управления и осуществления проектов по линии национального исполнения.

• The Board suggested that UNEP establish more realistic estimations of voluntary contributions.

  Комиссия предложила ПРООН разработать более реалистичный метод оценки добровольных взносов.

• By this date it will be possible to complete preparatory work and establish the management process for the evaluation.

  К этому времени можно будет завершить подготовительную работу и разработать процесс управления с целью проведения оценки.

• At its first meeting, the Task Force should set priorities and establish a work programme and a time-frame within which actions are to be completed.

  На своем первом заседании Целевой группе следует определить приоритеты, разработать программу работы и установить временные рамки для завершения принимаемых мер.

• With the help of that mechanism, the Secretariat could establish performance indicators in relation to time-limited objectives.

  При наличии такого механизма Секретариат сможет разработать показатели служебной деятельности в отношении определенных конкретными сроками целей.

• The major recommendations are as follows: (a) UNDP should establish a systematic feedback strategy or a strong feedback culture.

  К числу основных рекомендаций относятся следующие: а) ПРООН необходимо разработать стратегию обеспечения систематической обратной связи или подход, основанный на обязательном учете результатов.

• It is therefore imperative that Governments establish comprehensive global measures to fight all aspects of the illicit drugs business.

  В этой связи правительствам следует разработать всеобъемлющие меры по борьбе с наркобизнесом во всех его проявлениях.

• UNEP should also establish more detailed procedures and guidelines for evaluation.

  ЮНЕП необходимо также более подробно разработать процедуры и руководящие принципы оценки.

• The Board recommended that UNEP should establish guidelines for determining consultancy fees.

  Комиссия рекомендовала ЮНЕП разработать руководящие принципы установления размера вознаграждения за предоставление консультативных услуг.

• Resolution of those issues will help ITC establish clear policies and procedures consistent with its needs.

  Решение данных вопросов поможет ЦМТ разработать четкие политику и процедуры, отвечающие имеющимся потребностям.

• ITC should establish a formal policy for enterprise assistance projects.

  ЦМТ следует разработать официальную политику в отношении проектов помощи предприятиям.

• UNHCR should establish a strategy for developing and updating its information system (IS) compatible with the organization's corporate objectives.

  УВКБ следует разработать стратегию совершенствования и модернизации своей информационной системы (ИС), которая отвечала бы корпоративным целям Организации.

• (e) Countries should establish comprehensive policy plans with clearly defined energy and material efficiency goals.

  ё) страны должны разработать всеобъемлющие стратегические планы, в которых четко определялись бы цели в области эффективного использования энергии и материалов.

• SADC should establish a regional policy for control of small arms and light weapons.

  САДК следует разработать региональную политику контроля над стрелковым оружием и легкими вооружениями.

• Member States should therefore establish contingency plans for all systems and activities of national importance to handle potential year 2000-related disruptions.

  В этой связи государствам-членам следует разработать планы на случай чрезвычайных обстоятельств в отношении всех систем и видов деятельности общенационального значения для урегулирования возможных срывов, обусловленных проблемой 2000 года.

• However, the Section recommended that the programme's management establish policies and procedures for investigating allegations impartially, expeditiously and transparently.

  Тем не менее Секция рекомендовала руководству программы разработать политику и процедуры беспристрастного, оперативного и гласного расследования сообщений.

Другие варианты перевода слова establish

• Создать
• Установить
• Создания
• Учредить
• Создании
• Установления
• Создавать
• Устанавливать
• Определить
• Наладить
• Обеспечить
• Ввести

Слово establish в словаре

Establish — Установить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова