| He also worked on Engineering projects in Plaquemines Parish until 1829, when he was appointed Judge in St. Mary Parish; a position he held until 1839. | Он также работал на инженерных проектах в округе Плакмин до 1829 года, когда был назначен судьёй округа Сент-Мери; должность он занимал до 1839 года. |
| The government has recently converted 10 out of 17 Regional Engineering Colleges in to National Institute of Technologies and one REC in to an Indian Institute of Technology effecting a change in their status and management. | Недавно правительство преобразовало 10 из 17 региональных инженерных колледжей в национальные технологические институты и один региональный инженерный колледж - в Индийский институт технологии, в результате чего изменился их статус и система управления. |
| In 1971 he was elected a member of the Royal Swedish Academy of Engineering Sciences and a few years later a member of the Royal Swedish Academy of Sciences. | В 1971 году он был избран членом Шведской королевской академии инженерных наук, а затем Шведской королевской академии наук. |
| Reduction of infrastructure and security staff by combining and centralizing all logistics facilities and functions into an integrated warehouse at the Mission headquarters site in Pristina, including the Supply, Transport, Engineering and Communications and Information Technology Sections | Сокращение инфраструктуры и численности сотрудников охраны путем объединения и централизации всех объектов и функций материально-технического обеспечения на общем складе в штабе Миссии в Приштине, включая секции снабжения, транспорта, инженерных служб, связи и информационных технологий |
| Her experimental research, supported by grants from the National Sciences and Engineering Research Council of Canada, focused on memory processes and language, and the influence of drugs on cognitive processes. | В ходе экспериментальных исследований, проводившихся ею за счет субсидий Канадского совета научных и инженерных исследований, особое внимание уделялось процессам памяти и языкознанию, а также воздействию наркотиков на процесс познания. |
| (b) The engineering aspect; | Ь) Инженерных аспектов; |
| Audit of engineering and infrastructural works | Проверка инженерных и инфраструктурных объектов |
| a representative of the military engineering command; | представитель командования инженерных войск; |
| From September 2006 until August 2010 he was the Dean of the University's Faculty of Engineering. | С сентября 2006 года по ноябрь 2012 года - декан факультета инженерных систем и сооружений. |
| In addition, 30 personnel previously assigned under that Office have been redeployed to the regional headquarters in the Personnel, General Services and Engineering and Buildings Management Sections. | Кроме того, 30 сотрудников, которые ранее находились в ведении Канцелярии, были переведены в региональные штаб-квартиры в Кадровую секцию, Секцию общего обслуживания и Секцию инженерных работ и эксплуатации зданий. |
| The Ministry of Works and Engineering was allocated $22.4 million from the 2001-2002 budget to refurbish ferry docks and landings and to improve the causeway and bridges. | Министерству строительных и инженерных работ было выделено в бюджете на 2001/2002 год 22,4 млн. долл. США на переоборудование причалов и пристаней паромных переправ и ремонт проезжей полосы и мостов. |
| Engineering budget guidelines, 17 personnel in MINUSTAH, from 5 to 9 November 2007 | Учебная подготовка по вопросам руководящих принципов подготовки сметы инженерных работ для 17 сотрудников в МООНСГ, 5 - 9 ноября 2007 года |
| Professor, Centre of Environmental Sciences, College of Environmental Sciences and Engineering, Peking University Junsheng Li | Доцент/профессор, Центр экологических исследований, Колледж экологических и инженерных наук, Пекинский университет |
| Queen Mary is organised into three faculties - the Faculty of Humanities and Social Sciences, the Faculty of Science and Engineering and Barts and The London School of Medicine and Dentistry. | Университет королевы Марии состоит из трех факультетов - факультет гуманитарных и социальных наук, факультет естественных и инженерных наук, института Бартса и Лондонской школы медицины и стоматологии. |
| Finally, on May 1, 1978, with the rapid post-war growth of Canadian universities the NRC's role in university research funding in the natural sciences was passed to the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada. | Наконец 1 мая 1978 г., в связи с быстрым послевоенным ростом канадских университетов, роль Совета в университетских исследованиях в сфере естественных наук перешла к Исследовательскому совету естественных и инженерных наук Канады. |
| Risk and hazard assessment for tailing dams - Speaker: Prof. Pavel Danihelka, Head of the Laboratory of Risk Research and Management, Faculty of Safety Engineering, Technical University of Ostrava, Czech Republic | Оценка риска и опасностей хвостовых дамб - Докладчик: профессор Павел Данигелка, глава лаборатории по исследованию и снижению рисков, Факультет безопасности инженерных сооружений, Технический университет Остравы, Чешская Республика |
| This follows the perspective of innovation policy and industrial ecology, which was first adopted by Japan in the early 1970s and by the National Academy of Engineering of the United States of America in the early 1990s. | Такие различия проводятся с точки зрения инновационной политики и промышленной экологии, которая была впервые внедрена в Японии в начале 1970-х годов, а в Национальной академии инженерных наук Соединенных Штатов Америки - в начале 1990-х годов. |
| Over the same years, the proportion of women graduates in Natural Sciences, Mathematics and Computer Science dropped from 42 per cent to 41 per cent, rising in Engineering, manufacturing and construction from 21 per cent to 36 per cent. | За эти же годы доля женщин, закончивших учебу по кафедрам естественных наук, математики и компьютерных наук, сократилась с 42 до 41 процента и выросла в сфере инженерных наук, обрабатывающей промышленности и строительства с 21 до 36 процентов. |
| Small-satellite projects for engineering education | Использование проектов малых спутников для подготовки инженерных кадров |
| Göran Andersson is also a member of the Royal Swedish Academy of Sciences (1994), Fellow of the IEEE (1997), Member of the Swiss Academy of Engineering Sciences (2015) and Member of the US National Academy of Engineering (2016). | Он также является членом шведской королевской академии наук (1994), IEEE Fellow (1997), членом швейцарской академии инженерных наук (2015) и членом американской национальной академии наук (2016). |
| The father of the future singer was born in the Mogilev Region of Belarus; in Balakovo he worked at engineering positions of chemical enterprises. | Отец Дениса (родился в Могилёвской области Белоруссии) работал на инженерных должностях химических предприятий. |
| The introduction of mortar and engineering courses into the programme will enhance specific combat-support capabilities. | Включение в программу артиллерийских и инженерных курсов позволит укрепить потенциал конкретного боевого обеспечения. |
| The institute has all set of necessary sub-units and specialists for realization all complex designed works for capital building - from engineering quests to composition estimate. | Институт имеет полный комплект необходимых подразделений и специалистов для выполнения всего комплекса проектных работ для капитального строительства - от инженерных изысканий до составления сметы. |
| Our companies work in the sphere of designing and construction of waterfront installations, engineering-geological survey and engineering diagnostic studies. | Наши компании работают в сфере проектирования и строительства портовых комплексов, инженерно-геологических изысканий и инженерных обследований. |
| Their puritanical religious style sets forth an ideal morality with clear-cut rules that are similar to the constraints of an engineering project. | Их пуританский религиозный подход обладает идеальной нравственностью с чёткими правилами, схожими со строгими рамками инженерных проектов. |