| Developed country firms, as seen from table 4, dominate market for architectural and engineering services. | Как можно заключить по таблице 4, фирмы развитых стран доминируют на рынке архитектурных и инженерных услуг. |
| MINUSTAH troops have also played an important role in identifying and implementing small-scale engineering projects. | Военнослужащие МООНСГ также играют важную роль в разработке и осуществлении мелкомасштабных инженерных проектов. |
| Decisions made by the Service encompass complex, multi-organizational engineering tasks from the provision of accommodation to the establishment of water purification facilities. | Принимаемые Службой решения касаются комплексных, многопрофильных инженерных задач от обеспечения жилых помещений до монтажа водоочистных установок. |
| This was primarily to write engineering work, change work, creating a new project and the ending of course. | В первую очередь это писать инженерных работ, изменением работу, создание новых проектов и окончания курса. |
| It has built hundreds of apartments, dozens of kilometres of engineering service lines, and many other needed social and cultural objects. | На его счету сотни построенных квартир, десятки километров инженерных коммуникаций, много других востребованных социально-бытовых и культурных объектов. |
| Kyiv National University of Construction and Architecture has long traditions of training engineering and scientific specialists. | Киевский национальный университет строительства и архитектуры имеет давние традиции подготовки инженерных и научных кадров. |
| The key CCS technologies have already been developed; it is time to move from engineering blueprints to real demonstration power plants. | Ключевые CCS-технологии уже разработаны; настало время перейти от инженерных чертежей к реальным демонстрационным установкам на электростанциях. |
| In addition to its imaging equipment, MRO carries a variety of engineering instruments. | Помимо своей съемочной аппаратуры, MRO несёт множество инженерных инструментов. |
| The building was named the "Corps of Engineers", because it housed engineering systems and services. | Здание получило название «Инженерный корпус», потому что в нём была сосредоточена большая часть инженерных систем и служб. |
| Yoshitoshi graduated from the Imperial Japanese Army Academy in 1903, after having specialized in military engineering. | Ёситоси окончил Военную академию Императорской армии Японии в 1903 году, после чего специализировался на инженерных войсках. |
| He used evolution strategies to solve complex engineering problems. | Он использовал эволюционные алгоритмы для решения сложных инженерных задач. |
| The construction of the Overseas Railroad required many engineering innovations as well as vast amounts of labor and monetary resources. | Строительство железной дороги через океан потребовало значительных инженерных инноваций, а также привлечения больших объёмов трудового и денежного капиталов. |
| It is the unique range of material properties that can be combined to solve certain engineering challenges better than any other single alternative material. | Это уникальный спектр свойств материала, которые могут быть объединены для решения многих инженерных задач лучше, чем любой другой материал. |
| Stage 1 - installation of major engineering and communication corridors for the further development of the block. | Первый этап - оборудование коридоров основных инженерных и коммуникаций сообщения, необходимых для дальнейшего развития района. |
| Luvata focused on the continuous improvement of their engineering and technical resources through research and development programs and advanced coil selection software. | Luvata сосредоточилась на продолжительном улучшении своих инженерных и технических возможностях исследования и развития программ и улучшенного программного обеспечения для выбора катушек. |
| Our service is based on detailed engineering knowledge and decades of experience in the operation of individual machines and complete systems. | Наш сервис базируется на всеобъемлющих инженерных знаниях и накопленном в течение десятилетий опыте обслуживания отдельных машин и комплектных установок. |
| Maudslay's company was one of the most important British engineering manufactories of the nineteenth century, finally closing in 1904. | Компания Модсли была одной из самых важных британских инженерных мануфактур девятнадцатого века и просуществовала до 1904 года. |
| The builders began to install engineering systems. | Строители приступили к монтажу инженерных систем. |
| In 2000, the U.S. Federal Aviation Administration (FAA) renewed the airline's maintenance and engineering department's license. | В 2000 году Федеральное управление гражданской авиации США (FAA) возобновило обслуживание авиакомпаний и лицензий инженерных подразделений. |
| Aul won several engineering awards, patents, and published a paper based on this work. | Аул получил несколько инженерных наград, патенты и опубликовал документ, основанный на их работе. |
| Typically, a Microsoft Student Partner is science major from engineering or business school of higher education. | Как правило, Microsoft Student Partners это наука, основная для инженерных или бизнес школ высшего образования. |
| He worked out the questions of the statics of engineering structures, the construction of bridges and railways at the Polytechnic Institute of Zurich. | Разрабатывал вопросы статики инженерных сооружений, строительства мостов и железных дорог в политехническом институте Цюриха. |
| Soon Intra became a universal company with the staff of highly skilled experts and workers in the field of construction of engineering communications. | Вскоре Intra превратилась в универсальную компанию со штатом высококвалифицированных специалистов и рабочих в области строительства инженерных коммуникаций. |
| Thanks to the use of quality products and engineering design, we can guarantee and assure the safe storage of the product. | Благодаря использованию качественных материалов и инженерных конструкций мы можем гарантировать и обеспечивать хранение продукции. |
| Creation of automated design of engineering networks systems. | Создание систем автоматизированного проектирования инженерных сетей. |