| Another version states that 1782 Duke Louis won back the town of Mahon from the British. | Другая версия утверждает, что в 1782 году герцог Луи Криленский отвоевал у англичан город Маон. |
| Your father being, of course, Donald, third Duke of Argyll. | Твой отец, Гарри - З-й герцог Оргайла, Дональд. |
| The Duke of Newcastle alone is said to have controlled seven such boroughs, each with two representatives. | Говорили, что один только герцог Ньюкасла контролировал семь таких местечек, от каждого из которых было по два представителя. |
| My father, the Duke of Weselton, everyone within our borders must forget. | Мой отец, герцог Веслтонский, все в нашем королевстве должны забыть. |
| Henry Beaufort, 3rd Duke of Somerset, was attainted by Parliament on 4 November 1461, and most of his lands were granted to King Edward IV's brother Richard, Duke of Gloucester, and other Yorkists. | З-й герцог Сомерсет был лишён всех имущественных прав актом парламента 4 ноября 1461 года, большая часть его владений была передана королём Эдуардом IV его брату Ричарду, герцогу Глостера, и другим йоркистам. |
| The Thin White Duke was David Bowie's 1975 and 1976 persona and character. | Измождённый Белый Герцог (англ. The Thin White Duke) - образ и персонаж Дэвида Боуи, созданный им в 1976 году. |
| In 1671 George Villiers, 2nd Duke of Buckingham took possession when he joined the Cabal Ministry. | В 1671 году Джордж Вильерс, 2-й герцог Бекингем стал владельцем этого дома, вскоре после того как он стал работать в Министерстве КАБАЛЬ. |
| Numbering 130 ships and 30,000 men, it was led by the Duke of Medina-Sidona. | Армадой, которая насчитывала 130 кораблей, на борту которых было 30 тысяч человек, командовал привлекательный, но некомпетентный герцог Медина-Сидония. |
| The current holder of this title is Ralph Percy, 12th Duke of Northumberland. | В настоящее время главой рода является Ральф Джордж Элджерон Перси (род. 1956), 12-й герцог Нортумберленд. |
| Seeing these reinforcements, the Duke of Mayenne decided to retreat, leaving Henry IV victorious. | Перед лицом этих подкреплений, опасаясь, что это начало масштабной высадки английских войск, герцог Майеннский решил отступить, оставив Генриху IV победу. |
| Marie Joseph Charles, 6th Duke d'Ursel, commander. | Мари Шарль Жозеф, 6-й герцог д'Юрсель (фр. Marie Charles Joseph, 6. |
| Duke of Beaufort servant of the king and state | Я - Франсуа де Вандом, герцог де Бофор - Слуга короля и государства! |
| The Duke will not take kindly to a rival for his suit. | Вряд ли герцог оценит присутствие соперника. |
| Martial law is in effect, under the command of Duke Red. | Его сиятельство герцог объявил военное положение. |
| Among the younger generations of the family, Louise's favourite relatives were the Duke and Duchess of Kent, her grandnephew and his wife. | Среди младшего поколения королевской семьи любимцами Луизы были герцог и герцогиня Кентские. |
| Duke Theseus... is a handsome young man and is very famous. | Герцог афинский Тезей, прославленный красавец. |
| His Grace the Duke of Buckingham will now joust a plaisance with the Earl of Newcastle. | Его милость герцог Бекингем сходится в поединке на тупом оружии с графом Ньюкаслским. |
| So, the young Duke of Crowborough is asking himself to stay. | Итак, молодой герцог Крауборо напросился к вам в гости. |
| Thy titles have been but few - Duke of Edinburgh and Warden of the Royal Privy. It is so, My Lord. | До сих пор титулы твои не были велики, герцог Эдинбургский и хранитель королевской уборной. |
| You see, the Duke of Wharfedale owned mills and my father usd to manage them. | Видите ли, герцог Уорфдейлский владел мельницами, а управлял ими мой отец. |
| The eighth Duke was childless and succeeded by his younger brother, Victor Cavendish-Bentinck, 9th Duke of Portland. | 8-й герцог Портленд был бездетным, его преемником стал младший брат, Виктор Кавендиш-Бентинк, 9-й герцог Портленд (1897-1990). |
| Not while you're looking after the Duke, you won't. | Нет, сейчас твое дело - герцог. |
| For example, the Duke of Norfolk is also Earl of Arundel and Baron Maltravers. | Например, герцог Норфолк (the Duke of Norfolk) имеет второстепенные титулы граф Арундел (the Earl of Arundel) и барон Малтрейверс (the Lord Maltravers). |
| The military governor of Cádiz, Don Juan Alonso de Idiáquez y Robles, Duke of Ciudad Real, was appointed commander of the fleet in substitution of the Captain General, the Duke of Maqueda, who was ill. | Военный губернатор Кадиса дон Хуан Алонсо де Идьякес-и-Роблес, герцог Сьюдад-Реаль, был назначен командующим флотом, заменив больного герцога Македа. |
| Following the enfeoffment of the Bavarian Duke Louis in 1214 with the County Palatine of the Rhine, Duke Otto II of Bavaria inherited the County of Bogen in the mid-13th century along with its blue and white lozenged coat of arms. | После получения Пфальцграфства Рейнского баварским герцогом Людвигом в 1214 году герцог Оттон II Светлейший унаследовал в середине XIII века графство Боген и, таким образом, их герб с бело-голубыми ромбами. |