You can't control it, duke. |
Ты не можешь контролировать это, Дюк. |
It sounds crazy, But it is really me - duke. |
Звучит безумно, но я действительно Дюк. |
If duke dies, You're next. |
Если Дюк умрет, ты будешь следующей. |
She needs our help, duke. |
Ей нужна наша помощь, Дюк. |
Maybe I can help you, duke. |
Возможно, я могу тебе помочь, Дюк. |
Even if duke wants to forgive him, He might not be able to. |
Даже если Дюк хочет простить, возможно, он не сможет. |
If duke is gone, Then there's no chance I can get audrey back. |
Если Дюк умрет, то у меня не будет шансов вернуть Одри. |
You're not playing us again, are you, daisy duke? |
Ты не разыграешь нас снова, Дэйзи Дюк? - Нет. |
No more duke hovering over my shoulder Shouting, "lean and green." |
И Дюк больше не стоит над душой со словами "белок и зелень!" |
All you missed is Duke not telling me everything. |
Все что ты пропустил, это что Дюк не говорит мне всего. |
Duke just told me that the rev got me fired. |
Дюк только что рассказал мне, что Преподобный приложил руку к моему увольнению. |
That Duke thinks he owns everybody. |
Этот Дюк думает, что он всеми владеет. |
In case Duke comes after him. |
На случай, если Дюк придёт за ним. |
If Duke Crocker kills someone, their trouble ends. |
Если Дюк Крокер убивает кого-то, в его семье беды заканчиваются. |
Okay, I'll talk to you later, Duke. |
Ладно, поговорим позже, Дюк. |
[Breathing heavily] Let's make sure Duke got it all. |
Давайте убедимся, что Дюк собрал ее всю. |
We need to show that Duke was being reckless with the truth. |
Нам надо показать, что Дюк небрежно обращается с фактами. |
I'm not bringing you the aether, Duke. |
Я не привезу тебе эфир, Дюк. |
You have to release a trouble, Duke. |
Ты должен освободить Беду, Дюк. |
If it comes to it, Duke Crocker will explode. |
Если до этого дойдёт, Дюк Крокер взорвётся. |
He's keeping him busy, so Duke will be safe. |
Он его удержит, Дюк будет в безопасности. |
Well, Duke, the oil deal is finished. |
Дюк, нефтяная сделка подошла к концу. |
No, actually, I don't really like Duke. |
Но вообще-то Дюк мне не очень нравится. |
Duke, there's a lot going on. |
Дюк, сейчас столько всего творится. |
Well, Mrs. Duke, I see you've met Aunt Mary. |
Миссис Дюк, вижу вы познакомились с тётей Мэри. |