Примеры в контексте "Drought - Засуха"

Перевод

Примеры

Примеры: Drought — Засуха

• Frost, drought, high light intensities and nutrient levels are other external stress factors that predispose trees to chronic ozone exposure.

  Мороз, засуха, высокий уровень интенсивности света и содержания питательных веществ также являются факторами внешнего стресса, которые усиливают хроническую подверженность деревьев воздействию озона.

• Generally, drought is considered to be another major factor for the outbreak of damage to oak during the past several decades.

  В целом считается, что засуха являлась в течение последних нескольких десятилетий еще одним важным фактором деградации дубовых лесов.

• The drought and consequent power shortages, however, had adversely affected the poultry programme.

  Вместе с тем засуха и связанные с ней перебои в энергоснабжении отрицательно сказались на программе разведения домашней птицы.

• Should drought conditions or pests adversely affect one crop, the other crops might produce some yield.

  В том случае, если засуха или насекомые-вредители окажут негативное воздействие на одну сельскохозяйственную культуру, другие обеспечат некоторый объем сельскохозяйственной продукции.

• The situation is critical since drought is again affecting the eastern provinces.

  Ситуация носит критический характер, поскольку восточные провинции вновь поразила засуха.

• In the Democratic People's Republic of Korea, drought conditions led to a devastating famine.

  В Корейской Народно-Демократической Республике засуха имела разрушительные последствия в форме голода.

• The severe drought which had afflicted the country for the past four years was another cause for anxiety.

  Его также не может не беспокоить серьезная засуха, которой подвергается страна в течение четырех последних лет.

• In the countries with economies in transition, drought has had adverse consequences on agricultural production.

  В странах с переходной экономикой засуха оказывает пагубное воздействие на сельскохозяйственное производство.

• In some areas, especially in southern Europe, a long period of drought is considered as a main factor.

  В некоторых районах, особенно на юге Европы, одним из основных факторов ухудшения является, как считается, продолжительная засуха.

• Shocks can be caused by nature - for example, a cyclone, earthquake, drought or locust invasion.

  Потрясения могут быть природными, - например, циклон, землетрясение, засуха или нашествие саранчи.

• Most unfortunately, the disastrous effects of the drought are foreseen to hit before the projects are completed.

  К сожалению, как предполагается, наиболее сильная засуха начнется до завершения работ над проектами.

• Many others whose home provinces are still affected by drought also remain unable to return.

  Многие другие из провинций, где продолжает свирепствовать засуха, также не могут вернуться домой.

• A 2008 OCHA report noted that living conditions have been worsened by drought and the global food crisis.

  В докладе УКГВ за 2008 год отмечалось, что засуха и глобальный продовольственный кризис привели к ухудшению условий жизни в стране58.

• The prevailing drought situation places serious constraints on the already fragile economy of Somalia.

  Сохраняющаяся засуха ведет к серьезным трудностям для и без того уже хрупкой экономики Сомали.

• The current drought and the high global food prices have only exacerbated the situation.

  Нынешняя засуха и высокие мировые цены на продовольствие усугубляют и без того нелегкую ситуацию.

• These challenges include population growth, slow economic growth, poverty, drought and diseases.

  К этим трудностям относятся рост народонаселения, низкие темпы экономического роста, нищета, засуха и болезни.

• More than three years of drought have come to an end in the northern and central regions due to two good consecutive rainy seasons.

  Более чем трехлетняя засуха в северных и центральных районах прекратилась благодаря двум подряд сезонам обильных дождей.

• The five countries most directly threatened by drought are situated in this region.

  Пять стран, которым самым непосредственным образом угрожает засуха, расположены именно в этом регионе.

• The regional drought has emerged as the dominating factor affecting the socio-economic situation in the medium term.

  Определяющее влияние на социально-экономическое положение в Афганистане в среднесрочном плане оказывает засуха в странах региона.

• As noted above, however, the drought is compounding humanitarian needs and increasing the requirement for international support.

  Вместе с тем, как отмечалось выше, засуха ведет к росту гуманитарных потребностей и обусловливает необходимость оказания более широкой международной поддержки.

• The resulting drought is a major cause for the failure of crops on non-irrigated land.

  Разразившаяся в результате этого засуха является главной причиной неурожая на неорошаемых землях.

• The prolonged drought in Afghanistan has had a devastating effect on the underground water resources in 13 provinces.

  Продолжительная засуха в Афганистане нанесла исключительно тяжелый удар по ресурсам подземных вод в 13 провинциях.

• The three-year drought has affected the country's soil and water resources, seriously threatening agricultural productivity.

  Продолжавшаяся в течение трех лет засуха оказала пагубное воздействие на состояние почв и водных ресурсов страны, создав серьезную угрозу для сельскохозяйственного производства.

• Current drought conditions, however, have led to a suspension of repatriation to the southern districts of Afghanistan.

  Вместе с тем нынешняя засуха привела к приостановке процесса репатриации в южные районы Афганистана.

• The drought comes at a time when much of the population is already highly vulnerable.

  Засуха наступает в тот момент, когда большинство жителей страны находятся в и без того весьма уязвимом положении.

Другие варианты перевода слова drought

• Засушливых
• Опустыниванием
• Засушливый

Слово drought в словаре

Drought — Засуха

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова